Translation of "Oxyhemoglobin" in German
The
hemoglobin
binds
oxygen
in
order
to
form
oxyhemoglobin.
Das
Hämoglobin
bindet
sich
an
den
Sauerstoff,
um
das
Oxyhämoglobin
zu
bilden.
ParaCrawl v7.1
The
Spo2
number
shows
the
percentage
of
hemoglobin
molecules
combined
with
oxygen
molecules
to
form
oxyhemoglobin.
Die
SpO2
Zahl
zeigt
den
Anteil
der
Hämoglobin-Moleküle
verbinden
sich
mit
Sauerstoff-Moleküle
zu
Oxyhämoglobin
zu
bilden.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
noninvasive
continuous
method
based
on
different
absorption
spectra
of
oxyhemoglobin
and
reduced
hemoglobin.
Es
ist
eine
nicht-invasive
kontinuierliche
Verfahren
auf
unterschiedlichen
Absorptionsspektren
von
Oxyhämoglobin
und
reduziertem
Hämoglobin
basiert.
ParaCrawl v7.1
In
this
case
it
is
convenient
if
emitter
5
emits
two
different
light
wavelengths,
for
example
one
wavelength
adapted
to
the
total
hemoglobin
level
and
one
wavelength
adapted
to
the
oxyhemoglobin.
Dabei
erweist
es
sich
als
vorteilhaft,
wenn
der
Sender
5
zwei
verschiedene
Lichtwellenlängen
abstrahlt,
z.B.
eine
Wellenlänge,
welche
auf
den
Gesamthämoglobingehalt
abgestimmt
ist,
sowie
eine
Wellenlänge,
die
dem
Oxyhämoglobin
angepaßt
ist.
EuroPat v2
The
stabilized,
oxyhemoglobin
based
Variant
Hemoglobin
Control,
AC
has
values
for
A
and
C
of
about
60%
and
40%
respectively.
Die
stabilisierte,
Oxyhämoglobin-basierte
Kontrolle
für
variantes
Hämoglobin,
AC,
weist
für
A
und
C
Werte
von
jeweils
ungefähr
60%
und
40%
auf.
ParaCrawl v7.1
Light
is
absorbed
by
the
red
blood
cell
oxyhemoglobin
of
and/or
the
capilar
septum,
and
is
transformed
into
heat.
This
heat
remains
confined
within
and
around
the
blood
capillary,
without
being
dispersed,
and
in
doing
so
acts
to
protect
the
surrounding
tissues.
Dieses
Licht
wird
entweder
vom
Oxyhämoglobin
der
roten
Blutkörperchen
oder
von
den
Gefässwänden
aufgenommen
und
in
Wärme
umgewandelt,
die
im
Gefäß
und
in
der
direkten
Umgebung
verbleiben
ohne
weiter
zu
diffundieren,
was
Kollateralschäden
des
Hautgewebes
zu
vermeiden
hilft.
ParaCrawl v7.1
The
stabilized,
oxyhemoglobin
based
Variant
Hemoglobin
Control,
AS
has
values
for
A
and
S
of
about
60%
and
40%
respectively.
Die
stabilisierte,
Oxyhämoglobin-basierte
Kontrolle
für
variantes
Hämoglobin,
AS,
weist
für
A
und
S
Werte
von
jeweils
ungefähr
60%
und
40%
auf.
ParaCrawl v7.1
In
the
described
3-wavelength
photoplethysmograph,
this
applies
to
all
three
wavelengths
805
nm,
970
nm
and
1,030
nm,
whereby
the
measurements
in
the
first
two
wavelengths
are
sensitive
to
the
substances
hemoglobin
and
oxyhemoglobin
and
whereby
the
measurement
with
the
third
wavelength
concerns
plasma
water
absorption.
Bei
dem
beschriebenen
3-Wellenlängen-Photoplethysmographen
trifft
dies
auf
alle
drei
Wellenlängen
805
nm,
970
nm
und
1310
nm
zu,
wobei
die
Messungen
bei
den
ersten
beiden
Wellenlängen
empfindlich
auf
die
Stoffe
Hämoglobin
und
Oxyhämoglobin
sind
und
die
Messung
bei
der
dritten
Wellenlänge
die
Plasmawasserabsorption
betrifft.
EuroPat v2
BGT’s
Total
Hemoglobin
Control
fully
checks
assays
reagents
since
it
is
composed
of
nearly
all
oxyhemoglobin.
Die
BGT-Kontrolle
für
Gesamthämoglobin
dient
einer
vollständigen
Überprüfung
von
Assays-Reagenzien,
da
sie
fast
vollständig
aus
Oxyhämoglobin
besteht.
ParaCrawl v7.1
The
stabilized,
oxyhemoglobin
based
Variant
Hemoglobin
Control,
AF
has
values
for
A
and
F
of
about
60%
and
40%,
respectively.
Die
stabilisierte,
Oxyhämoglobin-basierte
Kontrolle
für
variantes
Hämoglobin,
AF,
weist
für
A
und
F
Werte
von
jeweils
ungefähr
60%
und
40%
auf.
ParaCrawl v7.1
Different
extinction
spectra
of
hemoglobin
and
oxyhemoglobin
create
the
basis
for
the
non-invasive
estimation
of
the
oxygen
saturation.
Die
Grundlage
für
die
nicht
invasive
Messung
der
Sauerstoffsättigung
im
retinalen
Blut
bilden
unterschiedliche
spektrale
Extinktionsverläufe
von
Hämoglobin
und
Oxyhämoglobin.
ParaCrawl v7.1