Translation of "Organic sales growth" in German
In
the
third
quarter,
organic
sales
growth
amounted
to
5.8
%.
Im
dritten
Quartal
stieg
der
Umsatz
organisch
um
5,8
%.
ParaCrawl v7.1
Contributions
from
all
Business
Areas
bolstered
the
6
%
organic
sales
growth
in
local
currency.
Beiträge
aller
Geschäftsbereiche
förderten
das
organische
Umsatzwachstum
von
6
%
in
Lokalwährungen.
ParaCrawl v7.1
During
the
reporting
period,
the
region
recorded
organic
sales
growth
of
16.1
%.
Die
Region
verzeichnete
im
Berichtszeitraum
ein
organisches
Umsatzplus
von
16,1
%.
ParaCrawl v7.1
Overall
organic
sales
growth
in
the
dynamically
expanding
Emerging
Markets
reached
11.7
%.
Insgesamt
lag
das
organische
Umsatzwachstum
der
dynamisch
wachsenden
Schwellenländer
bei
11,7
%.
ParaCrawl v7.1
Organic
sales
growth
was
1.8
percent.
Organisch
lag
das
Umsatzwachstum
bei
1,8
Prozent.
ParaCrawl v7.1
In
local
currencies,
organic
sales
growth
came
to
0.9%.
In
Lokalwährungen
ergibt
sich
ein
organisches
Umsatzwachstum
von
0,9%.
ParaCrawl v7.1
Excluding
portfolio
and
currency
effects,
organic
sales
growth
even
amounted
to
6.3%.
Ohne
Berücksichtigung
von
Portfolio-
und
Währungseffekten
betrug
das
organische
Umsatzwachstum
sogar
6,3
%.
ParaCrawl v7.1
Organic
sales
growth
was
6%.
Das
organische
Wachstum
betrug
6
%.
ParaCrawl v7.1
Contributions
from
all
Business
Areas
bolstered
the
6Â
%
organic
sales
growth
in
local
currency.
Beiträge
aller
Geschäftsbereiche
förderten
das
organische
Umsatzwachstum
von
6
%
in
Lokalwährungen.
ParaCrawl v7.1
The
average
annual
organic
sales
growth
is
targeted
in
the
range
of
5
to
7
%.
Das
jährliche
organische
Wachstum
soll
5
bis
7
%
betragen.
ParaCrawl v7.1
Organic
sales
growth
contributed
6.2%
to
this
figure.
Das
organische
Umsatzwachstum
steuerte
6.2%
bei.
ParaCrawl v7.1
The
Adhesive
Technologies
business
sector
generated
strong
organic
sales
growth
of
5.6
percent.
Der
Unternehmensbereich
Adhesive
Technologies
erzielte
ein
starkes
organisches
Umsatzwachstum
von
5,6
Prozent.
ParaCrawl v7.1
The
Beauty
Care
business
sector
posted
an
organic
sales
growth
of
3.1
percent.
Der
Unternehmensbereich
Beauty
Care
erzielte
ein
organisches
Umsatzplus
von
3,1
Prozent.
ParaCrawl v7.1
Organic
sales
growth
in
the
first
half
of
2019
amounted
to
22.1
percent.
Das
organische
Umsatzwachstum
im
ersten
Halbjahr
2019
betrug
22,1
Prozent.
ParaCrawl v7.1
Both
divisions
were
able
to
achieve
organic
sales
growth
in
the
low
single-digit
percentage
range.
Dabei
konnten
beide
Sparten
eine
organische
Umsatzsteigerung
im
niedrigen
einstelligen
Prozentbereich
verzeichnen.
ParaCrawl v7.1
Organic
sales
growth
was
9.1
%.
Organisch
wurde
ein
Wachstum
von
9,1
%
erzielt.
ParaCrawl v7.1
At
2.8
percent,
organic
sales
growth
was
once
again
higher
than
the
growth
rate
in
relevant
markets.
Das
organische
Umsatzwachstum
lag
mit
2,8
Prozent
erneut
über
dem
der
relevanten
Märkte.
ParaCrawl v7.1
With
an
organic
sales
growth
of
0.1
percent,
sales
in
Western
Europe
showed
a
stable
development.
In
Westeuropa
zeigte
der
Umsatz
organisch
mit
0,1
Prozent
eine
stabile
Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
Flavor
segment
Flavor
achieved
strong
organic
sales
growth
of
10.9
%
in
the
reporting
period.
Segment
Flavor
Flavor
steigerte
seinen
Umsatz
im
Berichtszeitraum
organisch
kräftig
um
10,9
%.
ParaCrawl v7.1
Organic
sales
growth
for
the
full
financial
year
was
around
2.5%.
Für
das
gesamte
Geschäftsjahr
lag
das
organische
Wachstum
bei
rund
2.5%.
ParaCrawl v7.1
Very
good
organic
sales
growth
of
8
%
was
achieved.
Das
organische
Umsatzwachstum
betrug
sehr
gute
8%.
ParaCrawl v7.1