Translation of "Only rarely" in German

Only rarely can earthquakes such as this be predicted.
Nur selten können Erdbeben wie diese vorhergesagt werden.
Europarl v8
And it is no wonder, because only very rarely do I see any speed controls in operation.
Das ist auch kein Wunder, schließlich sehe ich nur äußerst selten Geschwindigkeitskontrollen.
Europarl v8
But it is only rarely analysed from the economic viewpoint.
Aber diese Politik wurde nur selten vom ökonomischen Gesichtspunkt aus analysiert.
WMT-News v2019
After that, Curry performed only rarely in public.
Danach trat Curry nur noch selten in der Öffentlichkeit auf.
Wikipedia v1.0
However, only very rarely, this will require a change to your insulin dosage.
Aber nur in sehr seltenen Fällen erfordert dies eine Anpassung der Insulindosierung.
EMEA v3
Haemophilia A occurs only rarely in women.
Hämophilie A tritt bei Frauen nur selten auf.
ELRC_2682 v1
Nadorp left Rome only rarely in the nearly 50 years of local work.
Nadorp verließ Rom in den fast 50 Jahren seines dortigen Schaffens nur selten.
Wikipedia v1.0
Only rarely do they hold implications that will last longer than a single electoral cycle.
Selten reichen ihre Folgen über einen einzelnen Wahlzyklus hinaus.
News-Commentary v14
However, because wyes needed a lot of space they were only rarely built.
Da Gleisdreiecke allerdings sehr viel Platz benötigten, kamen sie nur selten vor.
Wikipedia v1.0
The examples cited are only rarely limited to pure questions of access to information.
Die genannten Beispiele beschränken sich nur selten auf den bloßen Zugang zur Information.
TildeMODEL v2018
These companies are generally the larger companies, and only rarely SMEs.
Dies sind in der Regel größere Unternehmen und nur selten KMU.
TildeMODEL v2018
Such bombast but it has only rarely been heard.
Einen solchen Schwulst hat man doch selten nur gehört.
OpenSubtitles v2018
Only very rarely I spread them.
Sehr selten nur spreize ich sie.
OpenSubtitles v2018
Larger ballistic weapons or catapults were only rarely positioned on the fighting platforms.
Größere Wurfmaschinen oder Katapulte haben sicherlich nur selten auf den Wehrplatten gestanden.
Wikipedia v1.0

Related phrases

more rarely rare rareness is rare
very rarely rarely not rarely only rarely
are rare the rare