Translation of "Own means" in German
We
will
need
to
have
our
own
means
of
calculating
the
financing
for
own-initiative
reports.
Wir
werden
über
eigene
Instrumente
zur
Berechnung
der
Finanzierung
von
Initiativberichten
verfügen
müssen.
Europarl v8
Workforce
and
production
costs
and
structures
were
accordingly
restructured
and
financed
with
own
means
of
the
company.
Belegschaft
sowie
Produktionskosten
und
-strukturen
wurden
aus
eigener
Kraft
reorganisiert.
DGT v2019
But
I
have
my
own
means.
Aber
ich
verdiene
mein
eigenes
Geld.
OpenSubtitles v2018
I
have
divined
my
own
means
of
redemption.
Ich
habe
eigene
Mittel
der
Wiedergutmachung.
OpenSubtitles v2018
So
they
eventually
decided
they
would
leave
Earth
by
their
own
means.
Und
so
verließen
sie
die
Erde
aus
eigener
Kraft.
OpenSubtitles v2018
It's
a
very
difficult
situation
for
me
not
having
my
own
means.
Es
ist
schwierig
für
mich,
kein
eigenes
Einkommen
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
If
your
own
life
means
nothing
to
you,
perhaps
his
does.
Wenn
Ihnen
Ihr
eigenes
Leben
nichts
bedeutet,
dann
vielleicht
seins.
OpenSubtitles v2018
It
can
include
its
own
retaining
means
as
is
described
for
the
connecting
center.
Er
kann
ein
eigenes
Haltemittel
aufweisen,
wie
es
beim
Verbindungszentrum
beschrieben
ist.
EuroPat v2
For
the
transport
thereof
the
pusher
tug
with
his
own
pushing
means
20
could
be
used.
Für
den
Transport
kann
das
Schubboot
mit
seiner
eigenen
Schubvorrichtung
20
dienen.
EuroPat v2
Each
pressure
vessel
is
fitted
with
its
own
access
means
and
its
own
source
of
infrared
radiation.
Jeder
Druckbehälter
ist
dann
mit
eigenen
Zugangseinrichtungen
und
eigenen
Infrarot-Strahlungsquelle
ausgestattet.
EuroPat v2
Wind
power
plant
according
to
claim
1,
characterized
by
its
own
energy
supply
means.
Windkraftanlage
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
gekennzeichnet
durch
eine
eigene
Energieversorgungseinrichtung.
EuroPat v2
All
of
them
have
their
own
committees,
priorities,
means
and
ways
of
working.
Alle
haben
ihre
eigenen
Ausschüsse,
Prioritäten,
Mittel
und
Arbeitsmethoden.
EUbookshop v2
Finally,
assuring
our
own
security
means
making
the
necessary
resources
available,
especially
financial
resources.
Schüeßüch
bedeutet
Sicherheitspoütik
auch
Bereitstellung
der
erforderlichen,
im
wesentlichen
finanzieüen,
Mittel.
EUbookshop v2