Translation of "Opinion leader" in German
Our
task
was
to
make
this
market
leader
into
an
opinion
leader.
Die
Aufgabe
war
es,
aus
dieser
Marktführerschaft
eine
Meinungsführerschaft
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Influencer
are
opinion
leader
and
ambassadors
for
a
broad
target
group.
Influencer
sind
Meinungsbildner
und
Botschafter
für
eine
überwiegend
junge
Zielgruppe.
CCAligned v1
In
many
of
these
countries
CHIP
is
market
or
opinion
leader.
In
vielen
dieser
Länder
ist
CHIP
Markt-
oder
Meinungsführer.
ParaCrawl v7.1
Cam
Battley
is
a
seasoned
global
cannabis
industry
executive
and
opinion
leader.
Cam
Battley
ist
ein
erfahrener
Führungsexperte
und
Meinungsbildner
der
Cannabisbranche
auf
internationaler
Ebene.
ParaCrawl v7.1
Opinion
leader:
The
products
and
services
of
our
companies
are
in
worldwide
demand.
Opinion
Leader:
Die
Produkte
und
Dienst
leistungen
unserer
Unternehmen
sind
welt
weit
gefragt.
ParaCrawl v7.1
Is
your
assertion
that
Deauville
was
a
mistake
also
the
opinion
of
the
leader
of
your
party
and
the
Vice-Chancellor
of
the
Federal
Republic
of
Germany,
or
is
it
your
personal
opinion?
Ist
Ihre
Aussage
"Deauville
war
ein
Fehler"
auch
die
Meinung
des
Vorsitzenden
Ihrer
Partei
und
des
Vizekanzlers
der
Bundesrepublik
Deutschland,
oder
ist
das
Ihre
private
Meinung?
Europarl v8
In
my
opinion,
Ukraine's
new
leader
will
also
turn
to
the
European
Union
for
help
in
bringing
Ukraine
more
rapidly
out
of
its
profound
crisis,
as
a
result
of
which
there
has
been
a
horrendous
economic
decline
and
a
12%
budget
deficit.
Meiner
Meinung
nach
wird
sich
das
neue
Staatsoberhaupt
der
Ukraine
auch
an
die
Europäische
Union
wenden,
um
diese
um
Hilfe
zu
bitten,
die
Ukraine
aus
ihrer
schweren
Krise
zu
befreien,
die
zu
einem
erheblichen
Wirtschaftsabschwung
und
zu
einem
Haushaltsdefizit
von
12
%
geführt
hat.
Europarl v8
The
idea
is
to
be
welcomed
in
every
respect,
since
it
gave
Heads
of
Government
the
opportunity
not
only
to
listen
to
the
opinion
of
Russia's
leader
on
the
chances
of
ratification
of
the
Energy
Charter
and
about
the
risk
to
Europe's
investments
in
the
energy
sector
in
Russia,
but
also
Russia's
policy
of
pressure
on
Georgia
and
its
understanding
in
the
sphere
of
human
rights.
Dieses
Vorgehen
ist
in
jeder
Hinsicht
zu
begrüßen,
denn
damit
hatten
die
Staats-
und
Regierungschefs
nicht
nur
die
Möglichkeit,
die
Meinung
des
russischen
Staatschefs
zu
den
Chancen
für
die
Ratifizierung
der
Energiecharta
und
das
Risiko
für
europäische
Investitionen
im
Energiesektor
Russlands
zu
hören,
sondern
auch
seine
Auffassungen
zu
Russlands
Druck
auf
Georgien
und
zu
den
Menschenrechten.
Europarl v8
The
conclusions
of
the
hearing
will
feed
into
an
EESC
Opinion
on
LEADER
as
a
tool
for
local
development,
which
is
currently
under
preparation.
Die
Schlussfolgerungen
der
Anhörung
werden
in
eine
Stellungnahme
des
EWSA
zum
Thema
"LEADER
als
Instrument
für
die
lokale
Entwicklung"
einfließen,
die
derzeit
erarbeit
wird.
TildeMODEL v2018
The
conclusions
of
the
Hearing
will
feed
into
an
EESC
Opinion
on
"LEADER
as
a
tool
for
local
development",
which
is
currently
under
preparation.
