Translation of "Only such" in German
Dialogue
and
engagement
are
the
only
roads
toward
such
a
solution.
Dialog
und
Engagement
sind
der
einzige
Weg
zu
so
einer
Lösung.
Europarl v8
This
is
not
the
only
instance
of
such
confusion
between
issues.
Dies
ist
jedoch
nicht
der
einzige
Fall
von
Kompetenzwirrwarr.
Europarl v8
Only
such
policies
can
prevent
Schröder-Putin
deals
from
ever
being
repeated.
Nur
eine
solche
Politik
kann
eine
Wiederholung
von
Schröder-Putin-Deals
verhindern.
Europarl v8
Such
persons
or
authorities
shall
use
such
information
only
for
such
purposes.
Diese
Personen
und
Behörden
verwenden
die
Informationen
ausschließlich
für
die
genannten
Zwecke.
DGT v2019
Previously,
Parliament
was
only
consulted
on
such
agreements.
In
der
Vergangenheit
wurde
das
Parlament
zu
solchen
Abkommen
lediglich
konsultiert.
Europarl v8
The
future
enlargement
of
the
Union
is
only
one
of
such
challenges.
Die
künftige
Erweiterung
der
Union
ist
lediglich
eine
dieser
Herausforderungen.
Europarl v8
Such
persons
or
authorities
shall
use
the
information
only
for
such
purposes.
Diese
Personen
und
Behörden
verwenden
die
Informationen
ausschließlich
für
die
genannten
Zwecke.
DGT v2019
This
Regulation
should
lay
down
only
such
specifications
that
are
not
secret.
Diese
Verordnung
sollte
nur
solche
Spezifikationen
festlegen,
die
nicht
geheim
sind.
DGT v2019
If
only
such
things
could
be
heard
every
day
and
in
every
parliament.
Könnten
wir
doch
solche
Dinge
immer
und
in
allen
Parlamenten
hören.
Europarl v8
Only
with
such
standards
can
distortions
of
competition
and
environmental
dumping
be
prevented.
Nur
so
können
Wettbewerbsverzerrungen
und
Umweltdumping
verhindert
werden.
Europarl v8
Only
through
such
sustained
growth
can
per
capita
income
approach
the
levels
prevailing
in
the
developed
world.
Nur
durch
solches
dauerhaftes
Wachstum
kann
das
Pro-Kopf-Einkommen
an
dasjenige
der
Industriestaaten
anknüpfen.
News-Commentary v14
It
is
only
in
such
proportionality
that
anything
exists
at
all.
Nur
in
solcher
Verhältnismäßigkeit
ist
überhaupt
etwas
in
Wirklichkeit.
Wikipedia v1.0
The
notifying
parties
may
make
only
one
such
request.
Die
Anmelder
dürfen
eine
solche
Fristverlängerung
nur
einmal
beantragen.
JRC-Acquis v3.0
It
is
the
only
such
consolidation
in
California.
Es
ist
die
einzige
Verwaltungskonstruktion
dieser
Art
in
Kalifornien.
Wikipedia v1.0
The
onion-domed
tower
is
the
only
such
churchtower
in
the
whole
Moselle
region.
Der
Zwiebelturm
ist
der
einzige
Kirchturm
seiner
Art
im
gesamten
Moselraum.
Wikipedia v1.0