Translation of "Other than such" in German

Lenses, prisms, mirrors and other optical elements, of any material, mounted, being parts of or fittings for instruments or apparatus, other than such elements of glass not optically worked

Tachometer und andere Geschwindigkeitsmesser, ausgenommen solche der Position 9014 oder 9015;

DGT v2019

He became responsible for matters other than operations, such as administration and training.

Er übernahm die Verantwortung für nichtoperative Angelegenheiten wie Ausbildung und Verwaltung.

WikiMatrix v1

They are also more easily digested than other pulses, such as peas and beans.

Zudem sind sie leichter verdaulich als andere Hülsenfrüchte wie Bohnen und Erbsen.

ParaCrawl v7.1

Elastomers have higher coefficients of sliding friction than other materials such as glass or plastic.

Verglichen mit anderen Werkstoffen wie Glas oder Plastik haben Elastomere hohe Gleitreibungskoeffizienten.

EuroPat v2

Possibility of inserting files other than PDFs, such as videos.

Möglichkeit, auch andere Dateiformate als PDF, beispielsweise Videos, einzufügen.

CCAligned v1

Cattleyas prefer more sunlight than other species such as Phals.

Cattleyas bevorzugen mehr Tageslicht als andere Sorte wie Phals.

ParaCrawl v7.1

Mental states, however, are nothing other than such activity patterns.

Geistige Zustände sind aber nichts anderes als solche Aktivitätsmuster.

ParaCrawl v7.1

I replied that art fulfils other parameters than such images of a body.

Ich entgegnete ihm, dass Kunst andere Parameter erfüllt als solche Körperbilder.

ParaCrawl v7.1

It has fewer carbon atoms than other sweeteners such as sucrose, glucose or fructose.

Birkenzucker enthält weniger Kohlenstoffatome als Saccharose, Glucose oder Fructose.

ParaCrawl v7.1

These problems are considered to be more important than other problems such as corruption and crime.

Diese Probleme werden gegenüber anderen, wie Korruption oder Kriminalität, als vordringlich angesehen.

TildeMODEL v2018

There are other means to advertise the product other than such a highly misleading claim.

Es gibt andere Mittel, dieses Produkt zu bewerben als mit solch einer sehr irreführenden Angabe.

TildeMODEL v2018

Examples of other suitable difunctional components are diphenols other than bisphenol A, such as, for example, 2,2-bis-(3,5-dibromo-4-hydroxyphenyl)-propane.

Geeignete andere difunktionelle Komponenten sind beispielsweise andere Diphenole als Bisphenol-A wie zum Beispiel 2,2-Bis-(3,5-dibrom-4-hydroxyphenyl)-propan.

EuroPat v2

But what else could he do here other than watch such declaration of love with highly amused eyes?

Aber was konnte er hier anders tun, als solcher Liebeserklärung mit höchst vergnügten Augen zusehen?

ParaCrawl v7.1

It is likely that much of the ride will be at a slow pace than other rides such as york.

Es ist wahrscheinlich, dass ein Großteil der Fahrt langsamer verläuft als andere Fahrten wie York.

ParaCrawl v7.1

However, millennials have more opportunities today than other generations such as baby boomers did.

Allerdings bieten sich den Millennials heute auch mehr Chancen als den Baby-Boomers und anderen Generationen.

ParaCrawl v7.1

In certain cases, Durlet will upholster other elements than seating, such as walls and floors.

In bestimmten Fällen stattet Durlet auch andere Elemente als Sitzmöbel aus, wie Wände und Böden.

ParaCrawl v7.1

Technical and tariff trade barriers can be achieved by means of other contractual paths than such comprehensive agreements.

Technische sowie tarifäre Handelsbarrieren können über andere Vertragswege, als über derart umfassende Abkommen erreicht werden.

ParaCrawl v7.1