Die
Schlussfolgerungen
der
Anhörung
werden
in
eine
Stellungnahme
einfließen,
die
der
EWSA
derzeit
zum
Thema
"LEADER
als
Instrument
der
lokalen
Entwicklung"
erarbeitet.
TildeMODEL v2018
In
its
own-initiative
opinion
on
Leader
as
a
tool
for
local
development
(2011),
the
EESC
took
stock
of
the
lessons
learned
from
the
implementation
of
Leader
in
the
past
two
decades,
drawing
also
on
the
debates
at
a
public
hearing
organised
in
June
2011.
In
seiner
Initiativstellungnahme
LEADER
als
Instrument
für
die
regionale
Entwicklung
(2011)
zog
der
EWSA
eine
Bilanz
über
die
mit
der
Umsetzung
von
LEADER
in
den
vergangenen
zwei
Jahrzehnten
gewonnenen
Erkenntnisse,
die
sich
auch
auf
die
Debatten
einer
im
Juni
2011
veranstalteten
öffentlichen
Anhörung
stützten.
TildeMODEL v2018
Working
with
the
antisemitic
opinion
leader,
A.
C.
Cuza,
he
gave
endorsement
to
rioters
who
called
for
the
expulsion
of
most
Romanian
Jewish
students,
and
tolerated
fascist
symbolism.
Bei
seiner
Zusammenarbeit
mit
dem
antisemitischen
Meinungsführer
Alexandru
C.
Cuza
unterstützte
er
die
gewalttätigen
Studenten,
die
die
meisten
rumänischen
jüdischen
Studenten
vertreiben
wollten
und
tolerierte
deren
Verwendung
von
faschistischen
Symbolen.
WikiMatrix v1
Unsurprisingly
(see
previous
chapters),
the
profile
of
individuals
who
support
the
European
Parliament
playing
a
more
important
role
is
as
follows:
more
likely
men
than
women,
well
educated,
on
the
left
of
the
political
spectrum,
more
likely
an
"opinion-leader"
and
disposing
of
a
high
income
(Table
4.6,
Figure
4.3).
Es
überrascht
nicht
(siehe
vorhergehende
Kapitel),
daß
die
Befragten,
die
es
lieber
sehen
würden,
wenn
das
Europäische
Parlament
eine
wichtigere
Rolle
spielen
würde,
folgendes
Profil
aufweisen:
die
Männer
sind
hier
stärker
vertreten
als
die
Frauen,
zudem
handelt
es
sich
um
Personen
mit
einem
hohen
Bildungsniveau,
die
im
politischen
Spektrum
links
stehen,
eine
hohe
"Meinungsführerschaft"
haben
und
über
ein
hohes
Einkommen
verfügen
(Tabelle
4.6,
Abb.
4.3.).
EUbookshop v2
The
country's
size
and
its
role
as
an
opinion
leader
among
emerging
economies
make
it
essential
to
any
effective
regime
that
might
succeed
the
Kyoto
Protocol.
Angesichts
seiner
Größe
und
Meinungsführerschaft
bei
den
Schwellenländern
wird
China
für
ein
wirksames
Regime
in
der
Nachfolge
des
Kyoto-Protokolls
gebraucht.
ParaCrawl v7.1
Take
a
look
at
the
Opinion
Leader
Talk
with
Dr.
Georg
Schroth,
Co-Founder
and
Managing
Director
of
NavVis
and
get
exciting
insights
about
BIM
and
Point
Cloud.
Schauen
Sie
sich
den
Opinion
Leader
Talk
mit
Dr.
Georg
Schroth,
Co-Founder
und
Managing
Director
von
NavVis
an
und
erfahren
Sie
spannende
Insights
zum
Thema
BIM
und
Point
Cloud.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
OLRM
(Opinion
Leader
Relationship
Management)
is
one
of
our
comprehensive
social
media
consulting
offer.
Darüber
hinaus
gehört
auch
OLRM
(Opinion
Leader
Relationship
Management)
zu
unserem
umfassenden
Social
Media
Consulting
Angebot.
ParaCrawl v7.1