Translation of "Pantaloon" in German

It clings to me like a pair of sweaty pantaloons.
Er klebt an mir wie ein Paar verschwitzte Pantalons.
OpenSubtitles v2018
Was Jesus, by any chance, was Jesus, by any chance, wearing a pair of Edward's semi-submersible, vulcanized pantaloons?
Hat Jesus zufällig ein Paar von Edwards halbtauchenden, vulkanisierten Pantalons getragen?
OpenSubtitles v2018
I am the concierge of Les Pantaloons Rouges at Bad-Gadesbourg in the canton of Uri.
Ich bin Concierge im Les Pantalons Rouges in Bad-Gadesbourg im Kanton Uri.
OpenSubtitles v2018
You never had to get dressed up for Me in pantaloons or silk.
Du musstest dich niemals für Mich in Pluderhosen oder Seide zurechtmachen.
ParaCrawl v7.1
The breed does not display a full ruff, but has pantaloons on the hind legs.
Die Rasse besitzt wenig Halskrause, hat aber Hosen an den Hinterbeinen.
ParaCrawl v7.1
His cap was a dainty thing, his close-buttoned blue cloth roundabout was new and natty, and so were his pantaloons.
Seine Mütze war zierlich, seine enganliegende blaue Jacke neu und sauber, ebenso seine Hose.
Books v1
I am trapped in pantaloons right now.
Ich bin in Pluderhosen gefangen.
OpenSubtitles v2018
Such types of women's panties, like pantaloons, come in very handy in the cold season.
Solche Arten von Damenunterhosen, wie Pantalons, sind in der kalten Jahreszeit sehr nützlich.
ParaCrawl v7.1
Well, as she released my dick from the crowded confines of my pantaloons, thoughts of you were nowhere near my mind, which I think is probably a good thing.
Nun, als sie meinen Schwanz befreite... aus den eng gesteckten Grenzen meiner Hose, kamen mir keinerlei Gedanken an dich in meinen Sinn, was, so wie ich denke, wahrscheinlich ein gutes Zeichen ist.
OpenSubtitles v2018
A full generation of mothers in the liberal-minded "artistic" British circles who called themselves The Souls and embraced the Arts and Crafts movement dressed their daughters in Kate Greenaway pantaloons and bonnets in the 1880s and 1890s.
Eine ganze Generation von Müttern in den liberal gesinnten britischen Künstler-Kreisen, die sich selbst die „Seelen“ ("The Souls") nannten und die Arts und Crafts Bewegung begrüßten, kleideten ihre Töchter in Kate Greenaway Pluderhosen und Hauben in den 1880er und 90er Jahren.
WikiMatrix v1
No, and then one year, I was raggedy ann, And she made these authentic pantaloons With a wig made out of red yard.
Nein, und in dem einen Jahr ging ich als Stoffmariechen, und sie machte diese echten Pluderhosen und einer Perücke aus roter Wolle.
OpenSubtitles v2018
But beginning to feel very cold now, half undressed as I was, and remembering what the landlord said about the harpooneer's not coming home at all that night, it being so very late, I made no more ado, but jumped out of my pantaloons and boots, and then blowing out the light tumbled into bed, and commended myself to the care of heaven.
Aber langsam fühle mich sehr kalt jetzt, zog halb so war ich, und daran denken, was sagte der Wirt über den Harpunier kommt nicht nach Hause die ganze Nacht, wobei es so sehr spät, habe ich kein weiteres, aber sprang aus meiner Hosen und Stiefel, und dann blies das Licht fiel in Bett, und lobte mich in die Obhut des Himmels.
QED v2.0a
Now pantaloons are stylish panties that fit (and often also make-up) a female figure in certain places.
Jetzt sind Pantalons stilvolle Höschen, die an bestimmten Stellen zu einer weiblichen Figur passen (und oft auch schminken).
ParaCrawl v7.1
Their clothing consists of Chinese pantaloons, shoes, and a tightly fitting blouse made of unbleached linen, which is often decorated with finery on the arms and back (horizontal stripes in red, blue, white quite tastefully executed).
Ihre Kleidung besteht aus chinesischen Beinkleidern, Schuhen und einer eng-anschließenden Blouse aus ungebleichtem Leinen, die an den Aermeln und oft auch auf dem Rücken mit Stickereien verziert ist (horizontale Streifen in Roth, Blau und Weiß, recht geschmackvoll ausgeführt).
ParaCrawl v7.1
Their dress consists of the short jacket of the women of Bantauráng, short black or dark blue pantaloons, which are usually rolled up over the knees, and also the already mentioned black cloth, which as with the Bantauráng falls down to their left side.
Ihr Costüm besteht aus der kurzen Jacke der Frauen von Bantaurang, kurzen schwarzen oder dunkelblauen Beinkleidern, die gewöhnlich bis über das Knie aufgeschlagen sind, und aus dem erwähnten schwarzen Tuch, das wie bei den Bantaurang über die linke Seite herabfällt.
ParaCrawl v7.1
When it comes to pantaloons, then, willy-nilly, children’s years and studies of a grandmother’s wardrobe, in which there was a supply of pantaloins on terrifying elastic bands, emerge in memory.
Wenn es um Pantalons geht, dann, nillilly, erscheinen Kinderjahre und Studien der Garderobe einer Großmutter, in der es eine Versorgung von pantaloons auf schrecklichen elastischen Bändern gab, in der Erinnerung.
ParaCrawl v7.1