Translation of "Online retail sales" in German
Gross
merchandise
volume
in
online
retail
sales
is
approaching
CN¥2
trillion
($316
billion),
and
growing
at
a
rate
of
40-60%
annually.
Das
Gross
Merchandise
Volume
(GMV),
also
die
Gesamtheit
aller
online
generierten
Umsätze,
beläuft
sich
auf
annähernd
2
Billionen
Renminbi
(316
Milliarden
US-Dollar)
und
wächst
jährlich
um
40-60%.
News-Commentary v14
The
research,
carried
out
by
Internet
firm
LetsBuylt.com,
found
that
online
retail
sales
have
tripled
since
last
year
in
Eu
rope.
Die
Untersuchung,
die
von
der
Internetfirma
LetsBuylt.com
durchgeführt
wurde,
hat
gezeigt,
dass
der
Online-Einzelhandelsumsatz
sich
in
Europa
seit
letztem
Jahr
verdreifacht
hat.
EUbookshop v2
It
also
predicted
that,
on
this
basis,
online
retail
sales
should
grow
to
€
152
billion
by
2006,
-
over
6%
of
the
European
retail
market.
Weiterhin
wird
prognostiziert,
dass
auf
dieser
Basis
der
Online-Einzelhandelsumsatz
bis
2006
auf
€
152
Mrd.
steigen
wird,
was
über
6%
des
europäischen
Einzelhandelsmarktes
entspricht.
EUbookshop v2
Whether
in
online
or
retail
sales,
on
the
motorway,
in
doctors'
offices
or
on
the
playing
field:
Their
versatility
is
virtually
limitless.
Ob
im
Online-
oder
Einzelhandel,
auf
der
Autobahn,
in
der
Arztpraxis
und
auf
dem
Sportplatz:
Ihre
Vielseitigkeit
ist
geradezu
grenzenlos.
ParaCrawl v7.1
According
to
findings
of
the
statics
database
Statista,
the
share
of
online
retail
sales
in
the
USA
will
grow
from
currently
8.2%
to
more
than
12%
in
2020.
Laut
einer
Prognose
der
Statistikdatenbank
Statista
wächst
der
Online-Anteil
am
Umsatz
im
Einzelhandel
in
den
USA
von
aktuell
8,2%
bis
2020
auf
über
12%.
ParaCrawl v7.1
These
online
retailers
often
have
sales
and
specials
that
give
you
lower
prices
or
free
accessories.
Diese
Online-Händler
haben
oft
Umsatz
und
Angebote,
die
Ihnen
niedrigeren
Preisen
oder
kostenlos
Zubehör.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
Amazon
is
the
world's
biggest
online
retailer
by
sales
and
market
capitalisation,
and
Bezos
is
the
world's
second-richest
man.
Das
hatte
zur
Folge,
dass
Amazon
gemessen
am
Umsatz
und
der
Marktkapitalisierung
heute
der
weltgrösste
Online-Einzelhändler
und
Bezos
der
zweitreichste
Mann
der
Welt
ist.
ParaCrawl v7.1