Translation of "Overexertion" in German
Due
to
physical
overexertion,
other
more
severe
accidents
followed
during
the
same
year.
Bedingt
durch
körperliche
Überanstrengung
folgten
im
selben
Jahr
noch
weitere
schwere
Unfälle.
ParaCrawl v7.1
Some
living
beings
die
of
gluttony
and
idleness;
others
die
from
hunger
and
overexertion.
Einige
Wesen
sterben
an
Schlemmerei
und
Trägheit,
andere
an
Hunger
und
Überanstrengung.
ParaCrawl v7.1
The
cause
may
be
a
nervous
overexertion.
Die
Ursache
kann
eine
nervliche
Überanstrengung
sein.
ParaCrawl v7.1
Debilitation
often
follows
disease
or
may
occur
following
overwork
and
overexertion.
Schwächung
oft
folgt
Krankheit
oder
auftreten
können
folgende
Übermüdung
und
Überanstrengung.
ParaCrawl v7.1
Debilitated
often
follows
disease
or
may
occur
following
overwork
and
overexertion.
Geschwächt
häufig
folgt
Krankheit
oder
kann
auftreten
folgende
Überlastung
und
Überanstrengung.
ParaCrawl v7.1
Fatigue,
exhaustion
and
overexertion
are
the
most
common
causes
of
accidents.
Übermüdung,
Erschöpfung
und
Überforderung
sind
häufige
Unfallursachen.
ParaCrawl v7.1
It
helps
in
case
of
overstrained
muscles,
cramps,
injuries
and
overexertion.
Es
hilft
bei
übertrainierten
Muskelpartien,
Krämpfen,
Verletzungen
und
bei
Überanstrengung.
ParaCrawl v7.1
A
sudden
blinding
of
oncoming
vehicles,
leads
to
stress
and
overexertion.
Plötzliches
Blenden
von
entgegenkommenden
Fahrzeugen
führt
zu
Stress
und
Überanstrengungen.
ParaCrawl v7.1
He
thinks
it
was
overexertion.
Er
hält
es
für
Überanstrengung.
OpenSubtitles v2018
In
parallel,
there
has
been
specific
monitoring
of
accidents
at
work
resulting
from
overexertion
in
companies
with
higher
than
average
total
rates
of
occupational
disease.
Gleichzeitig
wurden
Arbeitsunfälle
infolge
von
Überanstrengung
in
Unternehmenmit
einem
überdurchschnittlich
hohen
Anteil
von
Berufskrankheiten
speziell
überwacht.
EUbookshop v2
Hiccups
are
due
to
an
involuntary
contraction
of
muscles
is
the
diaphragm
and
hoarseness
often
is
due
to
overexertion.
Schluckauf
wird
durch
ein
unfreiwilliges
Zusammenziehen
der
Zwerchfellmuskeln
hervorgerufen,
und
Heiserkeit
liegt
häufig
an
Überanstrengung.
ParaCrawl v7.1
It’s
been
used
by
fear
and
overexertion
because
of
the
absence
of
serious
hypnotic
side
effects.
Sie
wird
für
Angst
und
Überanstrengung
benutzt,
wegen
der
Abwesenheit
von
schwerwiegenden
hypnitischen
Nebenwirkungen.
ParaCrawl v7.1
But
this
overexertion
appears
only
once
the
effects
of
the
stimulants
have
passed.
Aber
diese
Überanstrengung
wird
erst
sichtbar,
wenn
die
Wirkungen
der
stimulierenden
Stoffe
vorbei
sind.
ParaCrawl v7.1
These
bodies
are
directly
connected
with
the
strongest
overexertion
of
muscles
that
occurs
with
coughing.
Diese
Stellen
sind
direkt
mit
der
stärksten
Überanstrengung
der
Muskeln
verbunden,
die
mit
Husten
auftritt.
ParaCrawl v7.1
He
then
sent
me
to
the
hospital
where
they
diagnosed
an
exudate
as
a
consequence
of
overexertion.
Er
schickte
mich
ins
Krankenhaus,
wo
als
Folge
der
Überanstrengung
ein
Exsudat
festgestellt
wurde.
ParaCrawl v7.1
But
not
because
of
overexertion,
but
because
there
will
certainly
be
plenty
of
laughter
and
fun.
Aber
nicht
wegen
einer
Überanstrengung,
sondern
weil
es
sicher
auch
viel
zu
lachen
gibt.
ParaCrawl v7.1
An
overly
rapid
pace
leads
to
premature
fatigue
and
overexertion,
and
consequently
to
exhaustion.
Zu
schnelles
Gehen
führt
zu
frühzeitiger
Ermüdung
und
Überforderung
und
in
weiterer
Folge
zu
Erschöpfung.
ParaCrawl v7.1
The
student
works
not
only
with
occasional
overexertion
and
difficulty,
which
is
naturally
unavoidable
in
even
the
most
liberal
of
intellectual
endeavors,
but
with
an
immense
feeling
of
displeasure.
Sie
arbeitet
nicht
nur
mit
gelegentlichen
Überanstrengungen
und
Schwierigkeiten,
die
natürlich
auch
bei
der
freiesten
geistigen
Arbeit
nicht
zu
vermeiden
sind,
sondern
mit
einem
ganz
immensen
Unlustüberschuß.
WikiMatrix v1