Translation of "Ophthalmoplegia" in German

Ophthalmoplegia and sensorineural hearing loss are diagnosed in childhood.
Später, im Kindesalter, werden Ophthalmoplegie und Schallempfindungs-Schwerhörigkeit diagnostiziert.
ParaCrawl v7.1
Discussion: Patients with progressive ophthalmoplegia require thorough neurological exploration.
Diskussion: Patienten mit progressiver Ophthalmoplegie bedürfen einer umfangreichen neurologischen Abklärung.
ParaCrawl v7.1
Severe eye disorders were also reported including ophthalmoplegia (2%) and optic atrophy.
Außerdem wurde über schwere Augenerkrankungen berichtet, einschließlich Ophthalmoplegie (2 %) und Optikusatrophie.
ELRC_2682 v1
He provided a comprehensive description of progressive familial spastic diplegia, and made contributions in the neuropathological study of nuclear ophthalmoplegia and asthenic bulbar paralysis.
Er erstellte eine umfassende Beschreibung der progressiven familiären spastischen Diplegie, und brachte Beiträge zu neuropathologischen Studien der nukleären Ophthalmoplegie und der asthenischen Bulbärparalyse.
WikiMatrix v1
Differential diagnosis Differential diagnoses include early-onset cerebellar ataxias with sensory axonal neuropathy and epileptic encephalopathy, mitochondrial disorders with axonal neuropathy (such as Friedreich ataxia), progressive external ophthalmoplegia (PEO), juvenile- or adult-onset mitochondrial recessive ataxia syndrome (MIRAS), and POLG -related disorders (see theseterms).
Differentialdiagnosen sind früh-manifeste zerebelläre Ataxien mit sensorischer axonaler Neuropathie und epileptischer Enzephalopathie, mitochondriale Störungen mit axonaler Neuropathie (wie z.B. Friedreich-Ataxie), Progressive externe Ophthalmoplegie (PEO), juvenile oderadulte 'mitochondriale rezessive Ataxie-Syndrome' (MIRAS, mitochondriale Deletionen durch kernkodiertem Defekt) und POLG-abhängige Krankheiten (s. diese Termini).
ParaCrawl v7.1
Differential diagnosis mainly includes Friedreich ataxia, sensory ataxic neuropathy with dysarthria and ophthalmoplegia (SANDO) and abetalipoproteinemia (see these terms).
Differentialdiagnose Differentialdiagnosen sind vor allem Friedreich-Ataxie, Sensorisch-ataktische Neuropathie mit Dysarthrie und Ophthalmoplegie (SANDO) die Abetalipoproteinämie (siehe jeweils dort).
ParaCrawl v7.1
Mitochondrial myopathies are a group of disorders that can cause a variety of multisystem signs and symptoms, like hereditary oculopharyngeal dystrophy, cerebellar dysfunction, epilepsy or heart block. The most important ophthalmologic features of these disorders include ptosis, progressive external ophthalmoplegia and pigmentary retinal degeneration.
Mitochondriale Myopathien sind eine Gruppe von Krankheiten, die die extraokuläre Muskulatur befallen können und eine progressive externe Ophthalmoplegie mit oder ohne weiterer Krankheitssymptomatik, wie Lähmung der Gesichts- und Schlundmuskulatur, atypische Funduspiqmentierunqen, zerebellärer Ataxie, Epilepsie oder kardialer Reizleitungsstörungen, verursachen können.
ParaCrawl v7.1
Disease definition Machado-Joseph disease type 2 is a subtype of Machado-Joseph disease (SCA3/MJD, see this term) with intermediate severity characterized by an intermediate age of onset, cerebellar ataxia and external progressive ophthalmoplegia, with variable pyramidal and extrapyramidal signs.
Der Typ 2 der Machado-Joseph-Krankheit (MJD2), ein Subtyp der Machado-Joseph-Krankheit (SCA3/MJD; s.dort) mit intermediärem Schweregrad, ist gekennzeichnet durch mittleres Erkrankungsalter, zerebelläre Ataxie, externe progressive Ophthalmoplegie und unterschiedlich schwere pyramidale und extrapyramidale Zeichen.
ParaCrawl v7.1
Objective: Ptosis is often the first sign of systemic mitochondriopathies such as chronic progressive external ophthalmoplegia or Kearns-Sayre syndrome.
Ziel: Ptosis ist häufig das Erstsymptom mitochondrialer Erkrankungen wie der chronisch-progressiven externen Ophthalmoplegie oder des Kearns-Sayre-Syndroms.
ParaCrawl v7.1
MJD Type 1 patients generally present with cerebellar signs and external progressive ophthalmoplegia with variable degrees of pyramidal manifestations (spasticity, hyperreflexia).
Patienten mit MJD1 kommen meist mit Kleinhirnsymptomen und externer progressiver Ophthalmoplegie, und mit unterschiedlich schweren pyramidale Symptomen (Spastik, Hyperreflexie).
ParaCrawl v7.1
On our first examination, we observed almost complete external ophthalmoplegia including the orbicularis muscle.
Bei der ersten Vorstellung in unserer Poliklinik bestand eine nahezu totale externe Ophthalmoplegie einschließlich des Musculus orbicularis.
ParaCrawl v7.1
Other sites involved may include the respiratory muscles (leading to acute respiratory failure, with 20-30% of patients needing mechanical ventilation), the deglutition muscles (leading to life-threatening aspiration) and the eye muscles (leading to ophthalmoplegia).
Andere befallene Bereiche sind die Atemmuskulatur (mit akutem Atemversagen als Folge, 20-30% der Patienten benötigen mechanische Beatmung), die Schluckmuskeln (mit daraus folgenden lebensbedrohlichen Aspirationen) und die Augenmuskeln (mit der Folge einer Ophthalmoplegie).
ParaCrawl v7.1