Translation of "Oven dried" in German
Air
dried
and
oven
dried
firewood
-
Demands
and
Offers
for
wood
and
wood
products.
Kiefer
schnittholz,
getrocknet
-
Nachfragen
und
Angebote
für
Holz
und
Holzprodukte.
ParaCrawl v7.1
The
powder
obtained
is
oven
dried
at
120°
C.
Das
erhaltene
Pulver
wird
im
Trockenschrank
bei
120
°C
getrocknet.
EuroPat v2
Soil
samples
are
oven
dried
prior
to
preparation
and
analysis.
Bodenproben
werden
vor
der
Aufbereitung
und
Analyse
im
Ofen
getrocknet.
ParaCrawl v7.1
However
the
oven-dried
bearings
will
produce
certain
noise
when
being
applied.
Die
ofengetrockneten
Lager
verursachen
jedoch
beim
Auftragen
bestimmte
Geräusche.
ParaCrawl v7.1
Subsequently,
the
nonwoven
is
oven-dried
and
cut.
Anschließend
wird
das
Vlies
in
einem
Ofen
getrocknet
und
zugeschnitten.
ParaCrawl v7.1
Rainwater
should
be
boiled
and
allowed
to
cool
before
using
to
re-hydrate
the
oven-dried
soil.
Regenwasser
sollte
abgekocht
werden
und
dürfen
vor
der
Verwendung
zu
re-Hydrat
den
Ofen
getrockneten
Boden
abkühlen.
ParaCrawl v7.1
A
greater
flexibility
of
laminated,
oven
dried
timber,
because
it
is
much
easier
to
process.
Eine
größere
Flexibilität
bei
laminiertem,
Ofen
getrocknetem
Holz,
da
dessen
Verarbeitung
viel
einfacher
ist.
CCAligned v1
The
procedure
followed
in
a
further
digestion
was
according
to
(a),
but
0.1%
by
weight,
relative
to
oven-dried
wood,
of
the
mixture
of
dinitroanthraquinones
indicated
in
Example
4
was
added.
Bei
einem
weiteren
Aufschluß
wurde
entsprechend
a)
verfahren,
jedoch
wurden,
bezogen
auf
ofentrockenes
Holz,
0,1
Gew.-%
des
in
Beispiel
4
angegebenen
Gemisches
von
Dinitroanthrachinonen
zugesetzt.
EuroPat v2
The
procedure
followed
was
as
in
(a),
but
0.1%
by
weight
(relative
to
oven-dried
wood)
of
the
dinitroanthraquinone
mixture
described
in
Example
1
was
added
to
the
digestion
liquor.
Es
wurde
verfahren
wie
bei
a),
jedoch
wurde
der
Kochlauge
0,1
Gew.-%
(bezogen
auf
ofentrockenes
Holz)
der
in
Beispiel
1
beschriebenen
Dinitroanthrachinonmischung
zugefügt.
EuroPat v2
All
weights
of
fiber
materials,
base
papers,
coated
papers
and
coatings
refer
to
"oven-dried"
weights.
Alle
Gewichtsangaben
zu
Faserstoffen,
Streichrohpapieren
und
beschichteten
Papieren
bzw.
Beschichtungen
beziehen
sich
auf
"ofentrockene"
Gewichtsangaben.
EuroPat v2
For
comparison,
the
same
starting
material,
likewise
diluted
down
to
3%,
but
now
oven-dried,
then
ground
and
sieved
at
100/800
?m,
gives
a
product
with
a
BET
specific
surface
area
of
from
0.3
to
0.6
m2
/g.
Zum
Vergleich,
gleiches
Ausgangsmaterial,
ebenfalls
auf
3
%
verdünnt,
aber
jetzt
ofengetrocknet,
anschließend
gemahlen
und
bei
100/800
µm
abgesiebt,
ergibt
ein
Produkt,
das
eine
spezifische
Oberfläche
nach
BET
von
0,3
-
0,6
m
2
/g
aufweist.
EuroPat v2
This
press
cake
was
oven
dried
at
70°
C.
to
a
residual
moisture
content
of
less
than
1%
by
weight
and
finely
blade-milled
to
the
solid
pigment
preparation
to
be
used
according
to
the
invention.
Dieser
Preßkuchen
wurde
bei
70°C
auf
eine
Restfeuchte
von
weniger
als
1
Gew.-%
ofengetrocknet
und
mittels
Messermühle
zur
erfindungsgemäß
zu
verwendenden
festen
Pigmentpräparation
feingemahlen.
EuroPat v2
All
weights
of
fiber
materials,
base
papers
and
coated
papers
and
coatings
refer
to
"oven-dried"
weights.
Alle
Gewichtsangaben
zu
Faserstoffen,
Streichrohpapieren
und
beschichteten
Papieren
bzw.
Beschichtungen
beziehen
sich
auf
"ofentrockene"
Gewichtsangaben.
EuroPat v2
The
yield
is
determined
as
the
quotient
of
the
two
values:
weighed
cellulose/weighed
reaction
product,
multiplied
by
100%,
in
each
case
using
materials
which
are
previously
oven-dried
under
vacuum
conditions.
Die
Ausbeute
wurde
anhand
der
beiden
Werte
aus
der
Cellulose-Einwaage
und
der
Reaktionsprodukt-Auswaage,
und
zwar
jeweils
mit
unter
Vakuumbedingungen
ofengetrockneten
Materialien,
als
Quotient
von
Auswaage/Einwaage
X
100%
bestimmt.
EuroPat v2
After
this,
the
hollow
bodies
coated
in
this
way
are
fed
mutually
spaced
from
one
another
to
a
drying
oven
and
dried
therein,
after
which
they
can
be
printed
on
or
labeled.
Hiernach
werden
die
so
beschichteten
Hohlkörper
im
gegenseitigen
Abstand
voneinander
einem
Trockenofen
zugeführt
und
in
diesem
getrocknet,
woraufhin
sie
bedruckt
oder
etikettiert
werden
können.
EuroPat v2