Translation of "Oxybromide" in German

2-Hydroxynaphthyridines react with a halogenating agent, such as phosphorus oxychloride or oxybromide to give 2-halonaphthyridines.
2-Hydroxynaphthyridine reagieren mit einem Halogenierungsmittel wie Phosphoroxychlorid oder -bromid zu 2-Halogennaphthyridinen.
EuroPat v2
A halogenating agent such as phosphorus oxychloride or phosphorus oxybromide is then added.
Dann wird ein Halogenierungsmittel wie Phosphoroxychlorid oder Phosphoroxybromid zugegeben.
EuroPat v2
The reaction can also be carried out with phosphorus tribromide, phosphorus oxybromide or thionyl bromide instead of with phosphorus pentabromide.
Statt mit Phosphorpentabromid kann die Reaktion auch mit Phosphortribromid, Phosphoroxybromid oder Thionylbromid durchgeführt werden.
EuroPat v2
Chlorinating or brominating agents, such as phosphorus oxybromide, phosphorus oxychloride, thionyl chloride, thionyl bromide or sulfuryl chloride, are preferably used.
Bevorzugt werden Chlorierungs- oder Bromierungsmittel wie Phosphoroxybromid, Phosphoroxychlorid, Thionylchlorid, Thionylbromid oder Sulfurylchlorid eingesetzt.
EuroPat v2
The use of oxo-halides of pentavalent phosphorus, especially of phosphorus oxychloride and phosphorus oxybromide, as solvents, described in the latter publication, German Patent Specification No. 2,036,173, however also suffers from disadvantages.
Die in der letztgenannten DE-PS 2036173 beschriebene Verwendung von Oxohalogeniden des 5-wertigen Phosphors, speziell von Phosphoroxychlorid und -bromid als Lösungsmittel, ist jedoch ebenfalls mit Nachteilen behaftet.
EuroPat v2
A process according to claim 1 wherein phosphorus oxychloride and/or phosphorus oxybromide is employed as the phosphorus oxyhalides.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß man als Phosphoroxihalogenide Phosphoroxichlorid und/oder Phosphoroxibromid einsetzt.
EuroPat v2
Examples which may be mentioned of phosphorus oxyhalides which can be employed in the process according to the invention are: phosphorus oxychloride and phosphorus oxybromide.
Als Phosphoroxihalogenide, die in das erfindungsgemäße Verfahren eingesetzt werden können, seien z.B. genannt: Phosphoroxichlorid und Phosphoroxibromid.
EuroPat v2
A display tube as claimed in claim 2, characterized in that the terbium-activated phosphor is a phosphor on the basis of lanthanum oxybromide (LaOBr) and the terbium (Tb) concentration is between 0.07 and 2 mol% with respect to the lanthanum (La).
Bildwiedergaberöhre nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der mit Terbium aktivierte Leuchtstoff ein Leuchtstoff auf der Basis von Lanthanoxybromid (LaOBr) ist und die Terbiumkonzentration (Tb) zwischen 0,07 und 2 Mol % in bezug auf das Lanthan (La) ist.
EuroPat v2
Examples which may be mentioned of acid halides for the process according to the invention are the acid chlorides and acid bromides, preferably the acid chlorides, of acids of sulphur, phosphorus or carbon, such as thionyl chloride, thionyl bromide, phosphorus trichloride, phosphorus tribromide, phosphorus pentachloride, phosphorus pentabromide, phosphorus oxychloride, phosphorus oxybromide, oxalyl chloride and phosgene.
Für das erfindungsgemäße Verfahren werden die Säurechloride und die Säurebromide, bevorzugt die Säurechloride, von Säuren des Schwefels, des Phosphors und des Kohlenstoffes eingesetzt, wie Thionylchlorid, Thionylbromid, Phosphortrichlorid, Phosphortribromid, Phosphorpentachlorid, Phosphorpentabromid, Phosphoroxichlorid, Phosphoroxibromid, Oxalylchlorid und Phosgen.
EuroPat v2
Halogenating reagents which can be employed are, for example, thionyl chloride, phosgene, phosphorus oxychloride, phosphorus pentachloride, phosphorus oxybromide or phosphorus tribromide.
