Translation of "Outer world" in German
Emerging
into
the
outer
world
where
you
can
interact
with
other
humans
beings.
Raus
in
die
Welt,
wo
du
mit
Menschen
interagieren
kannst.
OpenSubtitles v2018
The
outer
world
is
no
place
for
a
Nelwyn.
Die
Außenwelt
ist
nicht
gut
für
einen
Nelwyn.
OpenSubtitles v2018
What
we're
trying
to
do
is
bring
some
of
this
outer
world
here
into
Elk
Cove.
Wir
wollen
die
Außenwelt
nach
Elk
Cove
bringen.
OpenSubtitles v2018
Rubbing
the
belly
is
an
important
facilitator
to
communication
with
the
outer
world.
Das
Baucheinreiben
ist
wichtig
für
die
Kommunikation
mit
der
Außenwelt.
OpenSubtitles v2018
A
clever
man
is
he
who
knows
how
to
deal
with
his
outer
world.
Ein
cleverer
Mensch
weiß
wie
er
mit
der
äußeren
Welt
umzugehen
hat.
ParaCrawl v7.1
All
these
things
serve
to
counterbalance
waning
independence
in
the
outer
world.
All
das
sind
Gegengewichte
zur
schwindenden
Souveränität
in
der
äußeren
Welt.
ParaCrawl v7.1
In
the
outer
world
we
lose
the
spiritual
knowledge
and
forget
our
origin.
In
der
äußeren
Welt
verlieren
wir
das
geistige
Wissen
und
vergessen
unseren
Ursprung.
ParaCrawl v7.1
It
causes
a
painful
friction
between
the
outer
world
and
the
inner
world.
Sie
bewirkt
eine
schmerzhafte
Reibung
zwischen
der
äußeren
und
der
inneren
Welt.
ParaCrawl v7.1
As
a
soul,
we
express
through
the
personality
into
the
outer
world.
Als
Seelen
drücken
wir
uns
im
Äusseren
durch
die
Persönlichkeit
aus.
ParaCrawl v7.1
In
Rheinberg
we
were
cut
from
anything
from
the
outer
world.
In
Rheinberg
waren
wir
von
aller
Welt
abgeschnitten.
ParaCrawl v7.1
We
will
develop
an
inner
stability
and
a
detached
attitude
toward
the
outer
world.
Wir
entwickeln
eine
innere
Stabilität
und
eine
losgelöste
Haltung
gegenüber
der
äußeren
Welt.
ParaCrawl v7.1
The
outer
world
is
characterised
by
the
inner
world.
Die
äußere
Welt
wird
von
der
inneren
Welt
geprägt.
ParaCrawl v7.1
The
second
part
is
also
known
at
the
action
in
the
outer
world.
Der
zweite
Teil
ist
als
die
Aktion
in
der
äußeren
Welt
bekannt.
ParaCrawl v7.1
You’re
pampered
and
at
the
same
time
isolated
from
the
outer
world.
Man
wird
verwöhnt
und
gleichzeitig
von
der
Außenwelt
isoliert.
ParaCrawl v7.1
We
have
forgotten
the
symbolic
and
sacred
meaning
of
the
outer
world.
Wir
haben
die
symbolische
und
heilige
Bedeutung
der
äußeren
Welt
vergessen.
ParaCrawl v7.1
One
constantly
identified
with
the
outer
world
and
the
intellect.
Man
identifizierte
sich
stets
weiter
mit
der
Außenwelt
und
dem
Intellekt.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
an
improved
illustration
of
the
virtual
outer
world
is
generated.
Zudem
wird
eine
verbesserte
Darstellung
der
virtuellen
Außenwelt
erzeugt.
EuroPat v2
Acting
like
a
bridge
an
entrance
hall
should
represent
the
place
of
transition
between
the
outer
and
inner
world.
Wie
eine
Schleuse
sollte
ein
Vorzimmer
den
Übergang
zwischen
Außen-
und
Innenwelt
darstellen.
CCAligned v1
The
outer
world
is
the
mirror
of
our
inner
world.
Die
Außenwelt
ist
der
Spiegel
unserer
Innenwelt.
CCAligned v1
Being
an
artist
often
means
to
feel
misunderstood
by
the
outer
world.
Künstlerdasein
beinhaltet
oft,
sich
von
der
Außenwelt
missverstanden
zu
fühlen.
ParaCrawl v7.1
Give
them
a
tangible
presence
in
the
outer
world.
Geben
Sie
ihnen
eine
fassbare
Präsenz
in
der
äußeren
Welt.
ParaCrawl v7.1
While
we
are
busy
with
the
outer
world,
we
forget
ourselves.
Während
wir
mit
der
äußeren
Welt
beschäftigt
sind,
vergessen
wir
uns
selbst.
ParaCrawl v7.1