Translation of "Operettenhaus" in German

Just opposite the hotel there is the well-known musical theater Operettenhaus.
Direkt gegenüber dem Hotel befindet sich das bekannte Musical-Theater Operettenhaus.
ParaCrawl v7.1
Hundreds of fans were waiting for Benny's arrival in front of the Operettenhaus.
Zuvor warteten Hunderte von Fans vor dem Operettenhaus auf Bennys Ankunft.
ParaCrawl v7.1
Two tickets for the musical „Kinky Boots“ at Stage Operettenhaus (Prices vary depending on the category)
Zwei Eintrittskarten für das Musical „Kinky Boots“ im Operettenhaus (Preise variieren nach Kategorie)
ParaCrawl v7.1
In brief this is the audio setup for Rocky at the Hamburg TUI Operettenhaus theatre where the show is staged.
Das ist zusammengefasst das Audio-Setup im Hamburger TUI Operettenhaus, in dem Rocky gegeben wird.
ParaCrawl v7.1
The live CD was recorded at the Operettenhaus in Hamburg in April 2004 and includes all the lyrics.
Die Live-CD ist im Operettenhaus in Hamburg im April 2004 aufgenommen worden und enthält sämtliche Songtexte.
ParaCrawl v7.1
Then Benny disappeared into the Operettenhaus and the theatre was opened to the public after a short time.
Anschließend verschwand Benny im Operettenhaus und kurz danach wurde das Theater auch für die Öffentlichkeit geöffnet.
ParaCrawl v7.1
The Operettenhaus Theatre in Hamburg now has a special "U25" ticket offer for the German Mamma Mia!
Das Operettenhaus in Hamburg hat jetzt ein besonderes "U25"-Kartenangebot für die Mamma Mia!
ParaCrawl v7.1
A very extravagant and wonderful comedy you can see here at the Operettenhaus.
Eine sehr aufwendige und wunderschöne Komödie, die man hier im Operettenhaus sehen kann.
ParaCrawl v7.1
On 2 December 2007, the jukebox musical Ich war noch niemals in New York (I've never been to New York) opened in Hamburg's Operettenhaus.
Am 2. Dezember 2007 hatte das Musical Ich war noch niemals in New York im Operettenhaus Hamburg Weltpremiere.
WikiMatrix v1
On 2 December 2007, the curtain will then rise for the première of the musical “Ich war noch niemals in New York” in the Operettenhaus Hamburg.
Am 2. Dezember 2007 heißt es dann „Vorhang auf“ für die Premiere des Musicals „Ich war noch niemals in New York“ im Operettenhaus Hamburg.
ParaCrawl v7.1
The media fuss was huge - in spite of the rain, journalists, photographers and several TV crews gathered in front of the Operettenhaus half an hour before the doors were opened.
Der Medienrummel war enorm - trotz des Regens versammelten sich Journalisten, Fotografen und die Crews von verschiedenen Fernsehsendern bereits eine halbe Stunde vor Einlaß vor dem Operettenhaus.
ParaCrawl v7.1
The “Operettenhaus Hamburg:” The birthplace of the German musical will soon be celebrating a première with a new play – and with new fly machinery from Pfaff-silberblau (Photo: Stage Entertainment)
Das Operettenhaus Hamburg: Die „Geburtsstätte des deutschen Musicals“ feiert bald Premiere mit einem neuen Stück – und mit einer neuen Obermaschinerie von Pfaff-silberblau (Foto: Stage Entertainment)
ParaCrawl v7.1
The world hits of the exceptional artist, such as "The Best" or "Proud Mary" will be heard in 2019 at the Stage Operettenhaus - authentic, moving and incredibly powerful.
Die Welthits der Ausnahmekünstlerin, wie "The Best" oder "Proud Mary" erklingen 2019 im Stage Operettenhaus – authentisch, bewegend und unglaublich kraftvoll.
ParaCrawl v7.1
Many sightseeing attractions such as St. Michael's Church, the Congress Center Hamburg (CCH), TUI Operettenhaus, Millerntor-Stadion, and the Reeperbahn, as well as numerous opportunities to shop are easily reachable by public transport or just a few minutes away on foot.
