Translation of "Orotund" in German

Richard Corliss of Time Magazine called it one of the Top 10 Movie Performances of 2010 and wrote that Steinfeld “delivers the orotund dialogue as if it were the easiest vernacular, stares down bad guys, wins hearts.
Richard Corliss von Time Magazine nannte es eine der Top 10 Film-Aufführungen 2010 und schrieb, dass Steinfeld “liefert den orotund Dialog, als wäre es die einfachste Mundart waren, starrt nach unten Bösewichte, gewinnt Herzen.
ParaCrawl v7.1

The music, the images and the orotund PR titles are all trying by releasing their magical powers to convince the players to buy.
Alle Musik, die Bilder und die orotund Fotorezeptor-Titel sind, die indem sie ihre magischen Energien, freigeben die Spieler zu überzeugen zu kaufen versuchen.
ParaCrawl v7.1

Maulawi‘s »Orotunds« is a record just like that, making us hear bells ring at the very first listen.
Maulawis »Orotunds« ist so ein Werk, dass zumindest die Alarmglocken schellen lässt.
ParaCrawl v7.1

If Maulawi’s »Orotunds« was a Whisky, we’d taste a soft and full-bodied drink on our tongue, having our taste buds explode in a thousand different colors.
Als Whisky läge uns mit Maulawis »Orotunds« ein unheimlich runder, weicher Drink auf der Zunge und ließe die Geschmacksknospen in tausend Farben explodieren.
ParaCrawl v7.1

If Maulawi's »Orotunds« was a Whisky, we'd taste a soft and full-bodied drink on our tongue, having our taste buds explode in a thousand different colors.
Als Whisky läge uns mit Maulawis »Orotunds« ein unheimlich runder, weicher Drink auf der Zunge und ließe die Geschmacksknospen in tausend Farben explodieren.
ParaCrawl v7.1

Because, as Maulawi explains in the outro of the record, »Orotunds« actually means »fullness, clearness, strengths and smoothness«.
Tatsächlich bedeutet »Orotunds«, wie Maulawi im Outro des Albums erläutert, »fullness, clearness, strengths and smoothness«.
ParaCrawl v7.1