Translation of "Orthorexia" in German

In this article we well study about orthorexia nervosa.
In diesem Artikel untersuchen wir gut über Orthorexia nervosa.
ParaCrawl v7.1
Orthorexia nervosa - when healthy eating is no longer healthy (EUFIC)
Orthorexia nervosa – wenn gesundes Essen nicht länger gesund ist (EUFIC)
CCAligned v1
Orthorexia, or health food addiction, is no different.
Orthorexia, oder die Sucht nach gesundem Essen, ist nicht anders.
ParaCrawl v7.1
Carcinophobia is defined as the fear of cancer while orthorexia is defined as an unhealthy focus on healthy eating.
Karzinophobie wird als die Angst vor Krebs definiert und Orthorexie als ein ungesunder Fokus auf gesundes Essen.
ParaCrawl v7.1
Other than these two there is another threatening disorder coming into the scene gradually called orthorexia nervosa.
Außer diesen beiden gibt es eine andere bedrohliche Erkrankung, die in der Szene allmählich namens Orthorexia Nervosa kommen.
ParaCrawl v7.1
From anorexia and bulimia to orthorexia (an unhealthy focus on healthy eating) and exercise addiction, weight loss competitions can serve as a catalyst for mental and physical illness.
Von Anorexie und Bulimie bis Orthorexia nervosa (ein ungesunder Fokus auf gesundes Essen) und Trainingssucht, Wettbewerbe zum Abnehmen können als Katalysator für mentale und physische Krankheiten dienen.
ParaCrawl v7.1
Orthorexia is a term given to a subclinical form of eating disorder where we become obsessed with healthy eating to the point of social isolation and fear of food.
Orthorexia ist ein Begriff für eine subklinische Form der Essstörung, bei der man von gesunder Ernährung besessen ist, bis zur sozialen Isolation und Angstzuständen.
ParaCrawl v7.1
What is orthorexia nervosa?
Was ist Orthorexie?
CCAligned v1
Yet only last year Ella's perfect world, which she celebrates in her blog and her cookbooks, threatened to crumble when explosive headlines broke about the prospect of "orthorexia"– an eating disorder whose sufferers develop a pathological obsession with healthy eating.
Ellas heile Welt, die sie auf ihrem Blog und in den Kochbüchern gleichermaßen zelebriert, wurde allerdings erst letztes Jahr durch brisante Schlagzeilen mit dem Verdachtsbefund von "Orthorexia"– einer Essstörung, bei der die Betroffenen sich krankhaft auf eine möglichst gesunde Ernährung versteifen – versucht, zu zerstören.
ParaCrawl v7.1
Someone with orthorexia may not accept that invitation if there is a doubt that the food will be prepared in the way he or she needs it to be.
Jemand mit Orthorexia wird die Einladung vielleicht nicht annehmen, wenn Zweifel bestehen, ob das Essen seinen oder ihren Ansprüchen entspricht.
ParaCrawl v7.1
The third group of disorders comprises those known as atypical disorders and includes orthorexia, a variant of anorexia nervosa.
Die dritte Form ist die Gruppe der untypischen Essstörungen, wie zum Beispiel der Orthorexie (Orthorexia nervosa).
ParaCrawl v7.1