Translation of "Overdramatic" in German
A
demon
tries
to
kill
my
daughter,
and
I'm
being
overdramatic?
Ein
Dämon
versucht,
meine
Tochter
zu
töten,
und
ich
übertreibe?
OpenSubtitles v2018
Towards
the
end
everything
gets
a
bit
unnecessarily
overdramatic
and
serious.
Gegen
Ende
wird
alles
etwas
unnötig
dramatisch
und
ernst.
ParaCrawl v7.1
Okay,
maybe
I
am
being
a
little
bit
overdramatic,
but
I
am
sure
you
know
the
feeling!
Vielleicht
übertreibe
ich
hier
ein
kleines
bisschen,
aber
sicher
kennen
Sie
das
Gefühl
auch!
ParaCrawl v7.1
Surely,
you
must
accept
that
if
the
agreement
is
working
and
has
been
working
for
us,
then
its
suspension
would
leave
us
somewhat
less
secure,
and
I
am
choosing
my
words
carefully
so
that
no
one
can
accuse
the
Council
of
being
overdramatic.
Sicher
müssen
Sie
akzeptieren,
dass
eine
Aussetzung
des
Abkommens,
wenn
es
funktioniert
und
bereits
funktioniert
hat,
zu
etwas
weniger
Sicherheit
führen
würde,
und
ich
wähle
meine
Worte
hier
vorsichtig,
damit
niemand
dem
Rat
vorwerfen
kann,
zu
dramatisch
zu
sein.
Europarl v8
The
overdramatic
booted
cat,
the
always
cheerful
but
spoiled
ass,
or
Shrek
himself,
who
is
only
angry
to
have
his
peace.
Der
überdramatische
Gestiefelte
Kater,
der
stets
gutgelaunte
aber
verpeilte
Esel,
oder
Shrek
selbst-
der
sich
nur
böse
gibt,
um
seine
Ruhe
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
The
path
to
the
ending
might
be
a
bit
overdramatic
in
its
heading
for
an
unavoidable
showdown,
and
moreover
one
really
could
have
cut
out
the
episode
revolving
around
the
ex-nun,
in
order
to
go
for
some
more
character
elaboration,
but
you
can't
get
everything.
Der
Weg
zum
Ende
kann
manchmal
wie
schon
gesagt
etwas
zu
dramatisch
in
seiner
Steigerung
zu
einem
unausweichlichen
Showdown
sein,
und
überdies
hätte
man
auch
durchaus
die
Episode
um
die
Ex-Nonne
weglassen
können
um
dafür
mehr
Charakterentwicklung
in
den
Film
bringen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Creating
a
subject
line
that
makes
wild
claims
and
uses
overdramatic
wording
is
no
longer
appropriate.
Die
Erstellung
einer
Betreffzeile,
die
wilde
Behauptungen
aufstellt
und
überdramatische
Formulierungen
verwendet,
ist
nicht
mehr
angemessen.
ParaCrawl v7.1