Als Halogenierungsreagenz können z.B. Thionylchlorid, Phosgen, Phosphoroxychlorid, Phosphorpentachlorid, Phosphoroxybromid oder Phosphortribromid eingesetzt werden.
EuroPat v2
Suitable electrophilic reagents are, for example, halogenating agents such as sulphuryl chloride, phosphorus oxychloride, phosphorus oxybromide or phosphorus tribromide, or nitrating agents such as nitric acid or nitrating acid.
Geeignete elektrophile Reagenzien sind beispielsweise Halogenierungsmittel wie Sulfurylchlorid, Phosphoroxychlorid, Phosphoroxybromid oder Phosphortribromid oder Nitrierungsmittel wie Salpetersäure oder Nitriersäure.
EuroPat v2
The above reagent is usually produced in situ by treating a suitable N,N-di-substituted amide, especially dimethylformamide, with a chlorinating or brominating agent, such as, for example, phosgene, carbonyl dibromide, oxalyl chloride, oxalyl bromide, thionyl chloride, thionyl bromide phosphorus trichloride, phosphorus oxychloride, phosphorus tribromide, phosphorus oxybromide or phosphorus pentachloride, especially with phosphorus trichloride or phosphorus tribromide.
Das obige Reagens wird üblicherweise in situ hergestellt, indem man ein geeignetes N,N-disibstituier- tes Amid, in erster Linie Dimethylformamid, mit einem Chlorierungs- bzw. Brcmierungsmittel, wie z.B. Phosgen, Carbonyldibromid, Oxalylchlorid, Oxalylbromid, Thionylchlorid, Thionylbromid, Phosphortrichlorid, Phosphoroxychlorid, Phosphortribromid, Phosphoroxybromid oder Phosphorpentachlorid, insbesondere mit Phosphortrichlorid oder Phosphertribromid, behandelt.
EuroPat v2
Examples of suitable inorganic acid halides are chlorosulphonic acid, thionyl chloride, phosphorus trichloride, phosphorus oxychloride, phosphorus pentachloride, thionyl bromide, phosphorus tribromide, phosphorus pentabromide and phosphorus oxybromide.
Geeignete anorganische Säurehalogenide sind zum Beispiel Chlorsulfonsäure, Thionylchlorid, Phosphortrichlorid, Phosphoroxychlorid, Phosphorpentachlorid, Thionylbromid, Phosphortribromid, Phosphorpentabromid und Phosphoroxybromid.
EuroPat v2
Suitable acid halides are for example: phosphorus trichloride, phosphorus tribromide, phosphorus pentachloride, phosphorus oxychloride, phosphorus oxybromide, phosgene, carbonyl dibromide, carbonyl difluoride, oxalyl chloride, heptachlorobutyric acid chloride, thionyl chloride and thionyl bromide.
Geeignete Säurehalogenide sind beispielsweise Phosphortrichlorid, Phosphortribromid, Phosphorpentachlorid, Phosphoroxychlorid, Phosphoroxybromid, Phosgen, Carbonyldibromid, Carbonyldifluorid, Oxalylchlorid, Heptachlorbuttersäurechlorid, Thionylchlorid und Thionylbromid.
EuroPat v2
The quinoline derivatives of general formula II required for synthesis variant a) are commercial products or can be prepared according to methods known per se, for example 7-chloro-4-hydroxyquinoline can be converted with phosphorus oxybromide into 7-chloro-4-bromo-quinoline.
Die für die Synthesevariante a) benötigten Chinolin-Derivate der allgemeinen Formel II sind Handelsprodukte oder können nach an sich bekannte Methoden hergestellt werden, beispielsweise kann man 7-Chlor-4-hydroxychinolin mit Phosphoroxybromid zu 7-Chlor-4-brom-chinolin umsetzen.
EuroPat v2
The compounds of the formula VII where X and Y are each chlorine or bromine can be prepared by conventional methods by reacting the corresponding pyrimidine-2,4-diones with phosphorus oxychloride or oxybromide.
