Translation of "Organotypic" in German

This type of population can be applied to virtually any desired vascularised organotypic cell cultures.
Diese Art der Besiedlung lässt sich auf nahezu beliebige vaskularisierte organotypische Zellkulturen anwenden.
EuroPat v2
The cellular system provides an organotypic environment for the cells.
Das Zellsystem bietet eine organotypische Umgebung für die Zellen.
ParaCrawl v7.1
The ICE test method is an organotypic model that provides short-term maintenance of the chicken eye in vitro.
Die ICE-Prüfmethode ist ein organtypisches Modell, das die Zellstruktur des Hühnerauges in vitro kurzfristig funktionsfähig hält.
DGT v2019
This project aims to use organotypic slice cultures from mouse brain, in conjunction with electrophysiological measurements, to examine certain aspects of multiple sclerosis in vitro in order to alleviate the need for laboratory animals.
Das Projekt zielt darauf ab, mit Hilfe von organotypischen Schnitten des Hirns von Mäusen, ergänzt mit elektrophysiologischen Messungen, gewisse Aspekte der multiplen Sklerose in vitro zu untersuchen, um so die entsprechenden Tierversuche zu ersetzen.
ParaCrawl v7.1
By using organotypic CNS slice cultures from mice, together with electrophysiological measurements it is possible to examine the remaining aspects in vitro and replace a large proportion of the EAE experiments.
Mit Hilfe von organotypischen Schnitten des Hirns von Mäusen, ergänzt mit elektrophysiologischen Messungen könnten die fehlenden Aspekte in vitro untersucht werden und einen großen Teil der EAE Versuche ersetzen.
ParaCrawl v7.1
To this end, she combines functional studies in cultured primary neurons and organotypic slice cultures with the in vivo analysis of transgenic animal models of neurodegenerative diseases.
Dazu verknüpft sie funktionelle Analysen in primären neuronalen Zell- und organotypischen Gewebskulturen mit der in vivo-Analyse transgener Tiermodelle neuronaler Erkrankungen.
ParaCrawl v7.1
This project aimed to examine the effect of various substances on spinal cord regeneration in vitro using mouse organotypic longitudinal, sagital slice cultures developed by the project leaders.
Das Projekt zielte darauf ab, in den von den Projektleitern entwickelten organotypischen Slice-Kulturen (longitudinale, sagitale Rückenmarkschnitte von Mäusen) die Wirkung von Substanzen auf die axonale Regeneration in vitro zu studieren.
ParaCrawl v7.1
The provision of nutrition and blood flow through blood vessels is a significant unsolved problem in the establishment of an organotypic model.
Die Bereitstellung von Ernährung und Durchblutung durch Blutgefäße ist ein wesentliches ungelöstes Problem bei der Etablierung eines organotypischen Modells.
EuroPat v2
In this context, endothelial cells 1, organ-specific cells 2, fibroblasts 3 and/or a biologically decomposable matrix 4 grow at different points in the vascular model and form an artificial, supplying blood vessel system which takes on the distribution of the perfusion medium and thus the supply to the organotypic 3D cell culture surrounding the microchannel 10 in the chamber 20 .
Hierbei wachsen Endothelzellen 1, organ-spezifische Zellen 2, Fibroblasten 3 und/oder eine biologisch abbaubare Matrix 4 an unterschiedlichen Stellen im Gefäßmodell und bilden ein artifizielles, versorgendes Blutgefäßsystem aus, das die Verteilung des Perfusionsmediums und somit die Versorgung der den Mikrokanal 10 umgebenden organotypischen 3D-Zellkultur in der Kammer 20 übernimmt.
EuroPat v2
The population took place by injection with suspended cells, optionally repeatedly, optionally sequentially, with firstly endothelial cells for the vessels, and then mesenchymal cells or similar organotypic cell cultures being introduced into the chamber 20 .
