Translation of "Oxes" in German
Now
we
need
two
oxes.
Jetzt
brauchen
wir
zwei
Ochsen.
OpenSubtitles v2018
This
film
follows
a
herd
of
musk
oxes
during
one
year
and
accompanies
the
animals
when
they
are
hiking,
mating
and
raising
their
kids
and
when
they
are
brutally
fighting
their
rutting
season
in
autumn.
Der
Film
folgt
einer
Herde
Moschusochsen
durchs
Jahr
und
begleitet
die
Tiere
bei
ihren
Wanderungen,
bei
Paarung
und
Jungenaufzucht
und
bei
den
brutalen
Brunftkämpfen
im
Herbst.
ParaCrawl v7.1
In
1895
there
were
426
owners
in
the
village
who
had
43
yokes
with
1
or
2
horses,
96
yokes
with
2
oxes,
102
yokes
with2
cows.
Im
Jahre
1895
waren
in
der
Ortschaft
426
Eigentümer
die
43
Wagen
mit
1
oder
2
Pferden,
96
Wagen
mit
2
Bullen,
102
Wagen
mit
2
Kühen
hatten.
ParaCrawl v7.1
The
village
had
902
cattle,
from
which
277
milking
cows,
184
oxes,
234
horses,
1363
sheep,
and
the
big
owners
and
rich
families
had
48
servants.
Die
Ortschaft
hatten
902
Stück
Vieh,
von
denen
277
Milchkühe,
184
Bullen,
234
Pferde,
1363
Schafe
und
die
Großeigentümer
und
reichen
Familien
hatten
48
Diener.
ParaCrawl v7.1
Subsequent
to
a
resting
phase
selected
oxes
are
slaughtered
in
a
gentle
manner,
stored
in
large
refrigerated
warehouses
and
then
carved
to
piece
parts
and
vacuum-packed
according
to
our
standards
by
specifically
trained
workers.
Ausgesuchte
Ochsen
werden
nach
einer
Ruhephase
auf
schonende
Art
und
Weise
geschlachtet,
in
großen
Kühlhäusern
gelagert
und
gereift
und
dann
von
speziell
geschulten
Facharbeitern
nach
unseren
Vorgaben
in
ihre
einzelnen
Teilstücke
zerlegt
und
vakuumverpackt.
ParaCrawl v7.1
In
Kangerlussuaq,
where
we
have
to
change
planes,
we
were
able
to
do
a
last
walk
to
see
some
moshus
oxes
before
we
had
to
leave
Greenland.
In
Kangerlussuaq,
wo
wir
ins
Flugzeug
nach
Kopenhagen
umsteigen
mussten,
gab
es
einen
längeren
Aufenthalt
und
so
entschlossen
sich
noch
einige,
die
Moschusochsen
zu
suchen
und
zu
fotografiern.
ParaCrawl v7.1