Die Verbindungen der Formel VII, in denen X und Y Chlor oder Brom bedeuten, lassen sich nach allgemein bekannten Methoden durch Umsetzung der entsprechenden Pyrimidin-2,4-dione mit Phosphoroxychlorid oder -bromid erhalten.
EuroPat v2
Examples of suitable halogenating and nitrating agents are nitric acid, nitrating acid, sulphuryl chloride, phosphorus oxychloride, phosphorus oxybromide, phosphorus tribromide and similar generally customary halogenating and nitrating agents.
Geeignete Halogenierungs- und Nietrierungsmittel sind beispielsweise Salpetersäure, Nitriersäure, Sulfurylchlorid, Phosphoroxychlorid, Phosphoroxybromid, Phosphortribromid und ähnliche allgemein übliche Halogenierungs- und Nitrierungsmittel.
EuroPat v2
Examples of suitable halogenating and nitrating agents are elemental chlorine or bromine, nitric acid, nitrating acid, sulphuryl chloride, phosphorus oxychloride, phosphorus oxybromide, phosphorus tribromide and similar generally customary halogenating and nitrating agents.
Geeignete Halogenierungs-und Nitrierungsmittel sind beispielsweise elementares Chlor oder Brom, Salpetersäure, Nitriersäure, Sulfurylchlorid, Phosphoroxychlorid, Phosphoroxybromid, Phosphortribromid und ähnliche allgemein übliche Halogenierungs- und Nitrierungsmittel.
EuroPat v2
Particularly suitable is a phosphor on the basis of lanthanum oxybromide (LaOBr), in which the terbium concentration is between 0.07 and 2 mol% with respect to lanthanum.
Besondere Eignung hat ein Phosphor auf der Basis von Lanthanoxybromid (LaOBr), wobei die Terbiumkonzentration zwischen 0,07 und 2 Mol.-% in bezug auf das Lanthan ist.
EuroPat v2
By reaction of this carboxylic ester with a strong halogenating agent, such as phosphorus oxychloride, phosphorus oxybromide, thionyl chloride, thionyl bromide, sulfuryl chloride or bromo succinimide, there is obtained the acid halide of the formula VII, which can be converted, by reaction with an alkanol or thiol of the formula HXR, into a compound of the formula I in which Z is the carbonic acid radical --COXR.
Durch Umsetzen dieses Carbonsäureesters mit einem starken Halogenierungsmittel wie Phosphoroxychlorid, Phosphoroxybromid, Thionylchlorid, Thionylbromid, Sulfurylchlorid oder Bromsuccinimid gelangt man zum Säurehalogenid der Formel VII, welches durch Umsetzen mit einem Alkanol oder Thiol der Formel HXR in eine Verbindung der Formel I übergeführt werden kann, in der Z durch den Carbonsäurerest -COXR verkörpert ist.
EuroPat v2
Suitable halogenating and nitrating agents are, for example, nitric acid, nitrating acid, sulphuryl chloride, phosphorus oxychloride, phosphorus oxybromide, phosphorus tribromide and similar generally customary halogenating and nitrating agents.
Geeignete Halogenie­rungs- und Nitrierungsmittel sind beispielsweise Salpeter­säure, Nitriersäure, Sulfurylchlorid, Phosphoroxychlorid, Phosphoroxybromid, Phosphortribromid und ähnliche allge­mein übliche Halogenierungs- und Nitrierungsmittel.
EuroPat v2
The compounds of the general formula (IV) in which E' denotes chlorine or bromine are prepared, for example, by reacting compounds of the general formula (XVI) (compare reaction diagram below) with appropriate halogenating agents, such as, for example, thionyl chloride, phosphorus pentachloride or pentabromide or phosphorus oxychloride or oxybromide.
Solche Verbindungen der allgemeinen Formel (IV), in der E' Chlor oder Brom bedeutet, werden z.B. durch Umsetzung von Verbindungen der allgemeinen Formel (XVI) (vgl. nachfolgendes Formelschema) mit entsprechenden Halogenierungsmitteln wie z.B. Thionylchlorid, Phosphorpenta-chlorid oder -bromid, Phosphoroxy-chlorid oder -bromid, hergestellt.
EuroPat v2