Translation of "Pacey" in German

Oh, Pacey, you blind idiot.

Pacey, bist du blind?

OpenSubtitles v2018

Allan Pacey, Professor of Andrology at the University of Sheffield, echoed this view.

Allan Pacey, Professor für Andrologie an der University of Sheffield, vertrat diese Ansicht.

CCAligned v1

I’ve seen so many coming-of-age movies and shows (I love you, Pacey Witter) that I think I have, but I probably imagined it.

Ich habe so viele gesehen Coming-of-Age-Filme und Shows (Ich liebe dich, Pacey Witter), dass ich glaube, ich habe, aber ich wahrscheinlich gedacht, es.

ParaCrawl v7.1

To point out how the “technological imperative” can make certain scientists and engineers prioritize “scientific curiosity and technological virtuosity” higher than the welfare of mankind Pacey (1983, 124f) refers to Edward Teller, theoretical physicist and head of the ‘Manhattan Project’ who was charged with developing the first atomic bomb.

Um herauszustellen, wie der „Technologiezwang“ gewisse Wissenschaftler und Ingenieure verleiten kann, die „wissenschaftliche Neugier und technologische Virtuosität“ über das Wohlergehen der Menschheit zu stellen, beruft sich Pacey (1983, 124f) auf Edward Teller, den theoretischen Physiker und Leiter des „Manhattan-Projekts“, der beauftragt wurde die erste Atombombe zu entwickeln.

ParaCrawl v7.1

Allan Pacey, senior professor of andrology at the University of Sheffield, suggests that Surani cells may have other uses.

Allan Pacey, Professor für Andrologie an der Universität von Sheffield, schlägt vor, dass Surani-Zellen andere Zwecke haben könnten.

ParaCrawl v7.1

Pacey Cuff is a revolutionary device that takes a completely new direction in the urinary incontinence market than any other product.

Pacey Cuff ist ein revolutionäres Gerät, das auf dem Markt für Harninkontinenz eine völlig neue Richtung einschlägt, als jedes andere Produkt.

CCAligned v1

Another expert, Dr. Allan Pacey, Head of Andrology, Sheffield Teaching Hospitals (UK), explains at the internet portal “Sense about Science” why the link between using Wi-Fi and reduced sperm quality, drawn by media articles, may not be backed up by the study.

Ein anderer Experte, Dr Allan Pacey, Leiter der Abteilung Andrologie im Lehrkrankenhaus von Sheffield (GB), erläutert im Portal “Sense about Science”, warum der in den Medien hergestellte Zusammenhang zwischen WLAN-Nutzung und der Verschlechterung der Spermienqualität durch die Studienergebnisse nicht unbedingt gestützt wird.

ParaCrawl v7.1

Rather, We were sorry for Pacey, that would have deserved something better than the hysterical Joey.

Vielmehr, Wir waren traurig für Pacey, Das hätte etwas besser als die hysterische Joey verdient.

ParaCrawl v7.1

Adding to these thoughts around the larger dimension of technology, the final perspective I would like to share here is the idea of Pacey (1983, 4ff) who introduces the concept of technology as a "practice" in order to show the breadth of the topic including cultural and organizational aspects.

In Ergänzung zu diesen Ausführungen über die breitere Dimension von Technologie möchte ich als letzte Perspektive jene von Pacey (1983, 4ff) darlegen, der das Technologiekonzept als eine "Übung" vorstellt, um die Breite des Themas einschließlich kultureller und organisatorischer Aspekte aufzuzeigen.

ParaCrawl v7.1

Being asked for their target purchaser, both Honeywell and other manufacturers after several rounds of discussion finally admitted to see the user as "the owner and synonymous with the man of the house [...] who would share their fascination with electronic or technological gadgets" (Berg 1999, 311; see also Pacey 1983, 104ff).

Auf die Frage nach ihrer Käufer-Zielgruppe haben sowohl Honeywell als auch andere Hersteller nach mehreren Diskussionsrunden endlich zugegeben, den Anwender als "den Besitzer und somit synonym mit dem Mann des Hauses [...] zu sehen, der ihre Faszination mit elektronischen oder technologischen Spielereien teilt" (Berg 1999, 311; siehe auch Pacey 1983, 104ff).

ParaCrawl v7.1

Pacey (1983, 80) observes that "[...] there are still occasions when technological development seems to escape political control, and when the imperatives behind it go beyond even military requirements as well as economic sense.

Pacey (1983, 80) beobachtet, dass "[...] es immer noch vorkommt, dass technologische Entwicklungen der politischen Kontrolle zu entschlüpfen scheinen und dass die Zwänge dahinter sogar über militärische Erfordernisse sowie wirtschaftliche Sinnhaftigkeit hinausgehen.

ParaCrawl v7.1

Adding to these thoughts around the larger dimension of technology, the final perspective I would like to share here is the idea of Pacey (1983, 4ff) who introduces the concept of technology as a “practice” in order to show the breadth of the topic including cultural and organizational aspects.

In Ergänzung zu diesen Ausführungen über die breitere Dimension von Technologie möchte ich als letzte Perspektive jene von Pacey (1983, 4ff) darlegen, der das Technologiekonzept als eine „Übung“ vorstellt, um die Breite des Themas einschließlich kultureller und organisatorischer Aspekte aufzuzeigen.

ParaCrawl v7.1

To point out how the "technological imperative" can make certain scientists and engineers prioritize "scientific curiosity and technological virtuosity" higher than the welfare of mankind Pacey (1983, 124f) refers to Edward Teller, theoretical physicist and head of the 'Manhattan Project' who was charged with developing the first atomic bomb.

Um herauszustellen, wie der "Technologiezwang" gewisse Wissenschaftler und Ingenieure verleiten kann, die "wissenschaftliche Neugier und technologische Virtuosität" über das Wohlergehen der Menschheit zu stellen, beruft sich Pacey (1983, 124f) auf Edward Teller, den theoretischen Physiker und Leiter des "Manhattan-Projekts", der beauftragt wurde die erste Atombombe zu entwickeln.

ParaCrawl v7.1

Wolfgang Zeidler and Pacey Pepper run in Novice, where they come 4th gaining 106 out of 120 points, only 1 point behind places 1 to 3. Out of 40 competitors only 20 managed to get through.

Wolfgang Zeidler und Pacey Pepper starten in der Klasse Novice, wo von 40 Teilnehmern nur 20 bestehen konnten. Sie erreichen mit nur einem Punkt Rückstand auf die ersten drei Plätze den 4. Platz mit 106 von 120 Punkten.

ParaCrawl v7.1