Translation of "Outrigger" in German
Behind
the
angel,
there
are
two
islands
with
an
outrigger
canoe
and
a
palm
tree.
Dahinter
sind
zwei
Inseln
mit
einem
Auslegerkanu
und
einer
Palme
dargestellt.
Wikipedia v1.0
Outrigger,
I'm
on
my
way
to
the
vault.
Outrigger,
ich
gehe
jetzt
zum
Tresor.
OpenSubtitles v2018
Sending
you
a
visual,
Outrigger.
Ich
schicke
ein
Bild
durch,
Outrigger.
OpenSubtitles v2018
The
spring
9,
of
course,
draws
the
outrigger
8
and
the
seat
10
back
into
their
rest
positions.
Die
vorgespannte
Feder
9
zieht
Ausleger
8
und
Sitz
10
in
Ruhestellung
zurück.
EuroPat v2
On
the
windward
side,
the
rigging
rope
is
held
free
of
the
hull
by
an
outrigger
spar.
Auf
der
Luv-Seite
wird
das
Aufhängeseil
durch
einen
Auslegearm
vom
Bootsrumpf
weggestossen.
EuroPat v2
The
outrigger
spar
is
supported
to
swivel
in
a
laterally
adjustable
foot.
Der
Auslegearm
ist
schwenkbar
in
einem
seitlich
verschiebbaren
Fuss
gelagert.
EuroPat v2
A
jukung
or
canoe
is
a
small
wooden
Indonesian
outrigger
canoe.
Ein
Jukung
ist
ein
kleines
hölzerndes
Auslegerkanu
aus
Indonesien.
Wikipedia v1.0
As
the
cylinder
is
extended,
the
outrigger
16
will
pivot
in
the
clockwise
direction.
Wird
dagegen
der
Zylinder
ausgefahren
wird
der
Ausleger
16
im
Uhrzeigersinne
verschwenkt.
EuroPat v2
The
outrigger
is
conveniently
arranged
so
as
to
be
swingable
about
the
foot
of
the
mast.
Vorteilhaft
ist
der
Ausleger
um
den
Mastfuss
schwenkbar
angeordnet.
EuroPat v2
On
top
of
the
rear
outrigger,
they
transport
the
worksman
baskte,
a
nice
compact
solution.
Auf
die
hintere
Stützen
wird
der
Mannschaftskorb
transportiert,
ein
schön
kompakte
Lösung.
ParaCrawl v7.1
One
outrigger
9
points
to
the
rear
and
lies
inside
the
track.
Eine
Stütze
9
zeigt
nach
hinten
und
liegt
innerhalb
der
Spur.
EuroPat v2