Translation of "Overdubbed" in German
Often,
it's
all
filtered
through
overdubbed
abstraction.
Oft
wird
es
durch
Overdubs
abstrahiert.
ParaCrawl v7.1
On
some
of
the
songs,
Garm's
vocals
are
heavily
overdubbed
to
create
a
choir-like
effect.
In
einigen
Liedern
wurde
Garms
Gesang
mittels
Overdub
bearbeitet,
um
einen
chorartigen
Effekt
zu
erzeugen.
Wikipedia v1.0
It
was
later
acknowledged
to
have
come
from
a
January
1970
concert
at
the
Royal
Albert
Hall,
with
the
guitar
parts
overdubbed
and
the
original
guitar
part
removed—this
can
be
heard
in
the
original
Royal
Albert
Hall
show
on
9
January
1970.
Später
wurde
bestätigt,
dass
der
Song
vom
Royal
Albert
Hall
Konzert
in
London
stammt,
bei
dem
die
Gitarrenparts
neu
aufgenommen
wurden
und
der
originale
Gitarrenpart
entfernt
wurde.
Wikipedia v1.0
As
we
went
back
and
overdubbed,
it
was
very
difficult...
for
both
and
Krist
and
Dave
to
do
the
drums
and
bass,
cos
with
no
click
track
the
timing
was
all
over
the
place.
Als
wir
die
Overdubs
machten,
war
es
sehr
schwierig...
für
Krist
und
Dave,
Schlagzeug
und
Bass
dazu
zu
spielen,
weil
wir
keinen
Metronomtakt
hatten
und
das
Tempo
sich
ständig
änderte.
OpenSubtitles v2018
The
tapes
of
these
playbacks
had
been
shipped
to
Rome,
where
Francis
overdubbed
her
vocals
at
RCA
Italiana
Studios.
Die
entsprechenden
Tonbänder
wurden
nach
Rom
verbracht,
wo
Connie
Francis
in
den
RCA
Italiana
Studios
ihren
Gesang
als
Overdub
aufnahm.
WikiMatrix v1
They
are
on
countless
compilations
-
endlessly
duplicated
and
overdubbed
-
but
here,
they're
complete,
undubbed
and
in
premium
sound
quality
for
the
first
time.
Sie
sind
auf
ungezählten
Alben
enthalten
-
unendlich
oft
kopiert
und
bearbeitet
-
hier
aber
sind
sie
zum
allerersten
Mal
komplett,
unbearbeitet
und
in
erstklassiger
Tonqualität!
ParaCrawl v7.1