Translation of "Outworn" in German

I remember James Morton saying that our principles would become outworn.
James Morton sagte, unsere Prinzipien würden irgendwann veraltet seien.
OpenSubtitles v2018
Let them not think that We are spouting outworn metaphors.
Laßt sie nicht glauben, daß Wir veraltete Metaphern wiederholen.
ParaCrawl v7.1
With old bulls, the horn-tops are outworn.
Bei alten Bullen sind die Hornspitzen abgetragen.
ParaCrawl v7.1
People get really outworn as they say.
Die Leute werden wirklich “abgetragen“, wie man sagt.
ParaCrawl v7.1
Of course, the ignorant will insist upon long outworn concepts.
Natürlich, die Unwissenden werden auf längst überholten Begriffen beharren.
ParaCrawl v7.1
England's technical and economic structure has become outworn.
Die technische und ökonomische Struktur Englands ist unbrauchbar geworden.
ParaCrawl v7.1
The old outworn forms attract, and thus do traditions originate.
Die alten, überholten Formen wirken anziehend, und so entstehen Überlieferungen.
ParaCrawl v7.1
England’s technical and economic structure has become outworn.
Die technische und ökonomische Struktur Englands ist unbrauchbar geworden.
ParaCrawl v7.1
It is impermissible also to preserve the ossification of an outworn way of life.
Es ist ebenso unstatthaft, die Verknöcherung einer überholten Lebensweise zu bewahren.
ParaCrawl v7.1
No new thought penetrates into these outworn institutions.
In diese veralteten Institutionen dringt kein neuer Gedanke ein.
ParaCrawl v7.1