Translation of "Operational temperature" in German
If
desired,
the
wash
water
is
likewise
preheated
to
the
desired
operational
temperature
of
the
ion
exchanger.
Das
Waschwasser
wird
zweckmäßigerweise
ebenfalls
auf
die
gewünschte
Betriebstemperatur
des
Ionenaustauschers
vorgewärmt.
EuroPat v2
Before
the
deformation
of
the
fiber
composite
mat,
these
must
be
brought
to
a
defined
operational
temperature.
Vor
dem
Verformen
der
Faserverbundmatte
muss
diese
auf
eine
definierte
Arbeitstemperatur
gebracht
werden.
EuroPat v2
It
has
an
operational
temperature
range
of
-40°C
to
105°C.
Der
Betriebstemperaturbereich
erstreckt
sich
von
-40
bis
105
°C.
ParaCrawl v7.1
The
temperature
spec
defines
the
operational
temperature
range
of
the
unit.
Die
Temperaturspezifikation
bestimmt
den
Betriebstemperaturbereich
des
Geräts.
ParaCrawl v7.1
The
operational
temperature
must
also
be
reflected
in
selection
of
the
spring
material.
Der
Wert
der
Arbeitstemperatur
ist
auch
bei
der
Auswahl
des
Federwerkstoffes
zu
berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
In
the
operational
pause,
the
temperature
drops
to
the
value
of
the
environment
.
In
der
Betriebspause
sinkt
die
Temperatur
auf
den
Wert
der
Umgebung.
ParaCrawl v7.1
In
the
operational
pause,
the
temperature
does
not
fall
on
the
value
of
the
environment
.
In
der
Betriebspause
sinkt
die
Temperatur
nicht
auf
den
Wert
der
Umgebung.
ParaCrawl v7.1
The
operational
temperature
must
also
be
reflected
in
the
selection
of
the
spring
material.
Der
Wert
der
Arbeitstemperatur
ist
auch
bei
der
Auswahl
des
Federwerkstoffes
zu
berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
Their
operational
temperature
range
covers
-40°C
to
+75°C.
Der
Betriebstemperaturbereich
reicht
von
-40
°C
bis
+
75
°C.
ParaCrawl v7.1
The
MLX90290
covers
a
-40°C
to
+150°C
operational
temperature
range.
Der
MLX90290
deckt
einen
Betriebstemperaturbereich
von
-40
bis
+150
°C
ab.
ParaCrawl v7.1
An
operational
temperature
range
spanning
from
-20°C
to
+85°C
is
supported.
Der
Betriebstemperaturbereich
des
Boards
erstreckt
sich
von
-20
bis
+85
°C.
ParaCrawl v7.1
With
a
modified
viscosity,
Klübersynth
80
KV
keeps
the
operational
temperature
to
a
minimum.
Mit
einer
modifizierten
Viskosität
hält
Klübersynth
80
KV
die
Betriebstemperatur
auf
einem
Minimum.
ParaCrawl v7.1
This
specification
shall
include
types
and
concentrations,
operational
temperature
conditions,
and
references
to
international
standards.
Diese
Angaben
umfassen
die
Arten
und
Konzentrationen,
Betriebstemperaturen
und
Verweise
auf
internationale
Normen.
DGT v2019
They
are
robust
equipment
and
they
have
a
wide
operational
temperature
range
with
a
low
energy
requirement.
Zyklonabscheider
sind
robust,
für
eine
weite
Spanne
von
Betriebstemperaturen
geeignet
und
haben
einen
geringen
Energiebedarf.
DGT v2019
The
manometer
16
is
designed
for
the
pressure
encountered
in
the
channel
system
at
operational
temperature.
Das
Manometer
16
ist
für
den
sich
bei
der
Betriebstemperatur
in
dem
Kanalsystem
einstellenden
Druck
ausgelegt.
EuroPat v2
During
this
cooling
process
the
water
sprayed
throughout
the
cooling
tower
is
cooled
down
to
the
required
operational
temperature.
Bei
diesem
Kühlprozeß
wird
das
im
Kühlturm
versprühte
Wasser
auf
die
erforderliche
Betriebstemperatur
zurückgekühlt.
EuroPat v2
Thereby
the
desired
operational
temperature
of
the
pressing
band
is
reached
during
heating
or
cooling
of
the
pressure
plate
in
a
very
short
time.
Die
angestrebte
Betriebstemperatur
des
Preßbandes
wird
bei
einer
Aufheizung
bzw.
Abkühlung
der
Druckplatte
somit
kurzzeitig
erreicht.
EuroPat v2
Preferably,
the
second
operational
temperature
is
room
temperature,
where
the
present
apparatus
is
normally
used.
Vorzugsweise
ist
die
zweite
Betriebstemperatur
die
Raumtemperatur,
bei
der
die
erfindungsgemäße
Vorrichtung
üblicherweise
verwendet
wird.
EuroPat v2
Warning:
The
application
does
not
solve
effects
of
operational
temperature
on
the
strength
of
the
material.
Hinweis:
Das
Programm
löst
nicht
den
Einfluss
der
Betriebstemperatur
auf
die
Festigkeit
des
Schraubenwerkstoffes.
ParaCrawl v7.1
The
MLX83100
is
fully
automotive
qualified
and
has
an
operational
temperature
range
spanning
from
-40°C
to
+150°C.
Der
MLX83100
ist
vollständig
Automotive-qualifiziert
und
unterstützt
einen
Betriebstemperaturbereich
von
-40
bis
+150
°C.
ParaCrawl v7.1
The
permitted
operational
temperature
range
spans
from
-20
to
+125
°C,
covering
all
of
the
usual
application
areas.
Der
zulässige
Betriebstemperaturbereich
des
Antriebs
mit
-20
bis
+125
°C
deckt
alle
gängigen
Anwendungsbereiche
ab.
ParaCrawl v7.1
Put
your
heat
gun
on
a
table
and
let
it
heat
up
to
operational
temperature.
Setzen
Sie
Ihre
Heißluftpistole
auf
einen
Tisch
und
lassen
Sie
sie
auf
die
Betriebstemperatur
aufheizen.
ParaCrawl v7.1
The
theatre
organism
must
be
heated
up
to
the
right
operational
temperature
to
be
lively
and
ready
to
shine.
Theaterorganismen
müssen
auf
die
richtige
Betriebstemperatur
aufgeheizt
werden
um
lebendig
und
bereit
zum
leuchten
zu
sein.
ParaCrawl v7.1