Translation of "Ormolu" in German
The
ormolu
decorated
nameboard
is
signed
with:
Das
Vorsatzbrett
ist
mit
Messing
intarsiert
und
signiert
mit:
ParaCrawl v7.1
The
ormolu
decorated
nameboard
is
signed
with:
"Patent
William
Stodart.
Das
Vorsatzbrett
ist
mit
Messing
intarsiert
und
signiert
mit:
"Patent
William
Stodart.
ParaCrawl v7.1
Louis
XVI
bedside
table
center
with
two
doors
veneered
in
rosewood,
threaded
and
controfilettato
rosewood
and
boxwood,
marble
top
"peach
blossom",
handles
and
side
vents
ormolu
-
Genoa
last
quarter
of
the
eighteenth
century
-
Width
cm.
Louis
XVI-Nachttisch-Zentrum
mit
zwei
Türen
in
Palisander
furniert,
eingefädelt
und
controfilettato
Rosenholz
und
Buchsbaum,
Marmorplatte
"Pfirsichblüte",
Griffe
und
Seitenschlitze
Messingbeschläge
-
Genua
letzten
Viertel
des
achtzehnten
Jahrhunderts
-
Breite
cm.
ParaCrawl v7.1
It's
a
gorgeous
piece,
offered
in
very
good
condition
with
no
signs
of
damage
to
either
the
ormolu
or
glass.
Es
ist
ein
herrliches
Stück,
in
sehr
gutem
Zustand
ohne
Anzeichen
von
Schäden
an
der
Messingbeschläge
oder
Glas
angeboten.
ParaCrawl v7.1
Musson
à
Paris,
a
cast,
chased
and
gilded
brass
relief
dial
with
25
cartouche
enamal
pieces,
blue
Roman
numerals
for
the
hours,
black
Arabic
numerals
for
the
minutes,
the
centre
piece
signed
Musson
à
Paris,
a
greenish
coloured
oak
case
and
bracket,
veneered
with
Indian
buffalo
horn,
rare
with
brass
inlay,
ormolu
mounts
with
original
gilding,
signed
on
case
and
bracket
B.
Lieutaud
.
Musson
à
Paris,
gegossenes,
nachziseliertes
und
feuervergoldetes
Messingzifferblatt
mit
25
Emailkartuschen,
blaue
römische
Zahlen
für
die
Stunden,
schwarze
arabische
Zahlen
für
die
Minuten,
auf
die
runde
Zifferblattkartusche
im
Zentrum
signiert
Musson
à
Paris,
grüngefärbtes
hornfurniertes
Eichenholzgehäuse
mit
floralen
Messingintarsien
und
vergoldeten
Bronzemontierungen
mit
Originalvergoldung,
Gehäuse
und
Konsole
signiert
B.
Lieutaud
.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
ormolu
memorial
plaquette,
attesting
the
honour,
the
awarded
person
received
also
an
award
of
one
million
Forints
from
Dr.
József
Finta,
chairman
of
the
jury
and
from
the
founder,
Péter
Laki,
president-director
general
of
the
Laki
Épületszobrász
Zrt.
Der
Preisgekrönte
hat
neben
der
die
Auszeichnung
nachweisenden
vergoldeten
Bronzeplakette
eine
Prämie
von
einer
Million
Forint
von
Dr.
József
Finta,
dem
Präsidenten
der
Jury
und
Péter
Laki,
dem
Gründer,
dem
Präsidenten-Vorstandsvorsitzenden
der
Firma
Laki
Épületszobrász
Zrt.
übernehmen
können.
ParaCrawl v7.1
Great
Charles
X
ormolu
clock
surmounted
by
a
sculpture
of
the
early
nineteenth
century
Justinian
France
-
Height.
Große
Charles
X
Messingbeschläge
Uhr
von
einer
Skulptur
des
frühen
neunzehnten
Jahrhundert
Justinian
Frankreich
gekrönt
-
Höhe.
ParaCrawl v7.1
The
metal
base,
handles
and
rim
protector
are
very
intricate
and
the
ormolu
is
in
very
good
condition.
Der
Metallsockel
montiert,
Griffe
und
Anfahrschutz
sind
sehr
kompliziert
und
die
Messingbeschläge
ist
in
sehr
gutem
Zustand.
ParaCrawl v7.1