Translation of "Ornithosis" in German

Symptoms of the disease: Ornithosis occurs in 2 forms:
Krankheitssymptome: Die Ornithose tritt in 2 Formen auf:
ParaCrawl v7.1
Chronic ornithosis can last for many years.
Die chronische Ornithose kann viele Jahre andauern.
ParaCrawl v7.1
The bacterium Chlamydia psittaci is a parasite that causes ornithosis in humans.
Das Bakterium Chlamydia psittaci ist ein Parasit, der beim Menschen Ornithose verursacht.
ParaCrawl v7.1
Ornithosis occurs in 2 forms:
Die Ornithose tritt in 2 Formen auf:
ParaCrawl v7.1
In Germany, ornithosis is a notifiable disease in pigeons.
In Deutschland ist die Ornithose der Tauben eine meldepflichtige Tierseuche.
ParaCrawl v7.1
This is the so-called bird disease, since it is the birds that tolerate ornithosis.
Dies ist die sogenannte Vogelkrankheit, da die Vögel Ornithose tolerieren.
ParaCrawl v7.1
Ornithosis is an infectious disease that affects many bird species worldwide.
Die Ornithose ist eine weltweit unter vielen Vogelarten verbreitete Infektionskrankheit.
ParaCrawl v7.1
If the infection occurred by airborne droplets, ornithosis appears differently.
Wenn die Infektion durch Tröpfchen aus der Luft erfolgte, sieht die Ornithose anders aus.
ParaCrawl v7.1
In a word, ornithosis at first looks like a common cold in humans.
Kurz gesagt, Ornithose sieht auf den ersten Blick wie eine Erkältung beim Menschen aus.
ParaCrawl v7.1
Ornithosis in humans (symptoms, treatment and diagnosis) is described in each medical reference book.
Ornithose beim Menschen (Symptome, Behandlung und Diagnose) ist in jedem medizinischen Nachschlagewerk beschrieben.
ParaCrawl v7.1
Indications: Treatment of Ornithosis, as well as bacterial infections of the gastro-intestinal tract, caused by Salmonella typhimurium var.
Anwendungsgebiete: Behandlung von Ornithose sowie von Erkrankungen des Verdauungstraktes hervorgerufen durch Doxycyclin-empfindliche Salmonella typhimurium var.
ParaCrawl v7.1
Ornithosis is a dangerous infectious disease.
Ornithose ist eine gefährliche Infektionskrankheit.
ParaCrawl v7.1
Treatment of Ornithosis, as well as bacterial infections of the gastro-intestinal tract, caused by Salmonella typhimurium var.
Behandlung von Ornithose sowie von Erkrankungen des Verdauungstraktes hervorgerufen durch Doxycyclin-empfindliche Salmonella typhimurium var.
ParaCrawl v7.1
Indications: CRD (Mycoplasma gallisepticum), Ornithosis (Chlamidia psittaci), Infectious synovitis (Mycoplasma synoviae), Fowl cholera (Pasteurella multocida).
Indikationen: CRD (Mycoplasma gallisepticum), Ornithose (Chlamydia psittaci), infektiöse Synovitis (Mycoplasma synoviae),
ELRC_2682 v1
All bird species, including pet hens, pigeons, parrots etc. may be carriers of dangerous contagious diseases (Newcastle Disease, Ornithosis and zoonoses, including Salmonella DT 104).
Alle Vogelarten, darunter Zierhühner, Tauben, Papageien u.a., können Träger bösartiger ansteckender Krankheiten sein (Newcastle-Krankheit, Ornithose und Zoonosen wie z.B. Salmonella typhimurium DT 104).
TildeMODEL v2018
Given that people develop ornithosis in different ways, the symptoms and treatment will also be individual.
Da die Menschen auf verschiedene Weise Ornithose entwickeln, sind auch die Symptome und die Behandlung individuell.
ParaCrawl v7.1
So an ornithosis mix through the drinking water is not only to combat any germs that have accumulated, but also to prevent the contamination from being passed on!
So vermischt sich eine Ornithose durch das Trinkwasser nicht nur gegen angesammelte Keime, sondern verhindert auch, dass die Kontamination weitergegeben wird!
ParaCrawl v7.1
Erich wrote his dissertation on the imprinting of Mourning Doves and African Collared Doves. Shortly thereafter, however, he developed ornithosis, a zoonotic infectious disease.
Nachdem er seine Doktorarbeit noch über Prägungsversuche an Carolinatauben und Lachtauben verfasst hat, musste er die Arbeit mit den Tauben alsbald aufgeben, weil er an Ornithose, einer von Vögeln übertragenen bakteriellen Infektion, erkrankt war.
ParaCrawl v7.1
Ornitabs are intended for the individual treatment of bronchial infections, ornithosis, Coryza and mucus in the throat of pigeons.
Ornitabs sind für die individuelle Behandlung von Bronchialinfektionen, Ornithose, Coryza und Schleim im Rachen von Tauben bestimmt.
ParaCrawl v7.1
This is commonly used preservative ornithosis (return home) and provided as treatment via the drinking water.
Dies wird häufig verwendet, Konservierungsmittel Ornithose (Heimkehr) und über das Trinkwasser als Behandlung zur Verfügung gestellt.
ParaCrawl v7.1
This is about ornithosis (psittacosis, parotid disease) - an infectious disease that affects the lungs, the central nervous system, as well as the liver and spleen.
Dies ist eine Ornithose (Psittakose, popuhayni Krankheit) - eine ansteckende Krankheit, die die Lungen, das zentrale Nervensystem und Leber und Milz betrifft.
ParaCrawl v7.1
It should be noted that the body needs a long time to completely defeat ornithosis - in humans, the symptoms continue to manifest themselves for several more weeks.
Es ist zu beachten, dass der Körper lange Zeit braucht, um die Ornithose vollständig zu besiegen - beim Menschen manifestieren sich die Symptome noch einige Wochen.
ParaCrawl v7.1
Ornithosis threatens the patient with very dangerous consequences, the doctors should notice the symptoms (in humans) immediately.
Ornithose bedroht den Patienten mit sehr gefährlichen Folgen, die Ärzte sollten die Symptome (beim Menschen) sofort bemerken.
ParaCrawl v7.1