Translation of "Otosclerosis" in German

He wanted to do some tests for otosclerosis.
Er wollte mich deshalb auf Otosklerose testen lassen.
ParaCrawl v7.1
Otosclerosis management has always been a challenge for doctors.
Die Behandlung der Otosklerose stellte immer eine schwierige Aufgabe für die Ärzte dar.
ParaCrawl v7.1
Hearing aids help people who are suffering from conductive deafness, including otosclerosis.
Menschen mit konduktiver Taubheit, einschließlich Otosklerose, kann durch Hörgeräte geholfen werden.
ParaCrawl v7.1
Otosclerosis is one of the most common causes of progressive hearing loss in younger adults.
Otosklerose ist eine der häufigsten Ursachen für progredienten Hörverlust bei jungen Erwachsenen.
ParaCrawl v7.1
If these bones are not able to move freely because of otosclerosis, tinnitus can result.
Wenn diese Knochen aufgrund einer Otosklerose nicht frei beweglich sind, kann das Resultat Tinnitus sein.
ParaCrawl v7.1
Sometimes people have excess bone in the middle ear and this condition is known as otosclerosis.
Manche Leute haben mehr Knochen im Mittelohr und dieser Zustand wird als Otosklerose bekannt.
ParaCrawl v7.1
Otosclerosis is often inherited, although isolated cases do occur.
Otosklerose wird häufig vererbt, es gibt aber auch Einzelfälle, bei denen andere Gründe vorliegen.
ParaCrawl v7.1
Otosclerosis, for example, is a disease of the human petrous bone (the bone in which the whole ear sits) in which inflammatory-like transformation processes affecting the bone may lead to a fixing of the normally loosely oscillating stirrup.
Beispielsweise die Otosklerose ist eine Erkrankung des menschlichen Felsenbeins (= Knochen, in dem das gesamte Ohr sitzt), bei der es durch entzündungsähnliche Knochenumbauprozesse zu einer Fixierung des normalerweise locker schwingenden Steigbügels kommen kann.
EuroPat v2
The chronic diseases of the inner ear comprise among others chronic acoustic trauma (labyrinthine deafness by chronic noise exposure), presbyacusis (age-related hearing loss), otosclerosis and Meniere's disease.
Die chronischen Erkrankungen des Innenohres umfassen unter anderem chronisches Schalltrauma (Innenohrschwerhörigkeit durch chronische Lärmexposition), Presbyakusis (Altersschwerhörigkeit), Otosklerose und die Menière'sche Erkrankung.
EuroPat v2
For example, otosclerosis is a disease of the human petrosal bone (=bone in which the entire ear is seated), in which inflammation-like bone remodeling processes can result in fixation of the stapes, which normally swings freely.
Beispielsweise die Otosklerose ist eine Erkrankung des menschlichen Felsenbeins (= Knochen, in dem das gesamte Ohr sitzt), bei der es durch entzündungsähnliche Knochenumbauprozesse zu einer Fixierung des normalerweise locker schwingenden Steigbügels kommen kann.
EuroPat v2
For example, otosclerosis is a disease of the human petrosal bone (i.e., the bone in which the entire ear is seated), by which inflammation-like bone remodeling processes can result in fixation of the stapes, which normally swings freely.
Beispielsweise die Otosklerose ist eine Erkrankung des menschlichen Feisenbeins (= Knochen, in dem das gesamte Ohr sitzt), bei der es durch entzündungsähnliche Knochenumbauprozesse zu einer Fixierung des normalerweise locker schwingenden Steigbügels kommen kann.
EuroPat v2
Thus, the use of the reflex at relatively too low or relatively too high sound levels may indicate a functional disturbance of the ear, while its absence may indicate a loss of hearing related to the inner ear, for example, on the one hand, and a so-called otosclerosis—this is more significant from a clinical viewpoint—on the other hand, i.e., a sound conduction hearing impairment because of a fixation of the stirrup.
So kann der Einsatz des Reflexes bei relativ zu geringen oder relativ zu hohen Schallpegeln eine Funktionsstörung des Ohres anzeigen, während sein Fehlen zum einen auf einen z.B. innenohrbedingten Verlust des Gehörs hindeuten kann und zum anderen - und das ist aus klinischer Sicht bedeutsamer - auf eine sogenannte Otosklerose, d.h. eine Schalleitungsschwerhörigkeit auf Grund einer Fixierung des Steigbügels.
EuroPat v2
In view of the fact that, as discussed above, the stapedotomy in the course of which an opening is formed in the footplate of the stapes, for a long time has proved to be a safe middle ear operation, it is to be expected that such an opening step and thus a direct access to the inner ear is possible without any increased risk even if there is no otosclerosis and the footplate still is fully movable, that is if there is a pure inner ear hearing impairment.
Nachdem, wie vorstehend geschildert, die Stapedektomie mit Einbringen einer Öffnung in die Steigbügelfußplatte sich seit langem als sichere Mittelohroperation bewährt hat, kann davon ausgegangen werden, dass eine solche Eröffnung und damit ein direkter Zugang zum Innenohr auch dann ohne erhöhtes Schädigungsrisiko möglich ist, wenn keine Otosklerose vorliegt und die Fußplatte noch voll beweglich ist, das heißt bei Vorliegen einer reinen Innenohrschwerhörigkeit.
EuroPat v2
Surgical treatment is today considered in patients with various defects causing sensorineural hearing loss in the only hearing ear, or in patients with otosclerosis.
Die operative Behandlung wird heutzutage auch bei Patienten mit verschiedenen Schäden, die die Schallempfindungsschwerhörigkeit des einzigen intakten Ohres verursachen, oder mit Otosklerose erwogen.
ParaCrawl v7.1
After several tests at an ENT clinic, the head physician told me she was positive that I had otosclerosis.
Nach mehreren Tests in einer HNO-Klinik erklärte mir die Chefärztin, dass sich die Diagnose der Otosklerose bestätigt habe.
ParaCrawl v7.1
When a person has otosclerosis, he can suffer from severe conductive hearing loss as the excess bone prevents sounds from entering into the inner ear.
Wenn eine Person Otosklerose hat, kann er an einer schweren Schallleitungsschwerhörigkeit wie das überschüssige Knochen leiden verhindert, dass Sounds aus der Eingabe in das Innenohr.
ParaCrawl v7.1
Otosclerosis causes hearing loss.
Otosklerose verursacht Schwerhörigkeit.
ParaCrawl v7.1
Some common causes include but are not limited to: significant build-up of ear wax, fluid in the middle ear, external or middle ear infection, hole in the ear drum and otosclerosis.
Nachfolgend sind einige häufige Ursachen für einen solchen Hörverlust aufgeführt: starke Cerumenbildung, Flüssigkeit im Mittelohr, externe oder Mittelohrinfektion, Loch im Trommelfell und Otosklerose.
ParaCrawl v7.1
Diseases such as Otitis Media and Glue Ears may lead to hearing problems, and diseases such as otosclerosis and Usher ?s syndrome often result in hearing impairment.
Ohrenkrankheiten wie Otitis Media (Mittelohrentzündung) oder Leimohr können Hörprobleme verursachen, Otosklerose und das Usher-Syndrom führen sogar oftmals zu richtigen Hörschäden.
ParaCrawl v7.1
What is Otosclerosis?
Was ist Otosklerose?
ParaCrawl v7.1