Translation of "Orthovanadate" in German
Suitable
catalysts
are
consequently
lithium
vanadate,
sodium
vanadate,
sodium
orthovanadate,
potassium
vanadate,
rubidium
vanadate,
cesium
vanadate
and
other
vanadate
salts
of
monvalent,
divalent
or
trivalent
cations,
as
well
as
vanadate
salts
which
have
available
an
organic
cation,
such
as,
for
example,
ammonium,
tetramethylammonium,
tetraethylphosphonium.
Geeignete
Katalysatoren
sind
somit
Lithiumvanadat,
Natriumvanadat,
Natriumorthovanadat,
Kaliumvanadat,
Rubidiumvanadat,
Cäsiumvanadat
und
andere
Vanadat-Salze
von
ein,
zwei
oder
dreiwertigen
Kationen
sowie
Vanadat-Salze,
die
über
ein
organisches
Kation
verfügen
wie
z.B.
Ammonium,
Tetramethylammonium,
Tetraethylphosphonium.
EuroPat v2
The
amounts
of
finely
powdered
sodium
orthovanadate
indicated
in
Table
6
were
added
at
70°
C.
to
614
g
portions
of
this
reaction
mixture,
followed
by
stirring
for
30
minutes.
Zu
je
614
g
dieses
Reaktionsgemisches
wurden
bei
70°C
die
in
Tabelle
6
angegebenen
Mengen
fein
pulverisiertes
Natriumorthovanadat
zugegeben
und
30
Minuten
nachgerührt.
EuroPat v2
In
Examples
3
and
4
a
marked
increase
in
the
pendulum
hardness
of
the
lacquers,
without
impairment
of
pot
life
is
shown
with
the
catalysts
sodium
orthovanadate
and
rubidium
molybdate.
Die
Beispiele
3
und
4
zeigen
mit
den
Katalysatoren
Natriumorthovanadat
und
Rubidiummolybdat
eine
deutliche
Zunahme
der
Pendelhärte
der
Lacke,
ohne
dass
die
Topfzeit
beeinträchtigt
würde.
EuroPat v2
The
cellular
activity
of
the
compounds
according
to
the
invention
as
Tie2
kinase
inhibitors
was
determined
in
human
endothelial
cells
(HUVEC)
by
measuring
the
inhibition
of
the
autophosphorylation,
elevated
by
treatment
with
sodium
orthovanadate,
of
the
endogenous
Tie2
receptor
by
means
of
a
Tie2/phosphotyrosine
sandwich
ELISA.
Die
zelluläre
Aktivität
der
erfindungsgemäßen
Verbindungen
als
Tie2-Kinaseinhibitoren
wurde
in
humanen
Endothelzellen
(HUVEC)
durch
Messung
der
Hemmung
der
durch
Behandlung
mit
Natriumorthovanadat
erhöhten
Autophosphorylierung
des
endogenen
Tie2-Rezeptors
mittels
Tie2
/
Phosphotyrosin-Sandwich-ELISA
bestimmt.
EuroPat v2
Vanadium
compounds,
especially
orthovanadates,
are
able
to
carry
out
condensation
reactions
with
themselves,
depending
on
the
pH
of
the
solution,
without
experiencing
any
change
in
the
oxidation
number
of
the
vanadium.
Vanadiumverbindungen,
speziell
Orthovanadate
können
in
Abhängigkeit
vom
pH-Wert
der
Lösung
mit
sich
Kondensationsreaktionen
durchführen,
ohne
eine
Wechsel
der
Oxidationszahl
des
Vanadiums
zu
erfahren.
EuroPat v2
Additionally,
orthovanadates
can
be
obtained
with
very
different
amounts
of
water
of
crystallization
without
this
adversely
affecting
their
activity
as
catalysts.
Ebenso
können
Orthovanadate
mit
sehr
unterschiedlichen
Mengen
Kristallwasser
anfallen,
ohne
dass
dies
die
Wirksamkeit
als
Katalysatoren
beeinträchtigen
würde.
EuroPat v2