Translation of "Oropharynx" in German
Medication
is
used
in
the
nasal
cavity
andthe
oropharynx.
Medikation
wird
in
der
Nasenhöhle
und
verwendetder
Oropharynx.
ParaCrawl v7.1
The
pharynx
can
be
divided
into
three
portions
-
the
nasopharynx,
oropharynx,
and
laryngopharynx.
Der
Rachen
kann
in
drei
Teile
unterteilt
werden
-
Nasopharynx,
Oropharynx
und
Laryngopharynx.
ParaCrawl v7.1
Tonsillitis
-
often
treated
with
incorrect
methods,
which
only
aggravates
the
condition
of
the
oropharynx.
Tonsillitis
-
oft
mit
falschen
Methoden
behandelt,
die
nur
den
Zustand
des
Oropharynx
verschlimmert.
CCAligned v1
The
voice
is
essentially
produced
by
the
larynx,
lungs
and
oropharynx.
Die
Stimme
wird
im
wesentlichen
vom
Kehlkopf,
den
Lungen
und
dem
Mund-
und
Rachenraum
produziert.
ParaCrawl v7.1
The
amount
of
salbutamol
impacted
on
stages
comprising
throat/
0/
1/
2
are
non
respirable
(i.
e.
>
4.7
µm)
and
will
correspond
to
larger
particles
deposited
on
the
oropharynx
(throat
stage)
and
upper
airway
(stages
0/
1/
2).
Die
Menge
des
in
den
Stufen
Rachen/0/1/2
impaktierten
Salbutamols
ist
nicht
alveolengängig
(d.
h.
>
4,7
µm)
und
entspricht
größeren
Partikeln,
die
sich
im
Oropharynx
(Stufe
Rachen)
und
in
den
oberen
Atemwegen
(Stufe
0/1/2)
absetzen.
EMEA v3
Pharmacokinetic
and
pharmacodynamic
studies
have
shown
that
the
swallowed
fraction
from
oropharyngeal
depositions
contributes
a
negligible
amount
to
the
early
systemic
bioavailability
and
peak
adverse
effects
of
inhaled
salbutamol
and
that
there
is
only
negligible
direct
absorption
from
the
oropharynx.
Pharmakokinetische
und
pharmakodynamische
Studien
haben
gezeigt,
dass
die
geschluckte
Fraktion
oropharyngealer
Ablagerungen
zur
systemischen
Bioverfügbarkeit
in
der
Anfangsphase
und
zu
den
maximalen
unerwünschten
Effekten
von
inhaliertem
Salbutamol
in
nicht
relevantem
Umfang
beiträgt
und
dass
lediglich
eine
vernachlässigbare
direkte
Absorption
aus
dem
Oropharynx
stattfindet.
EMEA v3
Brachytherapy
can
also
be
used
in
the
treatment
of
tumours
of
the
brain,
eye,
head
and
neck
region
(lip,
floor
of
mouth,
tongue,
nasopharynx
and
oropharynx),
respiratory
tract
(trachea
and
bronchi),
digestive
tract
(oesophagus,
gall
bladder,
bile-ducts,
rectum,
anus),
urinary
tract
(bladder,
urethra,
penis),
female
reproductive
tract
(uterus,
vagina,
vulva),
and
soft
tissues.
Brachytherapie
kann
auch
angewandt
werden
bei
der
Behandlung
von
Tumoren
des
Gehirns,
der
Augen,
der
Kopf-
und
Halsregion
(Lippen,
Mundboden,
Zunge,
Nasopharynx
und
Oropharynx),
der
Atemwege
(Luftröhre
und
Bronchien),
des
Verdauungstrakts
(Speiseröhre,
Galle,
Gallengänge,
Rektum,
Anus),
der
Harnwege
(Blase,
Harnröhre,
Penis),
des
weiblichen
Genitaltrakts
(Uterus,
Vagina,
Vulva)
und
von
Weichteilen
(Sarkome).