Viele Hamburger Sehenswürdigkeiten, wie den Hamburger Michel, das Kongresszentrum (CCH), das TUI Operettenhaus, das Millerntorstadion, die Reeperbahn oder zahlreiche Shoppingmöglichkeiten befinden sich mit den öffentlichen Verkehrsmitteln oder zu Fuß nur wenige Minuten von uns entfernt.
ParaCrawl v7.1
The most recent projects by Pfaff-silberblau were conversions for "Rocky" at Hamburg's TUI Operettenhaus (picture 1) and "Sister Act" at the Stage Apollo Theatre in Stuttgart (picture 2).
Weitere Hilfe zu Downloads Jüngste Projekte von Pfaff-silberblau waren Umbauten für "Rocky" im Hamburger TUI Operettenhaus (Bild 1) und "Sister Act" im Stage Apollo Theater, Stuttgart (Bild 2).
ParaCrawl v7.1
After this excellent performance, the Operettenhaus invited the whole audience to the After Show Party at the Café Keese.
Nach dieser gelungenen Vorstellung lud das Operettenhaus das gesamte Publikum zur After Show Party ins Café Keese ein.
ParaCrawl v7.1
At the peak of his activities he owned the tourist café "Waldwiese" in Kiel as well as the variety theatre "Hammonia" and the "Operettenhaus" in Hamburg.
Zum Höhepunkt seiner Aktivitäten gehörten ihm das Ausflugslokal "Waldwiese" in Kiel, und in Hamburg das Varieteetheater "Hammonia" am Besenbinderhof sowie das Operettenhaus am Spielbudenplatz.
ParaCrawl v7.1
There's also plenty of more wholesome entertainment on offer at venues ranging from the 'Operettenhaus', Schmidt Theatre and Schmidt's TIVOLI to Café Keese and the Quatsch Comedy Club.
Aber auch Liebhaber seriöseren Entertainments finden vom Operettenhaus über Schmidt Theater und Schmidts Tivoli bis zum Café Keese und dem Quatsch Comedy Club ihre Möglichkeiten, den Abend zu gestalten.
ParaCrawl v7.1
On 2 December 2007, the curtain will then rise for the première of the musical "Ich war noch niemals in New York" in the Operettenhaus Hamburg.
Am 2. Dezember 2007 heißt es dann "Vorhang auf" für die Premiere des Musicals "Ich war noch niemals in New York" im Operettenhaus Hamburg.
ParaCrawl v7.1
The most recent projects by the stage technology specialists from Kissing were conversions for "Rocky" at Hamburg's TUI Operettenhaus and "Sister Act" at the Stage Apollo Theatre in Stuttgart.
Jüngste Projekte der Kissinger Spezialisten für Bühnentechnik waren Umbauten für "Rocky" im Hamburger TUI Operettenhaus und "Sister Act" im Stage Apollo Theater, Stuttgart.
ParaCrawl v7.1
The Operettenhaus Hamburg is considered to be the birthplace of the German musical, since this is where the German première of the highly acclaimed musical "Cats" took place in 1986.
Das Operettenhaus Hamburg gilt als „Geburtsstätte des deutschen Musicals“, denn hier erlebte 1986 das Erfolgsmusical „Cats“ seine deutsche Erstaufführung.
ParaCrawl v7.1
The refurbishment has now been completed and the Operettenhaus Hamburg is radiant in its new technical splendour before the world première of the eagerly awaited Udo Jürgens musical "Ich war noch niemals in New York."
Jetzt sind die Umbauarbeiten abgeschlossen, und das Operettenhaus Hamburg strahlt vor der Weltpremiere des mit Spannung erwarteten Udo-Jürgens-Musicals "Ich war noch niemals in New York" in neuem technischen Glanz.
ParaCrawl v7.1
Not far away, the Spielbudenplatz offers a high-culture counterpoint to the city’s nightlife with three theaters: the Operettenhaus, the Schmidt Theater, and the St. Pauli Theater.
Unweit davon bildet der Spielbudenplatz den hochkulturellen Kontrapunkt dazu mit drei Spielhäusern, dem Operettenhaus, dem Schmidt Theater und dem St. Pauli Theater.
ParaCrawl v7.1