Translation of "Pantheistic" in German
I
have
a
book
on
pantheistic
deities
back
at
the
trailer.
Ich
habe
ein
Buch
über
pantheistische
Götter
im
Wohnwagen.
OpenSubtitles v2018
All
pantheistic
worldviews
say
that
the
universe
is
God
and
is
eternal.
Alle
pantheistischen
Weltanschauungen
sagen,
dass
das
Universum
ewig
ist
und
Gott
ist.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
he
never
fails
to
commit
himself
to
pantheistic
statements.
Gleichzeitig
versäumt
er
es
immer,
pantheistische
Aussagen
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Plato’s
cosmology
of
the
world
soul
also
has
pantheistic
elements.
Auch
Platons
Kosmologie
der
Weltseele
hat
pantheistische
Züge.
ParaCrawl v7.1
This
belief
develops
Hegelian
idealism
pantheistic
with
the
doctrine
of
the
state
deities.
Dieser
Glaube
entwickelt
Hegelsche
Idealismus
pantheistische
mit
der
Lehre
von
den
Staatsgottheiten.
ParaCrawl v7.1
This
can
be
seen
in
the
mythology
of
the
polytheistic
and
pantheistic
religions.
Das
kann
man
in
der
Mythologie
der
polytheistischen
und
pantheistischen
Religionen
wieder
erkennen.
ParaCrawl v7.1
Hence
the
pantheistic
confusion
of
grace
with
God,
understood
as
constitutive
of
man.
Daher
die
pantheistische
Verwirrung
der
Gnade
bei
Gott,
als
konstitutiv
für
Menschen
verstanden.
ParaCrawl v7.1
Meister
Eckhart
was
a
virtuous
man,
but
his
was
a
thought
with
pantheistic
roots.
Meister
Eckhart
war
ein
tugendhafter
Mann,
aber
sein
war
ein
Gedanke,
mit
pantheistischen
Wurzeln.
ParaCrawl v7.1
Their
music,
their
activism
in
the
peace
and
anti-nuclear
movement,
and
their
free-spirited
way
of
life
reflect
an
animist
and
pantheistic
worldview
that
rejects
commercialism
in
all
its
forms.
Ihre
Musik,
ihr
Aktivismus
in
der
Friedens-
und
Anti-Nuklearbewegung
sowie
ihr
freigeistiger
Lebensstil
sind
Ausdruck
einer
animistischen
und
pantheistischen
Weltanschauung,
die
sich
vehement
jeglicher
Kommerzialisierung
widersetzt.
ParaCrawl v7.1
When
the
highest
God
concept
of
a
religion
is
that
of
an
impersonal
Deity,
such
as
in
pantheistic
idealism,
although
affording
the
basis
for
certain
forms
of
mystic
communion,
it
proves
fatal
to
the
potency
of
true
prayer,
which
always
stands
for
man’s
communion
with
a
personal
and
superior
being.
Wenn
das
höchste
Gotteskonzept
einer
Religion
—
wie
im
pantheistischen
Idealismus
—
das
einer
unpersönlichen
Gottheit
ist,
wirkt
es
sich,
auch
wenn
es
die
Grundlage
für
gewisse
Formen
mystischer
Verbindung
liefert,
verhängnisvoll
auf
die
Macht
wahren
Gebets
aus,
welches
immer
für
die
Verbindung
des
Menschen
mit
einem
persönlichen
und
höheren
Wesen
steht.
ParaCrawl v7.1
In
the
healing
“Good
Friday
Spell”
in
the
third
act,
pantheistic
moments
even
come
into
play,
along
with
the
Romantic
worship
of
nature
in
the
tradition
of
the
poet
Joseph
von
Eichendorff.
Im
dritten
Akt,
im
balsamischen
«Karfreitagszauber»,
kommen
sogar
noch
pantheistische
Momente
ins
Spiel,
die
romantische
Naturfrömmigkeit
in
der
Tradition
Joseph
von
Eichendorffs.
ParaCrawl v7.1
Given
a
sufficient
time,
philosophy
tends
to
abstract
the
personal
qualities
from
the
Deity
concept
of
pure
monotheism,
thus
reducing
this
idea
of
an
unrelated
God
to
the
status
of
a
pantheistic
Absolute.
Wenn
genügend
viel
Zeit
verstrichen
ist,
neigt
die
Philosophie
dazu,
das
Gottheitskonzept
des
reinen
Monotheismus
von
seinen
persönlichen
Eigenschaften
zu
trennen
und
reduziert
dadurch
diese
Idee
eines
beziehungslosen
Gottes
auf
den
Stand
eines
pantheistischen
Absoluten.
ParaCrawl v7.1
Now,
this
conclusion
says
nothing
about
what
kind
of
God
exists,
but
amazingly
enough,
it
does
do
one
sweeping
thing—it
rules
out
all
pantheistic
religions.
Nun,
dieser
Rückschluss
verrät
uns
nichts
über
welche
Art
von
Gott
existiert,
aber
erstaunlicher
Weise,
umfasst
es
die
Tatsache,
dass
alle
pantheistischen
Religionen
damit
ausgeschlossen
werden
können.