Wikipedia v1.0
In
addition,
it
has
been
found
that
by
addition
of
dinitrogen
monoxide
and/or
carbon
dioxide,
the
undesired
deposition
of
active
compound
in
the
oropharynx
can
be
reduced
and
at
the
same
time
the
fine
particle
dose
can
be
increased.
Des
weiteren
wurde
gefunden,
dass
durch
Zugabe
von
Distickstoffmonoxid
und/oder
Kohlendioxid
die
unerwünschte
Deposition
von
Wirkstoff
im
Oropharynx
reduziert
und
gleichzeitig
die
Fine
Particle
Dose
erhöht
werden
kann.
EuroPat v2
If
it
is
short
of
it,
it
can
produce
brown
skin
disease,
such
as
dermatitis,
glossitis,
oropharynx,
diarrhea
and
irritability,
insomnia
and
abnormal
symptoms.
Wenn
es
weniger
als
es
ist,
kann
es
braun
Hauterkrankungen,
wie
Dermatitis,
Glossitis,
Oropharynx,
Durchfall
und
Reizbarkeit,
Schlaflosigkeit
und
ungewöhnliche
Symptome
produzieren.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
the
infectious
and
inflammatory
process
can
be
localized
in
the
upper
(nose,
nasopharynx,
oropharynx)
and
in
the
lower
respiratory
tract
(larynx,
trachea,
bronchi,
lungs).
In
diesem
Fall
wird
ein
infektiöses
entzündliches
Verfahren
kann
in
dem
oberen
(Nase,
den
Nasopharynx,
Oropharynx)
und
im
unteren
Respirationstrakt
(Larynx,
Trachea,
Bronchien,
Lunge)
lokalisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
While
the
patient
opens
his/her
mouth
wide
and
tilts
his/her
head
back,
depress
the
dorsum
of
the
tongue
lightly
with
a
dental
mirror
and
inspect
the
hard
and
soft
palate
and
the
oropharynx.
Bei
weit
geöffnetem
Mund
und
zurückgeneigtem
Kopf
des
Patienten
wird
die
Zunge
leicht
mit
einem
Mundspiegel
nach
kaudal
gedrückt,
und
so
werden
zunächst
Hart-
und
Weichgaumen
sowie
die
Oropharynx
inspiziert.
ParaCrawl v7.1
Deposition
by
impaction
is
therefore
to
be
found
everywhere
where
high
aerosol
speeds
and
marked
changes
in
direction
occur,
as
is
mostly
the
case
in
the
wide
respiratory
tract
and
the
oropharynx.
Die
Abscheidung
durch
Impaktion
ist
daher
überall
dort
zu
beobachten,
wo
hohe
Aerosolgeschwindigkeiten
und
starke
Richtungsänderungen
auftreten,
wie
dies
größtenteils
in
den
großen
Atemwegen
und
dem
Oropharynx
der
Fall
ist.
EuroPat v2
Such
changes
in
direction
of
the
flow
line
of
the
aerosol
take
place
in
particular
due
to
the
physiological
shape
of
the
respiratory
tracts,
e.g.
the
oropharynx,
the
branchings
of
the
respiratory
tract
to
the
left
and
right
lung
lobe
and/or
the
branchings
in
the
region
of
the
alveoli.
Solche
Richtungsänderungen
der
Stromlinie
des
Aerosols
erfolgen
insbesondere
aufgrund
der
physiologischen
Form
der
Atemwege,
z.B.
dem
Oropharynx,
den
Verzweigungen
der
Atemwege
zum
linken
bzw.
rechten
Lungenflügel
und/oder
den
Verzweigungen
im
Bereich
der
Alveolen.
EuroPat v2
Larger
particles
above
10
?m
are
deposited
above
all
to
the
extent
of
more
than
90%
at
the
first
marked
change
in
direction,
i.e.
the
oropharynx
(see
e.g.
Köhler,
D.
&
Fischer
(2000,
supra);
Vor
allem
größere
Partikel
oberhalb
von
10
µm
werden
an
der
ersten
starken
Richtungsänderung,
d.h.
dem
Oropharynx
zu
über
90
%
abgeschieden
(siehe
z.B.
