Translation of "Or such" in German

The conditions for the granting or withdrawal of such authorisation should be defined.
Die Bedingungen für die Erteilung oder den Entzug einer Zulassung sollten festgelegt werden.
DGT v2019
The Parties may propose exceptional temporary, non-discriminatory measures as are necessary to limit or mitigate such harm.
Die Vertragsparteien können vorübergehende nichtdiskriminierende Ausnahmeregelungen zur Begrenzung oder Verringerung dieser Beeinträchtigung vorschlagen.
DGT v2019
She will never feel such fear again or derive such satisfaction.
Ein solches Lampenfieber und eine solche Zufriedenheit wird sie nie wieder verspüren.
Europarl v8
Nonetheless, it seems some opportunities were not seized or perceived as such.
Dennoch scheinen einige Möglichkeiten nicht als solche erfasst oder wahrgenommen worden zu sein.
Europarl v8
The gentlemen should not be humiliated or offended by such arguments.
Die Herren sollten sich von diesen Argumenten nicht demütigt oder gekränkt fühlen.
GlobalVoices v2018q4
If so stated or incorporated, such variations shall be signed in accordance with article 38.
Die so vermerkten oder aufgenommenen Abweichungen sind nach Artikel 38 zu unterschreiben.
MultiUN v1
Sometimes it is made of sheer or translucent fabric such as nylon or chiffon or silk.
Als Material werden Stoffe wie Seide oder Chiffon verwendet.
Wikipedia v1.0
Some of the materials listed as elements below may indeed be minerals, alloys, or other such combinations, but fictional works are often vague on such distinctions.
Einige der aufgeführten Materialien können tatsächlich Mineralien, Legierungen oder andere Kombinationen sein.
Wikipedia v1.0
The Council may, by qualified majority, amend or cancel such measure.
Der Rat kann die betreffende Maßnahme mit qualifizierter Mehrheit ändern oder aufheben.
JRC-Acquis v3.0
Beta blockers are mostly used for high blood pressure or heart conditions such as angina.
Betablocker werden hauptsächlich bei Bluthochdruck oder Herzerkrankungen wie z. B. Angina pectoris angewendet.
ELRC_2682 v1
In addition, the Community institutions should be able, where appropriate, to suspend or review such measures.
Ferner sollten die Organe der Gemeinschaft solche Maßnahmen gegebenenfalls aussetzen oder überprüfen können.
JRC-Acquis v3.0