Translation of "Organizational excellence" in German
When
the
model
of
Govindarajan
and
Trimble
is
applied
well,
the
emphasis
in
innovation
can
be
shifted
to
organizational
excellence.
Wenn
das
Modell
von
Govindarajan
und
von
Trimble
gut
angewendet
wird,
kann
das
Hauptgewicht
in
der
Innovation
auf
organisatorische
Exzellenz
verschoben
werden.
ParaCrawl v7.1
We
are
striving
for
a
clear
leadership
position
with
our
products
and
services
in
our
market
segments
based
on
organizational
and
operational
excellence.
Wir
streben
nach
der
Führungsposition
mit
unseren
Produkten
und
Dienstleistungen
in
unseren
Marktsegmenten
basierend
auf
organisatorischer
und
operativer
Exzellenz.
ParaCrawl v7.1
The
AASLH
Website
states:
"The
Award
of
Merit
is
presented
to
recognize
excellence
for
projects
(including
special
projects,
educational
programs,
exhibits,
publications,
restoration
projects,
etc.),
individual
achievement,
and
organizational
general
excellence."
Nach
Auskunft
der
AASLH-Website
wird
der
"Award
of
Merit"
"in
Anerkennung
exzellenter
Projekte
(einschließlich
spezieller
Projekte,
Bildungsprogramme,
Ausstellungen,
Veröffentlichungen
und
Restaurierungsprojekte
etc.),
individuelle
Leistungen
und
allgemeine
organisatorische
Exellenz"
verliehen.
ParaCrawl v7.1
Dear
executives:
Do
you
see
yourself
in
the
position
to
show
organizational
excellence?
Liebe
Führungskräfte:
Sie
sehen
sich
selbst
in
der
Position,
organisatorische
Spitzenleistungen
an
den
Tag
zu
legen?
ParaCrawl v7.1
Flattened
hierarchies,
lean
organizational
structures,
excellent
lines
of
communication
and
knowledge
that
is
bundled
into
teams
all
allow
our
employees’
visions
to
become
reality.
Flache
Hierarchien,
schlanke
Organisationsstrukturen,
intensive
Kommunikation
und
in
Teams
gebündeltes
Wissen
lassen
Visionen
zu
Realität
werden.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
armed
with
self-discipline
and
excellent
organizational
and
management
skills,
you
will
have
special
opportunities
for
spiritual
progress
through
the
mature
way
in
which
you
face
heavy
changes
and
responsibilities.
Folglich
werden
Sie
mit
Selbstdisziplin
und
außergewöhnlichen
Organisations,-
und
Verwaltungsfähigkeiten
für
Ihre
geistige
Weiterentwicklung
günstige
Gelegenheiten
durch
die
reife
Art
und
Weise
haben,
wie
Sie
schwerwiegenden
Veränderungen
und
Verantwortlichkeiten
entgegentreten.
ParaCrawl v7.1
With
my
intercultural
expertise,
my
excellent
understanding
of
project
processes
and
excellent
organizational
and
communication
skills,
I
have
successfully
accompanied
international
and
global
projects
and
management
processes
for
over
25
years.
Mit
meiner
interkulturellen
Expertise,
meinem
exzellenten
Verständnis
für
Projektabläufe
sowie
hervorragenden
Organisations-
und
Kommunikationsfähigkeiten
begleite
ich
seit
über
25
Jahren
internationale
und
globale
Projekte
und
Managementprozesse
mit
Erfolg.
CCAligned v1
Due
to
the
excellent
organizational
work
of
the
Brazilian
representatives,
brother
and
sister
Roseli
and
Reinaldo,
the
presentations
were
extraordinary.
Aufgrund
der
hervorragenden
organisatorischen
Arbeit
des
brasilianischen
Vertreters,
Bruder
und
Schwester
Roseli
sowie
Reinaldo
waren
die
Präsentationen
außergewöhnlich.
ParaCrawl v7.1
With
excellent
organizational
and
decision-making
skills,
Robin
has
developed
and
implemented
innovative
solutions
to
address
a
wide
variety
of
management
challenges.
Mit
ausgezeichneten
organisatorischen
Fähigkeiten
und
guten
Entscheidungskompetenzen
hat
Robin
für
eine
Vielzahl
von
Managementthemen
innovative
Lösungen
entwickelt
und
implementiert.
ParaCrawl v7.1
Flattened
hierarchies,
lean
organizational
structures,
excellent
lines
of
communication
and
knowledge
that
is
bundled
into
teams
all
allow
our
employees'
visions
to
become
reality.
Flache
Hierarchien,
schlanke
Organisationsstrukturen,
intensive
Kommunikation
und
in
Teams
gebündeltes
Wissen
lassen
Visionen
zu
Realität
werden.
ParaCrawl v7.1
Equipped
with
excellent
communication
skills
during
his
work
at
Travel
and
Smile
he
distinguished
himself
for
his
high
professionalism,
excellent
organizational
skills
and
a
strong
propensity
for
teamwork
and
goals.
Ausgestattet
mit
hervorragenden
Kommunikationsfähigkeiten
während
seiner
Arbeit
bei
Travel
and
Smile.
Er
zeichnete
sich
durch
hohe
Professionalität,
ausgezeichnete
organisatorische
Fähigkeiten
und
eine
starke
Neigung
zu
Teamarbeit
und
Zielen
aus.
CCAligned v1
It
boasts
EXCELLENT
ORGANIZATIONAL
and
ADMINISTRATIVE
abilities,
especially
in
the
field
of
HUMAN
RESOURCES
management,
the
result
of
its
prestigious
WORKs
and
VOLUNTARY
EXPERIENCES
at
the
MINISTRY
OF
JUSTICE
OF
THE
ALBANIAN
REPUBLIC,
of
which
from
2012
to
2014
was
ORGANIZER,
COORDINATOR
at
major
Albanian
law
firms,
where
she
worked
as
a
LAWYER
for
a
period
of
5
years.
Sie
verfügt
über
herausragende
organisatorische
und
verwaltungstechnische
Fähigkeiten,
insbesondere
im
Bereich
des
Managements
von
Menschlichen
Ressourcen.
Das
Ergebnis
ihrer
prestigeträchtigen
Arbeiten
und
freiwilligen
Erfahrungen
im
Justizministerium
der
Albanischen
Republik,
die
von
2012
bis
2014
war
Organisatorin
und
Koordinatorin
bei
großen
Albanischen
Anwaltskanzleien,
die
in
5
Jahre
Arbeitszein,
in
Richtung
Anwalt
gearbeitet
hat.
CCAligned v1