Köhler,
D.
&
Fischer
(2000,
supra);
EuroPat v2
At
the
beginning
of
the
digestive
tract,
at
the
transition
between
the
oral
and
nasal
cavities
in
the
oropharynx,
there
is
a
large
collection
of
lymphatic
tissue.
Am
Anfang
des
Verdauungstraktes,
am
Übergang
zwischen
Mund-
bzw.
Nasenhöhle
in
den
Oropharynx,
hat
es
eine
große
Ansammlung
lymphatischen
Gewebes.
ParaCrawl v7.1
The
German
Cancer
Research
Centre
team
headed
by
Jochen
Hess
has
identified
a
chemical
marking
pattern
in
the
genetic
material
of
cancer
cells
in
the
oropharynx,
which
indicates
a
less
strong
progress
of
the
disease.
Ein
Forscherteam
um
Jochen
Hess
vom
Deutschen
Krebsforschungszentrum
hat
ein
chemisches
Markierungsmuster
am
Erbgut
von
Krebszellen
im
Mund-
und
Rachenraum
gefunden,
das
auf
einen
schwächeren
Krankheitsverlauf
hinweist.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
an
overdose
of
the
medicine,
a
feeling
of
numbness
in
the
mouth,
a
violation
of
blood
circulation,
increased
pain
in
the
throat,
a
burning
sensation
in
the
oropharynx
can
occur.
Im
Falle
einer
Überdosierung
des
Arzneimittels
kann
ein
Gefühl
von
Taubheit
im
Mund,
eine
Verletzung
der
Blutzirkulation,
erhöhte
Schmerzen
im
Hals,
ein
brennendes
Gefühl
im
Oropharynx
auftreten.
ParaCrawl v7.1
In
modern
medical
practice,
pharyngitis
is
not
used
for
bacterioscopy,
since
there
are
a
large
number
of
microorganisms
in
the
oropharynx,
many
of
which
are
not
causes
of
the
disease.
In
der
modernen
medizinischen
Praxis
wird
Pharyngitis
nicht
für
die
Bakterioskopie
verwendet,
da
es
eine
große
Anzahl
von
Mikroorganismen
im
Oropharynx
gibt,
von
denen
viele
keine
Krankheitsursachen
sind.
ParaCrawl v7.1
Among
the
range
of
investigations
that
may
be
done,
including
a
thorough
exploration
of
the
oropharynx,
indirect
laryngoscopy,
lateral
soft
tissue
neck
x-ray,
oesophagoscopy
and
endoscopy,
the
last
method
is
best
alternative
for
both
therapeutic
and
diagnostic
management
of
this
case.
Von
den
möglichen
Untersuchungen,
z.B.
die
gründliche
Untersuchung
des
Oropharynx,
die
indirekte
Larnygoskopie,
Weichteil-Röntgenaufnahmen
des
Halses,
Ösophagoskopie
und
Endoskopie,
ist
letztere
die
sicherste
diagnostische
und
therapeutische
Methode
für
die
Handhabung
dieser
Krankheitsentität.
ParaCrawl v7.1
Whenever
an
object
disappears
in
the
oropharynx,
X-rays
must
be
taken
to
assess
the
possibility
of
aspiration
regardless
of
whether
[one
believes
it
was]
swallowed
or
aspirated.
Verschwindet
ein
Objekt
im
Oropharynx
unabhängig
davon,
ob
der
Fremdkörper
verschluckt
oder
aspiriert
wurde,
muss
eine
Aspiration
röntgenologisch
ausgeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
Oral
Cancer
-
known
as
oral
cancer
is
a
cancer
that
starts
in
any
part
of
the
oral
cavity
or
oropharynx.
Mundkrebs
-
Krebs
bekannt
als
orale
ist
ein
Krebsgeschwür,
Oropharynx
beginnt
in
jedem
Teil
der
Mundhöhle
oder.
ParaCrawl v7.1