Translation of "Overspread" in German
And
of
them
was
the
whole
Earth
overspread.
Und
die
Erde
wurde
bevölkert
von
ihren
Nachkommen.
OpenSubtitles v2018
He
nodded,
and
a
broad
smile
overspread
his
face.
Er
nickte,
und
ein
breites
Grinsen
überzog
sein
Gesicht.
ParaCrawl v7.1
And
this
new
flora
soon
overspread
the
entire
world.
Und
diese
neue
Flora
breitete
sich
bald
über
die
ganze
Welt
aus.
ParaCrawl v7.1
In
a
column
in
the
New
York
Morning
News
on
December
27,
1845,
editor
John
L.
O'Sullivan
argued
that
the
United
States
should
claim
all
of
Oregon
"by
the
right
of
our
manifest
destiny
to
overspread
and
to
possess
the
whole
of
the
continent
which
Providence
has
given
us
..."
In
einer
Kolumne
der
New
York
Morning
News
vom
27.
Dezember
1845,
trat
der
Herausgeber
John
L.
O'Sullivan
dafür
ein,
dass
die
Vereinigten
Staaten
ganz
Oregon
„nach
dem
Recht,
das
die
Vorsehung
uns
verlieh,
unserer
offensichtlichen
Bestimmung,
uns
über
den
Kontinent
zu
verbreiten
und
ihn
in
Besitz
zu
nehmen
…“
beanspruchen
sollten.
WikiMatrix v1
Very
soon
thereafter
the
insects
first
appeared
and,
together
with
spiders,
scorpions,
cockroaches,
crickets,
and
locusts,
soon
overspread
the
continents
of
the
world.
Nur
wenig
später
erschienen
die
ersten
Insekten,
und
sie
verbreiteten
sich
zusammen
mit
den
Spinnen,
Skorpionen,
Schaben,
Grillen
und
Heuschrecken
alsbald
über
alle
Kontinente
der
Welt.
ParaCrawl v7.1
As
contact
is
made
with
the
dawn
of
historic
times,
all
of
Eurasia,
northern
Africa,
and
the
Pacific
Islands
is
overspread
with
the
composite
races
of
mankind.
Im
Morgengrauen
der
historischen
Zeiten
sind
alle
Gegenden
Eurasiens,
Nord
Afrikas
und
der
Pazifischen
Inseln
von
den
Mischrassen
der
Menschheit
bevölkert.
ParaCrawl v7.1
Mukunda
seemed
stunned.
His
letter
had
actually
reached
George,
and
he
even
remembered
it.
He
nodded,
and
a
broad
smile
overspread
his
face.
Sein
Brief
hatte
George
tatsächlich
erreicht,
und
er
erinnerte
sich
sogar
daran.
Er
nickte,
und
ein
breites
Grinsen
überzog
sein
Gesicht.
ParaCrawl v7.1
Gn
9,
19
These
are
the
three
sons
of
Noah:
and
of
them
was
the
whole
earth
overspread.
Gn
9,
19
Diese
drei
sind
die
Söhne
Noahs
und
von
diesen
aus
ist
die
ganze
Erde
bevölkert
worden.
ParaCrawl v7.1