Translation of "Ostbahn" in German

The classification scheme of the Bavarian Ostbahn was different from that of the state railway.
Das Bezeichnungsschema der Bayerischen Ostbahn lehnte sich an das der Staatsbahn an.
WikiMatrix v1
He has also worked with Savina Yannatou, Lucía Pulido, Kurt Ostbahn and Krzysztof Dobrek.
Ferner arbeitete er mit Savina Yannatou, Lucía Pulido, Kurt Ostbahn und Krzysztof Dobrek.
WikiMatrix v1
In addition the Ostbahn moved the station at Plattling some several hundred metres further west.
Außerdem verlegte die Ostbahn den Bahnhof in Plattling um einige hundert Meter nach Westen.
WikiMatrix v1
The rolling stock on the Ostbahn came from the former Polish State Railways (PKP).
Das rollende Material der Ostbahn stammte überwiegend von den früheren Polnischen Staatsbahnen (PKP).
WikiMatrix v1
From 1867 a total of 152 examples of this engine were built in Bavaria for the Ostbahn.
Insgesamt wurden ab 1867 55 Exemplare dieser Lok für die Ostbahn in Bayern gebaut.
WikiMatrix v1
In Munich, the Ostbahn had its own station on the site of the present-day Starnberg station.
In München hatte die Ostbahn einen eigenen Bahnhof an der Stelle des heutigen Starnberger Flügelbahnhofs.
WikiMatrix v1
SC Ostbahn XI are an Austrian association football club based in the Simmering ("XI") district of Vienna.
Der SC Ostbahn XI ist ein österreichischer Fußballverein aus dem Wiener Stadtteil Simmering (kurz "XI").
Wikipedia v1.0
The nearest train station is in Raaba (Ostbahn) and in Kalsdorf bei Graz and are about 5 kilometres away.
Nächstgelegene Bahnhöfe sind der Bahnhof Raaba (Ostbahn) und der Bahnhof Kalsdorf an der Südbahn in etwa fünf Kilometern Entfernung und der Hauptbahnhof Graz in etwa zwölf Kilometern Entfernung.
Wikipedia v1.0
The remaining traffic on the Stadtbahn mostly consisted of express trains to Hanover and Cologne via the Lehrter Bahn, Kanonenbahn trains to Dessau, trains to Königsberg and Danzig on the Preußische Ostbahn and trains to Frankfurt/Oder and Breslau.
Auf der Stadtbahn verblieben somit die Schnellzüge nach Hannover und Köln über die Lehrter Bahn, die Züge der Wetzlarer Bahn nach Dessau, die Züge der Ostbahn nach Danzig und Königsberg sowie die Züge Richtung Frankfurt (Oder)–Posen und Breslau–Katowice.
Wikipedia v1.0
The most modern high speed lines were the Prussian Ostbahn which ran through the Polish corridor, the line from Berlin to Hamburg on which high speed diesel trains ran, the line from Hannover to the Ruhr, the line from Frankfurt am Main to southwest Germany, and the line from Berlin to Breslau (Wroc?aw).
Die „Rennstrecken“ ihrer Zeit waren damals die Preußische Ostbahn, die durch den polnischen Korridor verlief (dort durch den schlechten Zustand der Gleise langsamer), die Strecken von Berlin nach Hamburg, über Hannover ins Ruhrgebiet, über Frankfurt am Main nach Südwestdeutschland, auf der die Dieselschnelltriebwagen verkehrten, und die Schlesische Bahn von Berlin nach Breslau.
Wikipedia v1.0
SC Ostbahn XI are an Austrian association football club based in the Simmering (XI) district of Vienna.
Der SC Ostbahn XI ist ein österreichischer Fußballverein aus dem Wiener Stadtteil Simmering (kurz XI).
WikiMatrix v1
According to Hütter and Pieper the original classification system for Prussian locomotives was largely drawn from the Prussian Eastern Railway (Prussian Ostbahn).
Nach Hütter und Pieper wurde das ursprüngliche Bezeichnungssystem für die preußischen Lokomotiven im Wesentlichen von der Ostbahn übernommen.
WikiMatrix v1
As a result, the Deggendorf–Plattling Railway ceased running services on 16 September 1877 on the opening of the Forest railway by the Royal Bavarian State Railways which had taken over the Ostbahn on 15 May 1875.
Daher stellte die Deggendorf–Plattlinger Eisenbahn mit Eröffnung der Waldbahn durch die Bayerische Staatsbahn, die am 15. Mai 1875 bereits die Ostbahn übernommen hatte, am 16. September 1877 ihren Verkehr ein und wurde alsbald abgebaut.
WikiMatrix v1
With a law passed on 15 April 1875 the Ostbahn was bought out on 10 May 1875 and merged with the Royal Bavarian State Railways on 1 January 1876.
Mit Gesetz vom 15. April 1875 erwarb er die Ostbahn am 10. Mai 1875 und führte sie am 1. Januar 1876 mit den Bayerischen Staatsbahnen zusammen.
WikiMatrix v1
The licence for the construction eventually went to the Ostbahn on 25 November 1872, work beginning that same year.
Die endgültige Baukonzession wurde der Ostbahn am 25. November 1872 erteilt, woraufhin noch im selben Jahr die ersten Arbeiten begannen.
WikiMatrix v1