Translation of "Optical white" in German

Alarm acoustic and optical (light, white LED).
Akustischer und optischer Alarm (helle, weisse LED).
ParaCrawl v7.1
The light used in the electro-optical measurements is white light.
Als Licht wird bei den elektrooptischen Messungen weißes Licht verwendet.
EuroPat v2
The magnitude of the signal is analogous to the gray-scale value in an optical black/white image.
Die Größe des Signals ist analog dem Grauwert in einem optischen Schwarz/Weiß-Bild.
EuroPat v2
The black-and-white optical illusion pantyhose with offset block strips creates an optical illusion at the viewer.
Die schwarz-weiße Optical Illusion Strumpfhose mit versetzten Blockstreifen erzeugt eine optische Täuschung beim Betrachter.
ParaCrawl v7.1
It is therefore an object of the present invention to improve a method for the white balance in a color scanner device for the point-by-point and line-by-line, optoelectronic scanning of color originals such that a simple, cost-beneficial and color-neutral simulation of the optical densities of white points in the color originals and, thus, a high reproduction quality is achieved.
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, ein Verfahren zum Weißabgleich bei einem Farbabtastgerät zur punkt- und zeilenweisen, optoelektronischen Abtastung von Farbvorlagen derart zu verbessern, daß eine einfache, kostengünstige und farbneutrale Simulation der optische Dichten von Weißpunkten in den Farbvorlagen und damit eine hohe Reproduktionsqualität erreicht wird.
EuroPat v2
The employment of a graduated optical wedge in white balancing is involved and also has the disadvantage that the white balancing can be faulty due to damage to or contamination of the graduated optical wedge.
Die Verwendung eines Verlaufsgraukeils beim Weiß-Abgleich ist umständlich und hat außerdem den Nachteil, daß der Weiß-Abgleich aufgrund einer Beschädigung oder Verschmutzung des Verlaufsgraukeils fehlerhaft sein kann.
EuroPat v2
White pigments are achromatic inorganic pigments with a high refractive index (larger than 1.8), which are especially used for obtaining optical white in coating agents or as filler in, for instance, plastics.
Weißpigmente sind unbunte anorganische Pigmente mit einem hohen Brechungsindex (größer als 1,8), die vor allem zur Erzeugung von optischer Weiße in Anstrichmitteln oder als Füllstoff in z. B. Kunststoffen verwendet werden.
EuroPat v2
Their main visual interest stems not from the expensive fabrics and complex cuts of the fancy foreign patterns, but from the bold graphics of her fabric design, such as in a dress she designed using her blue, black and white optical “target fabric.
Was sie visuell interessant macht, ist nicht den teuren Stoffen und den komplexen Schnitten ausgefallener ausländischer Muster geschuldet, sondern den kecken Grafiken ihrer Stoffentwürfe, wie etwa bei einem Kleid, für dessen Entwurf sie ihren blau-schwarz-weißen optischen „Ziel“- Stoff verwendete.
ParaCrawl v7.1
The intense yellow luminescence covers very well the optical brighteners in white papers, but not to see in daylight and can not be copied.
Die intensiv gelbe Luminiszenz überdeckt sehr gut die optischen Aufheller in weißen Papieren, ist aber unter Tageslicht nicht zu sehen und kann nicht kopiert werden.
ParaCrawl v7.1
It is used as an intermediate in the production of yellow food dye, specific pharmaceutical applications, optical brighteners for white paper and as a concrete additive.
Es wird als Zwischenprodukt bei der Herstellung von gelbem Lebensmittelfarbstoff, spezifischen pharmazeutischen Anwendungen, optischen Aufhellern für weißes Papier und als Betonzusatz verwendet.
ParaCrawl v7.1
Their main visual interest stems not from the expensive fabrics and complex cuts of the fancy foreign patterns, but from the bold graphics of her fabric design, such as in a dress she designed using her blue, black and white optical "target" fabric.
Was sie visuell interessant macht, ist nicht den teuren Stoffen und den komplexen Schnitten ausgefallener ausländischer Muster geschuldet, sondern den kecken Grafiken ihrer Stoffentwürfe, wie etwa bei einem Kleid, für dessen Entwurf sie ihren blau-schwarz-weißen optischen "Ziel"- Stoff verwendete.
ParaCrawl v7.1
Their main visual interest stems not from the expensive fabrics and complex cuts of the fancy foreign patterns, but from the bold graphics of her fabric design, such as in a dress she designed using her blue, black and white optical “target” fabric.
Was sie visuell interessant macht, ist nicht den teuren Stoffen und den komplexen Schnitten ausgefallener ausländischer Muster geschuldet, sondern den kecken Grafiken ihrer Stoffentwürfe, wie etwa bei einem Kleid, für dessen Entwurf sie ihren blau-schwarz-weißen optischen „Ziel“- Stoff verwendete.
ParaCrawl v7.1
Manufacturers of raw white, optical white and solution dyed, light and heat stabilized polyamide and polyester filaments for technical textiles, fishing, ropes and cords, and consumer product applications.
Hersteller von rohweiß, optisch weiß und Lösung gefärbt, Licht und Wärme stabilisierte Polyamid und Polyesterfäden für technische Textilien, Fischerei, Seile und Stricke, und Verbraucherproduktanwendungen.
ParaCrawl v7.1
Optical brighteners enhance the optical impression of whiteness of the laundry.
Optische Aufheller verstärken den optischen Weißeindruck der Wäsche.
EuroPat v2
Corsaire léger en Techno Stretch blanc Optic White (136)
Golf Troyer gebürstet mit Sonnenschutz Optic White (136)
ParaCrawl v7.1
The star of the product packaging is the product itself: Colgate Optic White.
Star der Produktverpackung ist das Produkt selbst: Colgate Optic White.
ParaCrawl v7.1
In optic white, the cotton being bleached using hydrogen peroxide.
Er wird in optischem Weiß ausgeführt, wobei die Baumwolle mit Wasserstoffperoxid gebleicht wird.
CCAligned v1
Optical brighteners are highly susceptible to oxidative attack by hypochlorite, which means that, after storage, corresponding agents containing both of these components, in addition to the consequent loss of bleaching agent, also exhibit the disadvantage that the active ingredient of the optical brightener which is jointly responsible for the optical impression of whiteness is no longer available, or at least not in its entirety.
Optische Aufheller werden von Hypochlorit leicht oxidativ angegriffen, so dass entsprechende Mittel, die beide enthalten, nach Lagerung zusätzlich zum daraus resultierenden Verlust des Bleichmittels auch den Nachteil aufweisen, dass der für den optischen Weißeindruck mitverantwortliche Wirkstoff des optischen Aufhellers nicht mehr oder zumindest nicht mehr in vollem Umfang zur Verfügung steht.
EuroPat v2

Related phrases

white an optical whiteness optic white
optical optic whites the whites
optical white optics