Translation of "Operational workload" in German

The technical and operational workload is greater than you think.
Der technische und betriebliche Aufwand ist höher, als Sie möglicherweise annehmen.
CCAligned v1

The independent trustee may ask the Commission for authorisation to use other timings if operational workload renders the timely delivery of reports unworkable.
Der unabhängige Sachverständige kann die Kommission um eine Änderung der zeitlichen Planung ersuchen, wenn er den für die Vorlage der Berichte vorgesehenen Zeitplan aufgrund der operativen Arbeitsbelastung nicht einhalten kann.
DGT v2019

The independent trustee may ask the Commission for authorisation to use other timings if operational workload renders timely delivery of reports unworkable.
Der unabhängige Sachverständige kann die Kommission um eine Änderung der zeitlichen Planung ersuchen, wenn er den für die Vorlage der Berichte vorgesehen Zeitplan aufgrund der operativen Arbeitsbelastung nicht einhalten kann.
DGT v2019

Communication professionals working in media relations and acting as a spokesperson, including in social media, have the highest operational workload.
Kommunikationsprofis, die in der Medienarbeit tätig sind und als Sprecher, auch in Social Media, agieren, berichten die größte operative Arbeitsbelastung.
ParaCrawl v7.1

PlateSpin Protect 11.2 adds support for the following operating systems as workloads:
Workloads PlateSpin Protect 11.2 unterstützt die folgenden Betriebssysteme als Workloads:
ParaCrawl v7.1

Operator workload The comparison of operator workloads in computerised and non-computerised control rooms identified a number of areas within wich, for similar control room tasks, the workload on the operator was greatly reduced or was negligible.
Arbeitsbelastung des Bedienungsmanns, Ein Vergleich der Arbeitsbelastung des Bedienungsmanns in rechnergestützten und nicht rechnergestützten Steuerwarten ergab eine Anzahl von Bereichen, in denen die Arbeitsbelastung des Bedienungsmanns in einer rechnergestützten Steuerwarte bei vergleichbaren Steuerwartenaufgaben wesentlich geringer oder kaum noch vorhanden war.
EUbookshop v2

While this approach avoids the complexity of managing a hybrid environment, it is likely to result in unnecessary costs for operation of some workloads.
Dieser Ansatz vermeidet zwar die Komplexität der Verwaltung einer hybriden Umgebung, führt aber wahrscheinlich zu unnötigen Kosten für den Betrieb einiger Workloads und teilweise auch den Verzicht auf Innovationen.
ParaCrawl v7.1

Rather, our analyses show that factors such as the technical and operational characteristics of workloads should be considered when selecting IT infrastructure.
Dies deckt sich mit den ISG-Analysen, die zeigen, dass bei der Auswahl der IT-Infrastruktur Faktoren wie die technischen und betrieblichen Eigenschaften der Auslastung sowie der Innovationsgrad und viele weitere Dinge berücksichtigt werden sollten.
ParaCrawl v7.1

Assess, automate and manage your right mix of hybrid IT with specialised tools and expertise that show you how to operate your workloads in a multi-cloud environment.
Evaluieren, automatisieren und verwalten Sie den für Ihr Unternehmen passenden Hybrid IT-Mix mit speziellen Tools und Know-how. Erfahren Sie, wie sich Ihre Workloads in einer Multi-Cloud-Umgebung ausführen lassen.
ParaCrawl v7.1