Translation of "Oxonium" in German

Carbonium cations, oxonium cations and sulfonium cations as well as cationic transitiol metal complexes are particularly suitable.
Besonders geeignet sind Carboniumkationen, Oxoniumkationen und Sulfoniumkationen sowie kationische Übergangsmetallkomplexe.
EuroPat v2
Particularly useful cations are carbonium cations, oxonium cations and sulfonium cations and also cationic transition metal complexes.
Besonders geeignet sind Carboniumkationen, Oxoniumkationen und Sulfoniumkationen sowie kationische Übergangsmetallkomplexe.
EuroPat v2
Carbonium cations, oxonium cations or sulfonium cations and cationic transition metal complexes are particularly suitable.
Besonders geeignet sind Carboniumkationen, Oxoniumkationen und Sulfoniumkationen sowie kationische Übergangsmetallkomplexe.
EuroPat v2
Particularly suitable Lewis acid cations are carbonium cations, oxonium cations and sulfonium cations and also cationic transition metal complexes.
Besonders geeignet sind Carboniumkationen, Oxoniumkationen und Sulfoniumkationen sowie kationische Übergangsmetallkomplexe.
EuroPat v2
Carbonium cations, oxonium cations and sulfonium cations and also cationic transition-metal complexes are particularly suitable.
Besonders geeignet sind Carboniumkationen, Oxoniumkationen und Sulfoniumkationen sowie kationische Übergangsmetallkomplexe.
EuroPat v2
Particularly suitable are carbonium cations, oxonium cations and sulfonium cations as well as cationic transition metal complexes.
Besonders geeignet sind Carboniumkationen, Oxoniumkationen und Sulfoniumkationen sowie kationische Übergangsmetallkomplexe.
EuroPat v2
Particularly useful Lewis-acid cations are carbonium cations, oxonium cations and sulfonium cations and also cationic transition metal complexes.
Besonders geeignet sind Carboniumkationen, Oxoniumkationen und Sulfoniumkationen sowie kationische Übergangsmetallkomplexe.
EuroPat v2
Carbonium cations, oxonium cations and sulfonium cations as well as cationic transition metal complexes are particularly suitable.
Besonders geeignet sind Carboniumkationen, Oxoniumkationen und Sulfoniumkationen sowie kationische Übergangsmetallkomplexe.
EuroPat v2
This applies, for example, to a series of oxonium or sulfonium cations.
Dies gilt beispielsweise für eine Reihe von Oxonium- oder Sulfonium-Kationen.
EuroPat v2
DE-C-914 325 proposes the use of oxonium, ammonium and sulfonium salts as starter substances.
In der DE-C-914 325 wird die Verwendung von Oxonium-, Ammonium- und Sulfoniumsalzen als Startersubstanzen vorgeschlagen.
EuroPat v2
DE-C-914 325 proposes the use of oxonium, ammonium and sulfonium salts as initiator substances.
In der DE-C-914 325 wird die Verwendung von Oxonium-, Ammonium- und Sulfoniumsalzen als Startersubstanzen vorgeschlagen.
EuroPat v2
The use of oxonium, ammonium and sulphonium salts as starter substances is proposed in DE-C-914 325.
In der DE-C-914 325 wird die Verwendung von Oxonium-, Ammonium- und Sulfoniumsalzen als Startersubstanzen vorgeschlagen.
EuroPat v2
In DE-C-914 325 the use of oxonium, ammonium and sulphonium salts as starter substances is suggested.
In der DE-C-914 325 wird die Verwendung von Oxonium-, Ammonium- und Sulfoniumsalzen als Startersubstanzen vorgeschlagen.
EuroPat v2
Suitable nucleophilically displaceable leaving groups are in particular halogen, bisulfate, halosulfonate, unsubstituted or substituted arylsulfonyloxy, alkylsulfonyloxy, alkylsulfate, oxonium, sulfonium or ammonium radicals.
Als nucleophil verdrängbare Abgangsgruppen eignen sich besonders Halogen, Hydrogensulfat, Halogensulfonat, gegebenenfalls substituierte Arylsulfonyloxy-, Alkylsulfonyloxy-, Alkylsulfat-, Oxonium-, Sulfonium- oder Ammonium-Reste.
EuroPat v2
The cationic dyes are, quite generally, the conventional salts of such dyes, and double salts of metal halides, for example zinc chloride, with conventional cationic dyes, whose cationic character is attributable to a carbonium, an oxonium, a sulfonium or especially an ammonium group.
Bei den kationischen Farbstoffen handelt es sich ganz allgemein um deren gebräuchliche Salze und Metallhalogenid- beispielsweise Zinkchloriddoppelsalze der bekannten kationischen Farbstoffe, deren kationischer Charakter von einer Carbonium-, Oxonium-, Sulfonium- und vor allem von einer Ammoniumgruppe herrührt.
EuroPat v2
Oxonium salts of the formula VI are known, for example, from Houben-Weyl, Volume 6/3, page 328 (1965), or from U.S. Pat. No. 3,585,227.
Oxoniumsalze der Formel VI sind zum Beispiel aus Houben-Weyl, Band 6/3, Seite 328 (1965), oder aus dem US-Patent 3 585 227 bekannt.
EuroPat v2
Oxonium salts of the formula VII are known, for example, from Houben-Weyl, volume 6/3, page 328 (1965), or from U.S. Pat. No. 3,585,227.
Oxoniumsalze der Formel VII sind zum Beispiel aus Houben-Weyl, Band 6/3, Seite 328 (1965), oder aus dem US-Patent 3 585 227 bekannt.
EuroPat v2
Oxonium salts of formel VII are known, inter alia, from Houben-Weyl, Vol. 6/3, page 328 (1965), or from U.S. Pat. No. 3,585,227.
Oxoniumsalze der Formel VII sind zum Beispiel aus Houben-Weyl, Band 6/3, Seite 328 (1965), oder aus dem US-Patent Nr. 3 585 227 bekannt.
EuroPat v2