Die Besiedlung erfolgte durch Beimpfung mit suspendierten Zellen, ggf. mehrfach, ggf. sequentiell, wobei zuerst Endothelzellen für die Gefäße, dann mesenchymale Zellen oder ähnliche organotypische Zellkulturen in die Kammer 20 eingebracht wurden.
EuroPat v2
After receiving her doctorate in pharmaceutical technology with a focus on "permeation of drugs from dermal preparations by organotypic skin models" in 2006, she is active as an academic councilor in several fields, including the education of students.
Nach der Promotion 2006 in der Pharmazeutischen Technologie mit dem Schwerpunkt „Permeation von Arzneistoffen aus dermalen Zubereitungen durch organotypische Hautmodelle“ ist sie als Akademische Rätin u.a. in der Ausbildung der Studierenden tätig.
ParaCrawl v7.1
Cell changes were studied in organotypic hippocampal slice cultures in cell types that might play a role in brain damage and regeneration following bacterial meningitis.
In kultivierten organotypischen Hippocampus Gewebeschnitten wurden zelluläre Veränderungen in Zelltypen untersucht, welche bei Hirnschäden und bei der Regeneration nach bakterieller Meningitis eine Rolle spielen könnten.
ParaCrawl v7.1
For that reason an organotypic in vitro model of adult retina and RPE in perfusion culture was developed, compared with static culture and evaluated as an in vitro toxicity model for vitreous substitutes.
Es wurde deshalb ein organtypisches in-vitro Modell der adulten Netzhaut und Aderhaut in der Perfusionskultur entwickelt, mit herkömmlichen statischen Kulturmethoden verglichen und bei der Untersuchung von Glaskörperersatzstoffen als in-vitro Toxizitätsmodell angewendet.
ParaCrawl v7.1
Using organotypic cultures of spinal cord slices that have been developed recently, it is possible to create lesions similar to SCI.
In organotypischen Kulturen von Rückenmarksschnitten, die vor kurzem entwickelt wurden, ist es möglich, SCI-ähnliche Läsionen zu erzeugen.
ParaCrawl v7.1
The range of services includes screening methods for measuring the bioactive potential of substances or substance mixtures by means of HPLC or photometry (accredited according to DIN / EN ISO IEC 17025:2005), in vitro test procedures using single cell cultures, cocultures and organotypic culture models as well as planning, coordination and conduct of clinical studies in the area food, dietary supplements, dietary foods for special medical purposes, cosmetics and consumer health care / OTC.
Das vielseitige Dienstleistungsangebot beinhaltet Screening-Methoden zur Messung des bioaktiven Potentials von Substanzen oder Mischungen durch HPLC oder Photometrie (akkreditiert nach DIN EN ISO/IEC 17025:2005), In vitro-Testsysteme für Einzelzellkulturen, Kokulturen und organotypische Kulturmodelle sowie die Planung, Koordination und Durchführung von klinischen Studien – jeweils in den Bereichen Lebensmittel, Nahrungsergänzungsmittel, Ergänzende bilanzierte Diäten (EBD), Kosmetika, OTC und Medizinprodukte.
ParaCrawl v7.1
To overcome these limitations, we developed an organotypic culture system of the vascularized mammalian retina in which the influence of drugs could be studied in vitro under conditions in which the cellular interaction and three-dimensionality of the tissue was preserved during the whole culturing period.Method: Under sterile conditions the eyes from neonatal rats were enucleated and the retinas dissected free, with or without the adhering RPE.
Wir haben daher ein organotypische Kultursystem der vaskularisierten Retina entwickelt, in dem der Einfluß von potentiellen Arzneimitteln in vitro unter Bedingungen untersucht werden kann, die denen in vivo weitestgehend entsprechen.Methode: Augen von neonatalen Ratten werden unter sterilen Bedingungen enukleiert und die Retina mit oder ohne RPE freipräpariert. Das Gewebe wird auf die Nylonmembran einer Transwell Kulturkammer überführt und an der Grenze zwischen Flüssigkeit und Gasphase in vitro gehalten.
ParaCrawl v7.1