Translation of "Outselling" in German

The bigger cars were generally outselling the smaller models.
Die größere Autos im Allgemeinen waren die kleineren Modelle verkauft sich besser als.
ParaCrawl v7.1
Smartphones are now outselling feature phones in key markets.
Smartphones sind inzwischen verkauft sich besser als Feature-Phones in den wichtigsten Märkten.
ParaCrawl v7.1
The Scotsman, which got off to a great start for '57, continued its success in 1958, outselling the Champion, Commander and President lines "combined".
Der Scotsman, dessen Verkaufszahlen sich 1957 so gut entwickelt hatten, konnte 1958 seinen Erfolg fortsetzen und verkaufte sich häufiger als die Modelle Champion, Commander und President zusammen.
Wikipedia v1.0
The Scotsman, which got off to a great start for '57, continued its success in 1958, outselling the Champion, Commander and President lines combined.
Der Scotsman, dessen Verkaufszahlen sich 1957 so gut entwickelt hatten, konnte 1958 seinen Erfolg fortsetzen und verkaufte sich häufiger als die Modelle Champion, Commander und President zusammen.
WikiMatrix v1
The “Six” was really hitting its stride, outselling model “Eights” four to one and resulting in a four-month waiting list.
Die „Six“ kam voll auf Touren, verkaufte das Modell „Eights“ vier zu eins und führte zu einer viermonatigen Warteliste.
CCAligned v1
Currently the turbo is being widely used, especially in diesel engines with technology "common rail" (common rail injectors), they are outselling gasoline engines.
Derzeit ist das Turbo, der weit verbreitet ist, vor allem in Dieselmotoren mit Technik "Common Rail" (Common-Rail-Injektoren), werden verkauft sich besser als Benzinmotoren.
ParaCrawl v7.1
With mobile devices outselling desktop computers, customers need access to information in the proper format for the device they’re using.
Da mehr mobile Geräte als Desktop-Computer verkauft werden, müssen die Kunden Zugang zu Informationen im richtigen Format für das Gerät erhalten, das sie nutzen.
ParaCrawl v7.1
This is the first week I can remember where a single Android phone is reportedly outselling Apple's iPhone at one carrier.
Dies ist die erste Woche habe ich daran erinnern, wo ein einziges Android-Handy verkauft sich besser als Berichten zufolge wird das iPhone von Apple an einem Träger.
ParaCrawl v7.1
With mobile devices outselling desktop computers, customers need access to information in the proper format for the device they're using.
Da mehr mobile Geräte als Desktop-Computer verkauft werden, müssen die Kunden Zugang zu Informationen im richtigen Format für das Gerät erhalten, das sie nutzen.
ParaCrawl v7.1
Having been given that information and having a quiet confidence and trust in the product, I feel quite confident that in the case of some of the early products that have been placed on the marketplace - I refer, for example, to the genetically modified tomato paste which is now outselling ordinary tomato paste in the United Kingdom by 2 cans to 1 - you will see a slowly developed preference for genetically modified products amongst the population when they realize they are harmless, of good quality, dependable, reliable and that in no way reflect the will of a large biotechnological company seeking to make profit or a dangerous product which may threaten their health.
Wenn diese Informationen zur Verfügung stehen und Vertrauen in das Produkt geschaffen wurde, so bin ich sicher, daß sich bei einigen der früh auf den Markt gebrachten Produkte - ich beziehe mich beispielsweise auf das genetisch veränderte Tomatenmark, von dem heute im Vereinigten Königreich doppelt so viele Dosen verkauft werden wie von normalem Tomatenmark - langsam eine Vorliebe für genetisch veränderte Produkte bei der Bevölkerung entwickeln wird. Die Menschen müssen erkennen, daß diese Produkte harmlos, von guter Qualität und zuverlässig sind, aber nicht das Profitdenken eines großen biotechnologischen Unternehmens widerspiegeln und auch nicht gesundheitsschädigend sind.
Europarl v8
For one thing, on a global basis, Google is even more dominant in search than it is in the U.S. For another, while Android may be outselling Apple devices right now, from an installed basis viewpoint, Apple is still dominant.
Für eine Sache, auf globaler Basis, Google ist noch dominanter auf der Suche, als es in den USA ist. Zum anderen, während Android werden können Apple-Geräte verkauft als im Moment, ab einer installierten Basis Sicht, Apple ist immer noch dominant.
ParaCrawl v7.1