Translation of "Only some" in German

We have only made some slight amendments.
Wir haben nur kleine Veränderungen vorgenommen.
Europarl v8
After all, until now only some 5 % has been spent on women-oriented projects.
Schließlich wurden bisher für frauenzentrierte Projekte nur etwa 5 % ausgegeben.
Europarl v8
To date, only some 20 % of firms have gone into private ownership.
Zur Zeit sind nur etwa 20 % der Betriebe ins Privateigentum übergegangen.
Europarl v8
Only some data will go there.
Nur einige der Daten gehen dorthin.
Europarl v8
That is why we can only make some general comments at this stage.
Deshalb können wir lediglich einige generelle Bemerkungen machen.
Europarl v8
As I do not have a great deal of time, I will only touch on some of these questions.
Aus Zeitmangel werde ich einige davon nur kurz anreißen.
Europarl v8
I shall comment only on some of the major points.
Ich werde mich jetzt nur zu einigen wenigen grundlegenden Punkten äußern.
Europarl v8
I would like only to say some factual remarks.
Ich möchte hier lediglich einige Tatsachen beisteuern.
Europarl v8
Those are only some of the catches of course.
Das sind natürlich nur einige Fangmengen.
Europarl v8
In actual fact, the centralised procedure will only focus on some illnesses.
Doch das zentrale Verfahren wird nun nur für einige Krankheiten gelten.
Europarl v8
I shall refer only to some of the salient points of this debate.
Ich möchte nur auf einige der markantesten Punkte dieser Debatte eingehen.
Europarl v8
It is interesting that only some 70 countries have signed the Rome Statute.
Interessanterweise haben nur rund 70 Länder das Statut von Rom unterzeichnet.
Europarl v8
There will only be some hundreds left.
Es werden nur noch einige Hundert übrig sein.
TED2020 v1
The Hessian middle centre of Eschwege lies only some 11 km upstream to the west.
Die hessische Mittelstadt Eschwege liegt etwa 11 km flussabwärts im Westen.
Wikipedia v1.0
Today, only some 110 to 300 animals exist.
Heute gibt es nur noch zwischen 110 und 300 Tiere.
Wikipedia v1.0
I not only gave him some advice, I also gave him a blowjob.
Ich habe ihn nicht nur beraten, sondern ihm auch einen geblasen.
Tatoeba v2021-03-10
I not only gave him some advice, I also gave him a bicycle.
Ich gab ihm nicht nur einen Ratschlag, sondern auch ein Fahrrad.
Tatoeba v2021-03-10