Translation of "Outside training" in German

There should be greater recognition of skills acquired outside the training systems.
Die Anerkennung von außerhalb der Ausbildungssysteme erworbenen Qualifika­tionen sollte gestärkt werden.
TildeMODEL v2018
I never approved any outside training.
Ich habe nie eine Ausbildung außerhalb genehmigt.
OpenSubtitles v2018
There is at present no special-teacher training outside the special schools concerned.
Zur Zeit gibt es keine Sonderschullehrerausbildung außerhalb der be­treffenden Sonderschulen.
EUbookshop v2
Subsequently, this delay is also used outside of the training sequence.
Daraufhin wird diese Verzögerung auch außerhalb der Trainingssequenz verwendet.
EuroPat v2
Youth for Europe gives young people the chance to receive training outside the confines of school.
Jugend für Europa bietet Jugendlichen Möglichkeiten zur Ausbildung außerhalb der Schule.
EUbookshop v2
IEKs provide initial training outside the educational system.
Die IEKs bieten Erstausbildungen außerhalb des Schulsystems an.
EUbookshop v2
This course takes place outside the training field most of the time.
Dieser Kurs findet zum Teil ausserhalb des Trainingsgeländes statt.
CCAligned v1
Then the delay is also used outside the training sequence.
Daraufhin wird die Verzögerung auch außerhalb der Trainingssequenz herangezogen.
EuroPat v2
Please contact us regarding training outside our areas.
Bitte sprechen Sie uns an für Informationen zu Trainings außerhalb unserer Standorte.
CCAligned v1
Training outside of the own company: with it aren't high costs connected?
Schulung außerhalb der eigenen Firma: sind damit nicht hohe Kosten verbunden?
ParaCrawl v7.1
The group appears to be extremely isolated from the outside world, training in the woods.
Die Gruppe scheint extrem isoliert von der Außenwelt, trainiert in Wäldern.
ParaCrawl v7.1
After months on the exercise bike I can finally start training outside again.
Ich darf nach einem Monat Hometrainer endlich wieder draußen trainieren.
ParaCrawl v7.1
During her three years training she performed various placements outside the training centre.
Im Laufe ihrer dreijährigen Ausbildung hat sie verschiedene Vermittlungen außerhalb des Ausbildungszentrums mitgemacht.
ParaCrawl v7.1
Outside of the training too, EPLAN is standing by to help.
Und auch außerhalb der Schulungen steht uns EPLAN mit Rat und Tat bei.
ParaCrawl v7.1
The results of teaching evaluation theory have hitherto made very little impact on the learning process outside teacher training and research institutes.
Ergebnisse der pädagogischen Evaluationstheorie sind noch kaum auf Lernen außerhalb pädagogischer Institutionen bezogen worden.
EUbookshop v2

Related phrases

train a training train up trainning
on a training was trained an outside from the outside
to be trained