Translation of "Osteomalacia" in German
In
patients
treated
with
Aclasta,
no
osteomalacia,
marrow
fibrosis
or
woven
bone
formation
was
detected.
Bei
mit
Aclasta
behandelten
Patienten
wurde
keine
Osteomalazie,
Knochenmarksfibrose
oder
Geflechtknochenbildung
festgestellt.
EMEA v3
In
patients
treated
with
zoledronic
acid,
no
osteomalacia,
marrow
fibrosis
or
woven
bone
formation
was
detected.
Bei
mit
Zoledronsäure
behandelten
Patienten
wurde
keine
Osteomalazie,
Knochenmarksfibrose
oder
Geflechtknochenbildung
festgestellt.
ELRC_2682 v1
Rickets
Osteomalacia
is
to
adults
what
rickets
is
to
chil
dren.
Rachitis
Knochenerweichung
ist
beim
ErwachsendBfas,
was
Rachitis
beim
Kind
ist.
EUbookshop v2
The
bones
can
become
soft
through
demineralisation
(osteomalacia).
Durch
die
Demineralisierung
des
Knochens
können
die
Knochen
weich
werden
(Osteomalazie).
ParaCrawl v7.1
Osteomalacia
or
osteopenia
can
occur
due
to
calcium
salt
loss
from
the
bones.
Osteomalazie
oder
Osteopenie
können
aufgrund
des
Kalziumsalzverlustes
aus
den
Knochen
auftreten.
ParaCrawl v7.1
Many
of
these
symptoms
may
also
occur
in
adults
with
osteomalacia.
Viele
dieser
Symptome
können
auch
bei
Erwachsenen
mit
Osteomalazie
auftreten.
ParaCrawl v7.1
However,
adults
with
osteomalacia
most
often
complain
of
bone
pain
than
children
with
rickets.
Allerdings
beklagen
Erwachsene
mit
Osteomalazie
häufiger
Knochenschmerzen
als
Kinder
mit
Rachitis.
ParaCrawl v7.1
High
doses
o\'
etidronate
can
induce
osteomalacia.
Hohe
Etidronatdosen
können
Osteomalazie
auslösen.
EUbookshop v2
Lack
of
vitamin
D
causes
rickets
in
children,
osteomalacia
in
adults.
Mangel
an
Vitamin
D
führt
bei
Kindern
zu
Rachitis,
bei
Erwachsenen
zu
Osteomalazie.
ParaCrawl v7.1
Vitamin
D
deficiency
can
lead
to
bone
loss
and
osteoporosis,
in
case
of
serious
deficiency
can
occur
even
osteomalacia.
Vitamin-D-Mangel
kann
zu
Knochenschwund
und
Osteoporose
führen,
bei
einem
schwerwiegenden
Mangel
kann
sogar
Knochenerweichung
auftreten.
ParaCrawl v7.1
Clinical
Findings
As
a
result
of
persistent
hypophosphatemia,
rickets
develop
predominantly
in
children
and
osteomalacia
in
adults.
Als
Folge
einer
anhaltenden
Hypophosphatämie
wird
beobachtet:
Rachitis
vornehmlich
bei
Kindern
und
Osteomalazie
bei
Erwachsenen.
ParaCrawl v7.1
Rickets
and
osteomalacia
are
prevented
or
treated
by
supplementation
of
vitamin
D
and
Ca2+.
Rachitis
und
Osteomalazie
können
durch
Vitamin
D
und
Ca2+-Gabe
gut
behandelt
bzw.
vermieden
werden.
ParaCrawl v7.1
In
severe
cases,
deficiency
results
in
secondary
hyperparathyroidism,
hypophosphataemia,
proximal
muscle
weakness
and
osteomalacia,
further
increasing
the
risk
of
falls
and
fractures
in
osteoporotic
individuals.
In
schweren
Fällen
kann
ein
Mangel
zu
sekundärem
Hyperparathyreoidismus,
Hypophosphatämie,
Schwäche
der
proximalen
Muskulatur
und
Osteomalazie
und
so
zu
einem
weiter
erhöhten
Risiko
für
Stürze
und
Knochenbrüche
bei
osteoporotischen
Personen
führen.
EMEA v3
9
The
following
adverse
reactions,
listed
under
the
body
system
headings
above,
may
occur
as
a
consequence
of
proximal
renal
tubulopathy:
rhabdomyolysis,
osteomalacia
(manifested
as
bone
pain
and
infrequently
contributing
to
fractures),
hypokalaemia,
muscular
weakness,
myopathy
and
hypophosphataemia.
Rhabdomyolyse,
Osteomalazie
(manifestiert
sich
als
Knochenschmerzen
und
selten
als
Mitursache
bei
Frakturen),
Hypokaliämie,
Muskelschwäche,
Myopathie
und
Hypophosphatämie.
EMEA v3
Hypophosphatasia
is
associated
with
multiple
bone
manifestations
including
rickets
/
osteomalacia,
altered
calcium
and
phosphate
metabolism,
impaired
growth
and
mobility,
respiratory
compromise
that
may
require
ventilation,
and
vitamin
B6-responsive
seizures.
Hypophosphatasie
ist
mit
einer
Reihe
von
Knochenmanifestationen
assoziiert,
einschließlich
Rachitis
/
Osteomalazie,
einem
veränderten
Kalzium-
und
Phosphat-Stoffwechsel,
Wachstums-
und
Mobilitätsstörungen,
Einschränkungen
der
Atmung,
die
eine
Beatmungshilfe
erforderlich
machen
können,
und
Vitamin
B6abhängigen
Krampfanfällen.
ELRC_2682 v1
Early
diagnosis
of
Fanconi
syndrome
and
discontinuation
of
Skilarence
treatment
are
important
to
prevent
the
onset
of
renal
impairment
and
osteomalacia,
as
the
syndrome
is
usually
reversible.
Eine
frühe
Diagnose
des
Fanconi-Syndroms
und
der
Abbruch
der
Behandlung
mit
Skilarence
sind
wichtig,
um
das
Einsetzen
einer
Nierenfunktionsstörung
und
einer
Osteomalazie
zu
verhindern,
denn
das
Syndrom
ist
in
der
Regel
reversibel.
ELRC_2682 v1
In
rare
cases
hypophosphataemic
osteomalacia
with
nonlocalised
bone
pain,
elevated
alkaline
phosphatase
in
serum
and
stress
fractures
may
occur.
In
seltenen
Fällen
können
eine
hypophosphatämische
Osteomalazie
mit
nicht
lokalisierten
Knochenschmerzen,
erhöhte
alkalische
Phosphatase
im
Serum
und
Belastungsbrüche
auftreten.
ELRC_2682 v1
Bone
toxicity
was
diagnosed
as
osteomalacia
(monkeys)
and
reduced
BMD
(rats
and
dogs).
Knochentoxizität
wurde
in
Form
von
Osteomalazie
(Affen)
und
verringerter
BMD
(Ratten
und
Hunde)
diagnostiziert.
ELRC_2682 v1
There
was
no
evidence
of
osteomalacia,
peritrabecular
or
marrow
fibrosis,
cellular
toxicity
or
woven
bone
in
any
of
the
bone-biopsy
specimens
in
any
of
the
treatment
groups.
Es
gab
in
keiner
der
Knochenbiopsieproben
der
verschiedenen
Behandlungsgruppen
Anzeichen
für
Osteomalazie,
peritrabekuläre
oder
Markfibrose,
Zelltoxizität
oder
Geflechtknochen.
ELRC_2682 v1