Translation of "Other once" in German

Would our children ever be able to play like other children once more?
Würden unsere Kinder jemals wieder wie andere Kinder spielen können?
GlobalVoices v2018q4
All players played each other once at that point.
Zu diesem Zeitpunkt hatten alle Spieler jeweils einmal gegeneinander gespielt.
Wikipedia v1.0
They kissed each other more than once.
Sie küssten sich mehr als einmal.
Tatoeba v2021-03-10
Tom and Mary kissed each other more than once.
Tom und Maria haben sich mehr als einmal geküsst.
Tatoeba v2021-03-10
Tom and Mary have kissed each other more than once.
Tom und Maria haben sich mehr als einmal geküsst.
Tatoeba v2021-03-10
We see each other once a month.
Wir sehen uns einmal im Monat.
Tatoeba v2021-03-10
You mind if I play the other side once more?
Darf ich die andere Seite noch einmal spielen?
OpenSubtitles v2018
They tried to kill each other, more than once -
Sie haben sich mehr als einmal beschossen.
OpenSubtitles v2018
Why don't they try liking each other once in a while?
Warum versuchen sie nicht ab und zu sich zu mögen?
OpenSubtitles v2018
We'll look at other charges once this murder is solved.
Wir befassen uns mit dem Rest, wenn wir den Mord aufgeklärt haben.
OpenSubtitles v2018
We've only seen each other once.
Wir haben uns nur einmal gesehen.
OpenSubtitles v2018
The other gentleman you once spoke of to me?
Der andere Gentleman, über den Sie mit mir sprachen?
OpenSubtitles v2018
Yeah, also, I thought we should try and surprise each other once every day, just a, you know...
Und ich finde, wir sollten jeden Tag versuchen, einander zu überraschen.
OpenSubtitles v2018
I know we only met each other the once before, and, I don't mean to unduly imply intimacy...
Ich weiß, wir sind uns erst einmal zuvor begegnet.
OpenSubtitles v2018
You've been seeing each other once a week for more than a year.
Lucys Kalender zufolge haben Sie sich ein Jahr lang jede Woche gesehen.
OpenSubtitles v2018
We promised each other something once.
Wir haben uns mal etwas versprochen.
OpenSubtitles v2018
Isabelle and Boris ran into each other once.
Isabelle und Boris begegneten sich noch einmal.
OpenSubtitles v2018
Is it possible to get so attracted to each other at once?
Kann man sich beim ersten Treffen so zu einander hingezogen fühlen?
OpenSubtitles v2018
On the other hand, once engaged, their tactics are very successful.
Aber wenn sie dann angreifen, sind ihre Taktiken erfolgreich.
OpenSubtitles v2018
We only saw each other once.
Wir haben uns nur ein Mal gesehen.
OpenSubtitles v2018
I want to feel what it felt like to like each other once more
Ich möchte das was wir damals fühlten gerne noch einmal fühlen.
OpenSubtitles v2018
Adrian, Sharona, you loved each other once.
Adrian, Sharona, Sie liebten sich einmal.
OpenSubtitles v2018