ParaCrawl v7.1
You
can
be
sure
that
Peter
Drucker
not
only
taught
Rick
Warren
and
Bill
Hybels
business
practices,
but
also
transmitted
his
pantheistic
philosophy.
Man
kann
sicher
sein,
dass
Peter
Drucker
Rick
Warren
und
Bill
Hybels
nicht
nur
Geschäftliches
gelehrt,
sondern
auch
seine
pantheistische
Philosophie
weitergegeben
hat.
ParaCrawl v7.1
We
are
convinced
that
the
Unqualified
Absolute
is
not
an
undifferentiated
and
all-pervading
influence
comparable
either
to
the
pantheistic
concepts
of
metaphysics
or
to
the
sometime
ether
hypothesis
of
science.
Wir
sind
überzeugt,
dass
das
Eigenschaftslose
Absolute
kein
undifferenzierter
und
alles
durchdringender
Einfluss
ist
und
sich
weder
mit
den
pantheistischen
Vorstellungen
der
Metaphysik
noch
mit
den
einstigen
wissenschaftlichen
Hypothesen
vom
Äther
vergleichen
lässt.
ParaCrawl v7.1
Therefore
there
is
not
any
greater
contrast
than
between
the
pantheistic
mystery
deity
of
the
Egyptian
culture,
appearing
in
innumerable
names
and
shapes,
and
the
strictly
personal
God
of
the
Semites
and
in
particular
of
Israel,
between
Chuenaten’s
[=
Ikhnaton’s]
solar
monotheism
and
the
exclusive
Yahweh
of
the
prophets.
Daher
gibt
es
auch
keinen
größeren
Gegensatz
als
zwischen
dem
pantheistischen,
in
zahllosen
Namen
und
Gestalten
auftretenden
Mysteriengott
der
ägyptischen
Kultur
und
dem
streng
persönlichen
Gott
der
Semiten
und
speziell
Israels,
zwischen
dem
solaren
Monotheismus
Chuenatens
und
dem
exklusiven
Jahwe
der
Propheten.
ParaCrawl v7.1
Other,
like
John
Filoramo,
They
highlighted
the
pantheistic
tendency
of
gnosis
[11].
Andere,
wie
John
Filoramo,
Sie
hoben
hervor,
die
pantheistische
Tendenz
des
Gnosis
[11].
ParaCrawl v7.1
Weighing
much
more
heavily
back
then
was
the
fact
that
his
pantheistic
theses
of
an
endlessly
material
world
left
no
room
for
the
Hereafter
since
a
universe
devoid
of
a
beginning
excluded
creation
and
its
eternal
existence.
Viel
schwerer
wog
damals,
dass
seine
pantheistischen
Thesen
von
einer
unendlichen
materiellen
Welt
keinen
Raum
für
ein
Jenseits
ließen,
da
zeitliche
Anfangslosigkeit
des
Universums
eine
Schöpfung
und
dessen
ewiger
Bestand
ein
Jüngstes
Gericht
ausschlossen.
ParaCrawl v7.1
Neither
do
we
regard
the
Universal
Absoluteˆˆ
as
self-determinative,
a
sort
of
pantheistic
and
impersonal
Deityˆ.
Ebenso
wenig
betrachten
wir
das
Universale
Absolute
als
etwas
aus
sich
selbst
Bestimmendes,
als
eine
Art
pantheistische
und
unpersönliche
Gottheit.
ParaCrawl v7.1
In
fact
happened
with
Luther
that,
always
in
the
line
of
Marcion,
He
claimed
to
enhance
the
mercy
of
the
Christian
God,
remedial
works
are
no
longer
needed,
so
that
the
moral
law
is
relativized
and
made
optional,
Christian
freedom
became
a
pretext
for
the
license
and
the
life
of
grace
began
to
be
taken
in
a
pantheistic
sense,
while
human
dignity
exalted
Christ
began
to
be
so
inflated,
which
eventually
ended
in
atheism.
Tatsächlich
geschah
mit
Luther,
dass,
immer
in
der
Linie
Marcions,
Er
behauptete,
die
Gnade
des
christlichen
Gottes
zu
verbessern,
Sanierungsarbeiten
werden
nicht
mehr
benötigt,
so
dass
das
moralische
Gesetz
relativiert
und
machte
optional,
Christian
Freiheit
wurde
zu
einem
Vorwand
für
die
Lizenz
und
das
Leben
der
Gnade
begann
in
einem
pantheistischen
Sinne
zu
sehen,
während
die
Würde
des
Menschen
erhaben
begann
Christus
so
aufgeblasen
werden,
die
schließlich
endete
Atheismus.
ParaCrawl v7.1
The
reasoning
philosopher
is
sometimes
inclined
to
posit
a
Godˆ
of
universal
unity,
even
a
pantheistic
Deityˆ.
Der
logisch
denkende
Philosoph
neigt
manchmal
dazu,
einen
Gott
universaler
Einheit
anzunehmen,
sogar
eine
pantheistische
Gottheit.
ParaCrawl v7.1