Translation of "Oxyfuel" in German
Oxyfuel
is
a
mixture
of
oxygen
and
a
fuel
gas.
Autogen
ist
eine
Mischung
aus
Sauerstoff
und
einem
Brenngas.
ParaCrawl v7.1
This
technology
is
now
also
to
be
used
for
oxyfuel
power
plants.
Diese
Technologie
soll
auch
für
Oxyfuel-Kraftwerke
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Flame
cutting
with
pure
oxygen
is
similar
to
oxyfuel
flame
cutting.
Das
Brennschneiden
mit
reinem
Sauerstoff
ähnelt
dem
autogenen
Brennschneiden.
ParaCrawl v7.1
Their
edges
are
prepared
for
welding
by
means
of
oxyfuel
flame
cutting
and
grinding.
Die
Schweißkanten
der
Segmente
werden
durch
autogenen
Brennschnitt
und
Schleifen
angearbeitet.
ParaCrawl v7.1
Plasma
systems
produce
less
dross,
less
warping,
and
a
smaller
heat-affected
zone
than
oxyfuel.
Plasmasysteme
haben
wesentlich
weniger
Bartbildung,
weniger
Verwerfung
und
eine
kleinere
Wärmeeinflusszone
als
Autogen.
ParaCrawl v7.1
Messer
Cutting
Systems
is
the
global
leader
in
thermal
cutting
with
oxyfuel,
plasma
and
laser
cutting.
Messer
Cutting
Systems
ist
der
Weltmarktführer
für
Brennschneidmaschinen
mit
Autogen-,
Plasma-
und
Lasertechnologie.
ParaCrawl v7.1
However,
a
skilled
operator
can
achieve
very
good
cut
quality
with
oxyfuel.
Ein
kompetenter
Bediener
kann
mithilfe
des
autogenen
Brennschneidens
jedoch
eine
sehr
gute
Schnittqualität
erzielen.
ParaCrawl v7.1