Translation of "Orifice size" in German
The
second
and
third
digit
measure
the
orifice
size
in
thousandths
of
an
inch.
Die
zweite
und
dritte
Stelle
messen
die
Nennweite
in
Tausendstel
eines
Zolls.
ParaCrawl v7.1
The
mean
drop
diameter
is
essentially
determined
by
the
nozzle
outlet
orifice
size.
Der
mittlere
Tropfendurchmesser
wird
im
wesentlichen
von
der
Größe
der
Austrittsöffnung
der
Düse
bestimmt.
EuroPat v2
To
prevent
the
winding
band
from
bulging
out
in
a
large-size
orifice
or
orifices
of
the
sliding
surface
assigned
to
a
suction
fan
or
suction
hose,
supporting
webs
extending
approximately
in
the
longitudinal
direction
of
the
band
guide
are
provided.
Um
eine
Auswölbung
des
Wickelbandes
in
grossdimenstionierte,
einem
Saugventilator
oder
Saugschlauch
zugeordneten
Oeffnung/en
der
Gleitfläche
zu
vermeiden,
sind
Stützstege
angeordnet,
die
etwa
in
Längsrichtung
der
Bandführung
verlaufen.
EuroPat v2
Generally
speaking,
there
is
a
limitation
to
the
amount
that
an
arc
can
be
constricted
in
any
given
torch
which
is
determined
generally
by
air
pressure,
air
flow,
orifice
size
and
current.
Allgemein
gesprochen,
gibt
es
für
den
Betrag,
auf
den
ein
Lichtbogen
eingeschnürt
werden
kann,
bei
jedem
vorgegebenen
Brenner
eine
Grenze,
die
sich
im
allgemeinen
nach
dem
Luftdruck,
der
Luftströmung,
der
Größe
der
Düsenöffnung
und
der
Stromstärke
bestimmt.
EuroPat v2
Safety
devices
are
which
have
a
gas
generator
and
a
gas
cushion
connected
to
it,
an
outflow
orifice
of
variable
size
being
arranged
on
the
gas
cushion.
Es
sind
Sicherheitsvorrichtungen
bekannt,
die
einen
Gasgenerator
und
ein
damit
verbundenes
Gaskissen
aufweisen,
wobei
am
Gaskissen
eine
Abströmöffnung
mit
variabler
Größe
angeordnet
ist.
EuroPat v2
The
method
according
to
claim
1,
wherein
components
are
adapted
to
each
other
such
that
an
air
flow
curve
with
an
empty
filter
bag
results
in
which
with
orifice
size
0
negative
pressure
of
between
8
kPa
and
20
kPa
and
a
maximum
air
flow
of
at
least
40
I/s
are
generated.
Verfahren
nach
einem
der
vorangegangenen
Patentansprüche,
in
welchem
die
Komponenten
derart
aufeinander
abgestimmt
werden,
dass
bei
leerem
Filterbeutel
eine
Luftstromkurve
resultiert,
bei
der
bei
Blende
0
ein
Unterdruck
zwischen
8
kPa
und
20
kPa,
vorzugsweise
zwischen
8
kPa
und
15
kPa,
höchst
vorzugsweise
zwischen
8
kPa
und
13
kPa,
und
ein
maximaler
Luftstrom
von
mindestens
40
l/s,
vorzugsweise
von
mindestens
44
l/s,
höchst
vorzugsweise
mindestens
50
l/s,
erzeugt
wird.
EuroPat v2
The
method
according
to
claim
1,
wherein
components
are
adapted
to
each
other
such
that
an
air
flow
curve
with
a
filter
bag
filled
with
400
g
of
DMT8
dust
results
in
which
with
orifice
size
0
negative
pressure
of
between
8
kPa
and
20
kPa
and
a
maximum
air
flow
of
at
least
30
I/s
are
generated.
Verfahren
nach
einem
der
vorangegangenen
Patentansprüche,
in
welchem
die
Komponenten
derart
aufeinander
abgestimmt
werden,
dass
bei
mit
400
g
DMT8-Staub
gefülltem
Filterbeutel
eine
Luftstromkurve
resultiert,
bei
der
bei
Blende
0
ein
Unterdruck
zwischen
8
kPa
und
20
kPa,
vorzugsweise
zwischen
8
kPa
und
18
kPa,
höchst
vorzugsweise
zwischen
8
kPa
und
15
kPa,
und
ein
maximaler
Luftstrom
von
mindestens
30
l/s,
vorzugsweise
von
mindestens
35
l/s,
höchst
vorzugsweise
mindestens
40
l/s,
erzeugt
wird.
