Translation of "Oxfendazole" in German
Oxfendazole
Bolus
250mg
also
contains
selenium
and
cobalt
as
Nutritional
Supplements
.
Oxfendazol
Bolus
250
mg
enthält
auch
Selen
und
Kobalt
als
Nahrungsergänzungsmittel.
ParaCrawl v7.1
After
drying
in
a
drying
cabinet,
194
g
of
oxfendazole
having
a
purity
of
98.6%
remain.
Nach
dem
Trocknen
im
Trockenschrank
verbleiben
194
g
Oxfendazol
mit
einer
Reinheit
von
98,6
%.
EuroPat v2
After
washing
with
water
and
drying
in
a
vacuum
drying
cabinet,
390.0
g
of
oxfendazole
are
obtained.
Nach
dem
Waschen
mit
Wasser
und
Trocknen
im
Vakuumtrockenschrank
werden
390,0
g
Oxfendazol
erhalten.
EuroPat v2
Albendazole,
Febantel,
Fenbendazole,
Oxfendazole,
Thiabendazole,
Oxyclozanide,
Amitraz,
Cypermethrin,
Deltamethrin
and
Dexamethasone
should
be
inserted
into
Annex
I
to
Regulation
(EEC)
No
2377/90;
Albendazol,
Febantel,
Fenbendazol,
Oxfendazol,
Thiabendazol,
Oxyclozanid,
Amitraz,
Cypermethrin,
Deltamethrin
und
Dexamethason
sollten
in
Anhang
I
der
Verordnung
(EWG)
Nr.
2377/90
aufgenommen
werden.
DGT v2019
Following
administration
of
the
product
to
dogs,
peak
plasma
concentrations
of
fenbendazole
and
oxfendazole
were
achieved
by
approximately
7-9
hours.
Nach
oraler
Verabreichung
des
Tierarzneimittels
an
Hunde
werden
maximale
Plasmaspiegel
von
Fenbendazol
und
Oxfendazol
innerhalb
von
ca.
7
-
9
Stunden
erreicht.
ELRC_2682 v1
Febantel
is
absorbed
relatively
rapidly
and
metabolized
to
a
number
of
metabolites
including
fenbendazole
and
oxfendazole,
which
have
anthelmintic
activity.
Febantel
wird
nach
oraler
Aufnahme
relativ
schnell
resorbiert
und
in
eine
Vielzahl
von
Metaboliten,
einschließlich
der
anthelminthisch
wirksamen
Metaboliten
Fenbendazol
und
Oxfendazol,
verstoffwechselt.
ELRC_2682 v1
Whereas,
febentel,
fenbendazole,
oxfendazole
and
dexamethasone
should
be
inserted
into
Annex
I
to
Regulation
(EEC)
No
2377/90;
Febantel,
Fenbendazol,
Oxfendazol
und
Dexamethason
sollen
in
Anhang
I
der
Verordnung
(EWG)
Nr.
2377/90
aufgenommen
werden.
JRC-Acquis v3.0
High
performance
liquid
chromatography
can
be
used
to
determine
residues
of
oxfendazole
and
its
metabolites
in
animal
tissues
and
in
milk.
Für
die
Bestimmung
von
Rückständen
von
Oxfendazol
und
seiner
Metaboliten
in
Tiergeweben
und
in
Milch
kann
die
HPLCMethode
herangezogen
werden.
EUbookshop v2
A
highly
selective,
inexpensive
and
quantitative
process
is
described
for
the
preparation
of
5-phenylsulfinyl-1H-2-(methoxycarbonylamino)-benzimidazole
(oxfendazole)
through
reaction
of
5-phenylmercapto-1H-2-(methoxycarbonylamino)-benzimidazole
with
hydrogen
peroxide
in
the
presence
of
one
or
more
aliphatic
C1
-C6
-alcohols
with
addition
of
a
strong,
nonoxidizing
mineral
acid.
Es
wird
ein
hochselektives,
billiges
und
quantitatives
Verfahren
zur
Herstellung
von
5-Phenylsulfinyl-1H-2-(methoxycarbonylamino)-benzimidazol
(Oxfendazol)
durch
Umsetzung
von
5-Phenylmercapto-1H-2-(methoxycarbonylamino)-benzimidazol
mit
Wasserstoffperoxid
in
Gegenwart
eines
oder
mehrerer
aliphatischer
C?-C?-Alkohole
unter
Zufügen
einer
starken,
nicht
oxidierenden
Mineralsäure
beschrieben.
EuroPat v2
The
invention
therefore
relates
to
a
process
for
the
preparation
of
oxfendazole
through
reaction
of
5-phenylmercapto-1H-2-(methoxycarbonylamino)-benzimidazole
with
hydrogen
peroxide,
wherein
the
reaction
is
carried
out
in
mineral
acid
in
the
presence
of
one
or
more
aliphatic
C1
-C6
-alcohols.
Gegenstand
der
Erfindung
ist
daher
ein
Verfahren
zur
Herstellung
von
Oxfendazol
durch
Umsetzung
von
5-Phenylmercapto-1H-2-(methoxycarbonylamino)-benzimidazol
mit
Wasserstoffperoxid,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
man
die
Reaktion
in
Mineralsäure
in
Gegenwart
eines
oder
mehrerer
aliphatischer
C?-C?-Alkohole
durchführt.
EuroPat v2
After
drying
in
vacuo,
194.5
g
of
oxfendazole
remain,
corresponding
to
a
yield
of
98.8%,
relative
to
the
fenbendazole
employed.
Nach
dem
Trocknen
im
Vakuum
verbleiben
194,5
g
Oxfendazol,
was
einer
Ausbeute
von
98,8
%
bezogen
auf
das
eingesetzte
Fenbendazol
entspricht.
EuroPat v2
In
spite
of
this
large
excess
of
hydrogen
peroxide,
no
5-phenylsulfonyl-1H-2-(methoxycarbonylamino)-benzimidazole
is
formed
under
these
conditions
from
the
resultant
sulfoxide
(oxfendazole).
Trotz
dieses
großen
Überschusses
an
Wasserstoffperoxid
wird
unter
diesen
Bedingungen
aus
dem
entstehenden
Sulfoxid
(Oxfendazol)
kein
5-Phenylsulfonyl-1H-2-(methoxycarbonylamino)-benzimidazol
gebildet.
EuroPat v2
Oxfendazole
is
used
to
treat
nematode
disease
and
taeniasis
for
horses,
cattle,
sheep,
goats,
pigs
and
dogs.
Oxfendazol
wird
zur
Behandlung
von
Nematodenerkrankungen
und
Taeniasis
für
Pferde,
Rinder,
Schafe,
Ziegen,
Schweine
und
Hunde
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Oxfendazole
Tablet
250mg
is
used
to
treat
nematode
disease
and
taeniasis
horses,
cattle,
sheep,
Oxfendazol-
Tablette
250mg
wird
verwendet,
um
Nematoden-Krankheit
und
Taeniasis
Pferde,
Rinder,
Schafe
zu
behandeln,
ParaCrawl v7.1