Translation of "Outsell" in German

I have been told that it will outsell the book of G'Quan.

Man glaubt, es wird sich besser verkaufen als das Buch von G'Quan.

OpenSubtitles v2018

And now, a typical university entering student arrives at college already having spent 20,000 hours online and an additional 10,000 hours playing video games -- a stark reminder that we operate in a cultural context where video games now outsell music and movie recordings combined.

Und jetzt kommt ein typischer Erstsemester-Student der Universität am College an und war bereits 20.000 Stunden online und hat 10.000 weitere Stunden mit Videospielen zugebracht, eine nachdrückliche Erinnerung daran, dass wir in einem kulturellen Kontext tätig sind, in dem Videospiele höhere Verkaufszahlen erreichen, als Musik- und Filmaufnahmen zusammen.

TED2013 v1.1

And now, a typical university-entering student arrives at college already having spent 20,000 hours online and an additional 10,000 hours playing video games -- a stark reminder that we operate in a cultural context where video games now outsell music and movie recordings combined.

TED2020 v1

Outsell achieved a 95% confidence level in its findings with a margin of error of plus or minus 3.26%. Download Press Release

Der Bericht von Outsell verfügt über eine statistische Sicherheit von 95% mit einer Fehlerquote von plus/minus 3,26%.

ParaCrawl v7.1

We were also listed as the number one provider by independent consulting firm Outsell in their 2014 Document Delivery Services study.

Wir werden auch in einer Studie der unabhängigen Unternehmensberatung Outsell von 2014 als der führende Provider in diesem Segment eingestuft.

ParaCrawl v7.1

Dual-layer rewritable (RW) disc technology is working in the laboratory, but it may never make it to market, especially since R discs vastly outsell RW discs.

An der wiederbeschreibbaren Dual-layer-Technik (RW) wird im Labor gearbeitet, aber sie könnte auch niemals auf den Markt kommen, besonders weil Rs sich viel besser verkaufen als RWs.

ParaCrawl v7.1

Outsell achieved a 95% confidence level in its findings with a margin of error of plus or minus 3.26%.

Der Bericht von Outsell verfügt über eine statistische Sicherheit von 95% mit einer Fehlerquote von plus/minus 3,26%.

ParaCrawl v7.1

It somehow superseded Overwatch as the most talked-about game on Tumblr, and for one day it managed to outsell PUBG as the most-bought PC game on Steam.

Irgendwie hat es Overwatch als meist-besprochenes Spiel auf Tumblr abgelöst und für einen Tag lang konnte es sich besser als PUBG verkaufen und wurde zum meistverkauften Spiel auf Steam.

ParaCrawl v7.1

Enter Outsell, Inc., the only research and advisory firm focusing on these three sectors.

Hier kommt Outsell, Inc. ins Spiel, das einzige Meinungsforschungs- und Beratungsunternehmen, das sich auf diese drei Bereiche konzentriert.

ParaCrawl v7.1

Appealing to a mass market eventually would propel the next generation of Franzias to outsell all of the vintners of the Napa Valley combined.

Berufung auf einen Massenmarkt schließlich würde die nächste Generation von Franzias, alle von den Winzern des Napa Valley kombiniert outsell treiben..

ParaCrawl v7.1

A 2010 study by Outsell found that 44% of Google News Visitors scan headlines.

Eine Studie von Outsell aus dem Jahre 2010 hat herausgefunden, dass 44% aller Google-News-Besucher die Überschriften nur überfliegen.

ParaCrawl v7.1

The generals of Google’s army – Samsung, HTC and Motorola – all outsell Nokia’s top devices.

Die Generäle der Google-Armee - Samsung, HTC und Motorola - alle haben die Nase vorne Nokias Top-Geräte.

ParaCrawl v7.1

Laptops have begun to outsell desktops in recent years, and with good reason; a laptop can run almost all of the same software as a desktop computer and can go anywhere with its owner.

Laptops haben damit begonnen, Desktops in den letzten Jahren haben die Nase vorne, und mit gutem Grund; Notebook kann fast als Arbeitsplatzrechner laufen alle die gleiche Software und kann überall mit seinem Besitzer gehen.

ParaCrawl v7.1

As Apple prepares for a full week in which it will fete and educate the developers who write apps for the iPhone and iPad (and also its Mac computers) at its annual Worldwide Developers Conference (WWDC) in San Francisco – and with Google preparing to do the same for those writing Android apps at its I/O event on 27 June – the question many are asking is: if Android phones outsell iPhones, why do developers still prefer to write for Apple first?

Als Apfel bereitet sich auf eine volle Woche, in der es Fest und werden die Entwickler zu erziehen, die schreiben Apps für das iPhone und iPad (und auch seine Mac-Computer) auf seiner jährlichen Worldwide Developers Conference (WWDC) in San Francisco – und mit Google bereitet sich auf die gleiche für diejenigen, die schriftlich zu tun Androide Apps auf seiner I / O-Event auf 27 Juni – die Frage, viele fragen ist: Wenn Android-Handys haben die Nase vorne iPhones, Warum die Entwickler immer noch lieber für Apple zuerst schreiben?

ParaCrawl v7.1

Copyright Clearance Center and its subsidiary RightsDirect commissioned independent research firm Outsell, Inc., to survey more than 900 business professionals in North America and Europe to identify the trends in four critical content and copyright areas: information access and consumption, content usage and document delivery, information sharing behaviors, and intellectual property and copyright awareness.

Das Copyright Clearance Center und seine Tochterorganisation RightsDirect beauftragten das unabhängige Meinungsforschungs- und Beratungsunternehmen Outsell Inc. mit einer Befragung von über 900 Geschäftsleuten in Nordamerika und Europa. Outsell sollte damit die Tendenzen in vier wichtigen Bereichen ermitteln: Zugang zu Informationen und deren Nutzung, Nutzung von Content und Bereitstellung von Dokumenten, Verhalten beim Informationsaustausch sowie Bewusstsein für geistiges Eigentum und Urheberrechts.

ParaCrawl v7.1