EuroPat v2
Particularly
good
compensation
for
wear
is
achieved
if
the
flow
limiting
element
has
a
surface
that
tapers
in
the
flow
direction
and
defines,
with
the
step
in
the
inflow
orifice,
the
size
of
the
flow
area
as
a
function
of
a
position
of
the
valve
positioning
member.
Erfindungsgemäß
wird
eine
gute
Kompensation
eines
Verschleißes
erreicht,
wenn
das
Durchflussbegrenzungselement
eine
sich
in
Strömungsrichtung
verjüngende
Fläche
aufweist,
welche
mit
der
Stufe
in
der
Zuströmbohrung
die
Größe
der
Durchflussfläche
in
Abhängigkeit
von
einer
Stellung
des
Ventilstellglieds
definiert.
EuroPat v2
The
three
digit
numbers
used
to
explain
a
nozzle
size
refers
to
the
fan
width
and
the
orifice
size.
Die
dreistellige
Zahlen
verwendet,
um
eine
Düsengröße
erklären
bezieht
sich
auf
die
Fan-Breite
und
die
Nennweite.
ParaCrawl v7.1
What
is
decisive
for
the
suitability
of
a
packing
in
the
present
invention
is
not
its
geometry
but
the
orifice
sizes
or
channel
widths
in
the
packing
which
are
formed
for
the
flow.
Entscheidend
für
die
Eignung
einer
Packung
im
Rahmen
der
vorliegenden
Erfindung
ist
nicht
deren
Geometrie,
sondern
die
für
die
Stromführung
entstehenden
Öffnungsgrößen
bzw.
Kanalbreiten
in
der
Packung.
EuroPat v2
A
decisive
feature
for
the
suitability
of
a
packing
for
the
purposes
of
the
present
invention
is
not
its
geometry,
but
the
orifice
sizes
or
channel
widths
which
arise
for
conveyance
within
the
packing.
Entscheidend
für
die
Eignung
einer
Packung
im
Rahmen
der
vorliegenden
Erfindung
ist
nicht
deren
Geometrie,
sondern
die
für
die
Stromführung
entstehenden
Öffnungsgrößen
bzw.
Kanalbreiten
in
der
Packung.
EuroPat v2
The
solenoid
valves
are
available
in
2/2
NC,
2/2
NO
and
3/2
universal
function
in
orifice
sizes
2,
3
and
4
mm
and
can
be
used
for
vacuum
applications
and
pressure
ranges
of
up
to
10
bar.
Die
Magnetventile
sind
in
den
Funktionen
2/2-NC,
2/2-NO
und
3/2-Universal
mit
den
Nennweiten
2,
3
und
4mm
konzipiert
und
sind
sowohl
für
den
Vakuumeinsatz
als
auch
für
Druckbereich
bis
10
bar
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
Said
pressure
difference
between
the
bearing
chamber
and
the
turbine
interior
is
achieved
by
arranging
sealing
elements
with
appropriately
large
sealing
effect
between
these
areas,
by
appropriately
sizing
the
scavenge
line
returning
the
lubricating
oil
from
the
bearing
chamber
to
a
lubricating-oil-collecting
compartment
and
by
furnishing
this
scavenge
line
with
an
appropriately
sized
orifice,
providing
with
these
features
that
the
pressure
in
the
bearing
chamber
has
essentially
the
same
amount
as
the
pressure
in
the
lubricating-oil
collecting
compartment.
Der
genannte
Druckunterschied
zwischen
der
Lagerkammer
und
dem
Turbinen-Inneraum
wird
aber
nicht
nur
durch
zwischen
diesen
Kammern
vorgesehene
Dichtelemente
mit
hinreichend
großer
Dichtwirkung
erzielt,
sondern
auch
dadurch,
daß
die
Abfuhrleitung,
über
welche
das
Schmieröl
aus
der
Lagerkammer
in
einen
sog.
Schmieröl-Sammelraum
geführt
wird,
mit
einem
derartig
großen
Querschnitt
ausgebildet
und
mit
einer
großen
Blende
ausgestattet
wird,
daß
sich
in
der
Lagerkammer
betragsmäßig
im
wesentlichen
der
gleiche
Druck
einstellt
wie
im
Schmieröl-Sammelraum.
EuroPat v2
The
special
flapper
mechanism
and
large
orifice
sizes
(0.8
mm
to4
mm)
allow
high
pressures
(up
to
10
bar).
Durch
den
speziellen
Flappermechanismus
sind
bei
großen
Nennweiten
(0,8
mmbis
4
mm)
hohe
Drücke
zu
erreichen
(bis
zu
10
bar).
ParaCrawl v7.1