Translation of "Over the weekend" in German
There
have
been
protests
over
the
weekend
by
those
opposed
to
the
Nato
summit
in
Newport.
Am
Wochenende
gab
es
Proteste
von
Gegnern
des
Nato-Gipfels
in
Newport.
WMT-News v2019
Well,
maybe
we'll
see
you
over
the
weekend.
Vielleicht
können
wir
uns
ja
am
Wochenende
sehen?
OpenSubtitles v2018
If
you
don't
finish
tonight,
you
can
always
work
on
it
over
the
weekend.
Wenn
die
Zeit
nicht
reicht,
können
Sie
ihn
am
Wochenende
beenden.
OpenSubtitles v2018
Tell
me
about
it
when
you
come
over
on
the
weekend.
Das
musst
du
mir
alles
am
Wochenende
erzählen.
OpenSubtitles v2018
I
was
in
Tucson
over
the
weekend
and
I
haven't
heard
from
her
since.
Ich
war
übers
Wochenende
in
Tuscon
und
hörte
seither
nichts
von
ihr.
OpenSubtitles v2018
I
was
supposed
to
keep
you
occupied
over
the
weekend.
Ich
sollte
Sie
über
das
Wochenende
ablenken.
OpenSubtitles v2018
I
hate
to
insist
but
I
was
hoping
to
get
the
article
completed
over
the
weekend.
Aber
ich
würde
gern
das
Wochenende
nutzen,
um
diese
Arbeit
zu
erledigen.
OpenSubtitles v2018
I
don't
even
want
it
in
the
office
over
the
weekend.
Ich
will
das
Geld
übers
Wochenende
nicht
im
Büro
haben.
OpenSubtitles v2018
Phil,
i'll
probably
see
you
over
the
weekend.
Phil,
wir
sehen
uns
wahrscheinlich
dann
am
Wochenende.
OpenSubtitles v2018
As
a
matter
of
fact,
I've
brought
home
a
lot
of
paperwork
to
do
over
the
weekend.
Ich
habe
viel
Papierkram
für
das
Wochenende
mitgebracht.
OpenSubtitles v2018
Some
of
the
individuals
involved
have
been
arrested
over
the
weekend.
Einige
der
an
diesen
Angriffen
beteiligten
Personen
wurden
am
Wochenende
festgenommen.
TildeMODEL v2018
Now
really,
he
does
not
know
that
your
life
changed
over
the
weekend.
Nun,
er
weiß
nicht,
dass
sich
dein
Leben
übers
Wochenende
änderte.
OpenSubtitles v2018
What
did
you
do
over
the
weekend?
Was
hast
du
am
Wochenende
gemacht?
OpenSubtitles v2018
You
can
report
whatever
comes
in
over
the
weekend.
Sie
können
sprechen,
was
am
Wochenende
reinkommt.
OpenSubtitles v2018
We
have
a
few
friends
over
for
the
weekend.
Wir
laden
ein
paar
Freunde
übers
Wochenende
ein.
OpenSubtitles v2018
It
wasn't
enough
going
to
parties
over
the
weekend
for
cross-dressing.
Es
genügte
nicht,
am
Wochenende
auf
Cross-Dressing-Partys
zu
gehen.
OpenSubtitles v2018
I
had
a
very
good
first
date
over
the
weekend.
Ich
hatte
ein
sehr
gutes
erstes
Date
am
Wochenende.
OpenSubtitles v2018