Translation of "One step after the other" in German
Take
one
step
after
the
other.
Machen
Sie
einen
Schritt
nach
dem
anderen.
ParaCrawl v7.1
You
are
on
a
journey,
one
step
after
the
other.
Ihr
befindet
euch
auf
einer
Reise,
Schritt
für
Schritt.
ParaCrawl v7.1
One
step
after
the
other,
somehow
I
will
surely
make
it
up
to
the
castle.
Ein
Schritt
vor
den
anderen,
irgendwie
werde
ich
es
schon
zum
Schloss
hinauf
schaffen.
ParaCrawl v7.1
While
conventional
computers
execute
one
computation
step
after
the
other,
quantum
computers
can
execute
many
computation
steps
in
parallel.
Während
herkömmliche
Computer
einen
Rechenschritt
nach
dem
anderen
ausführen,
können
Quantencomputer
viele
Rechenschritte
parallel
vornehmen.
ParaCrawl v7.1
The
Bruckner
researcher
and
organist
Erwin
Horn
shows
that
Bruckner's
"one
step
after
the
other
in
the
upwardly
open
ranking"
climbed
with
his
dedications.
Der
Bruckner-Forscher
und
Organist
Erwin
Horn
zeigt,
dass
Bruckner
mit
seinen
Widmungen
„eine
Stufe
um
die
andere
in
der
nach
oben
offenen
Rangordnung“
erklomm.
WikiMatrix v1
Cl:
It
might
confuse
you
on
one
side,
because
it
destroys
the
picture
of
one
step
after
the
other
totally.
Cl:
Es
mag
Euch
auf
der
einen
Seite
verwirren,
weil
es
nun
mal
dieses
Bild
’ein
Schritt
nach
dem
anderen’
total
verwirft.
ParaCrawl v7.1
Continuously
alternating
and
taking
one
step
after
the
other,
putting
one
foot
in
front
of
the
other,
the
old
light
and
the
old
darkness
will
build
up
and
merge
to
attain
a
new
crystalline
life.
Immer
wechselweise
einen
Schritt
nach
dem
anderen
gehend,
einen
Fuß
vor
den
anderen
setzend,
schaukeln
sich
altes
Licht
und
alte
Dunkelheit
gegenseitig
auf
und
verschmelzen
zu
einem
neuen
kristallinem
Leben.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
move
somewhere
else,
plan
it,
and
set
one
step
after
the
other.
Wenn
Sie
wo
anders
leben
möchten,
planen
Sie
den
Umzug
und
setzen
Sie
einen
Schritt
nach
dem
anderen.
ParaCrawl v7.1
And
you
are
right
when
you
say
it
isn’t
easy,
but
this
is
a
game
that
is
played
each
day,
one
step
after
the
other:
with
culture,
with
dialogue....
Und
Sie
haben
Recht,
wenn
Sie
sagen,
dass
das
nicht
einfach
ist,
aber
es
ist
eine
Partie,
die
jeden
Tag
gespielt
wird,
Schritt
für
Schritt:
über
die
Kultur,
durch
Dialog...
ParaCrawl v7.1
Now
you
can
launch
and
follow
these
steps
one
after
the
other.
Jetzt
können
Sie
diese
Schritte
nacheinander
starten
und
folgen.
ParaCrawl v7.1
Changes
in
the
settings
should
only
be
made
in
small
steps
one
after
the
other.
Änderungen
in
der
Einstellung
sollte
man
nur
in
kleinen
Schritten
nacheinander
vornehmen.
ParaCrawl v7.1
This
measure
has
the
advantage
of
a
large
flexibility
because
one
can
perform
rinsing
process
steps
one
after
the
other
or
cleaning
steps
one
after
the
other
or
a
combination
of
cleaning
steps
and
rinsing
steps
or
other
treating
steps
one
after
the
other.
Diese
Maßnahme
hat
den
Vorteil
einer
sehr
großen
Flexibilität,
weil
nacheinander
nur
Spülvorgänge,
nur
Reinigungsvorgänge
oder
kombiniert
Reinigungs-
oder
Spülvorgänge
oder
sonstige
Behandlungsvorgänge
durchgeführt
werden
können.
EuroPat v2
For
multilayer
tablets,
any
desired
proportions
of
the
formulation
are
compressed
onto
one
another
in
two
or
more
steps
one
after
the
other,
giving
two
or
more
layers.
Für
Mehrschichttabletten
werden
beliebige
Anteile
der
Formulierung
in
mehreren
Schritten
nacheinander
aufeinander
gepresst,
so
dass
sich
mehrere
Schichten
ergeben.
EuroPat v2
For
a
process
or
a
part
thereof,
in
which
all
objects
run
through
the
same
sequence
of
processing
steps
one
after
the
other
in
a
uniformly
cycled
manner,
the
conveyor
elements
are
advantageously
connected
with
one
another
to
form
a
chain.
Für
Verarbeitungsprozesse
oder
Teile
davon,
in
denen
alle
Gegenstände
hintereinander
dieselbe
Sequenz
von
Verarbeitungsschritten
in
regelmässig
getakteter
Weise
durchlaufen,
sind
die
Förderelemente
vorteilhafterweise
zu
einer
Kette
zusammengeschlossen.
EuroPat v2
In
so-called
press-lines
in
which
the
workpieces
are
subjected
to
a
plurality
of
processing
steps,
one
after
the
other
the
workpieces
must
be
transferred
from
one
press
to
the
next.
In
sogenannten
Pressenstraßen,
in
welchen
die
Werkstücke
nacheinander
mehreren
Bearbeitungsschritten
unterworfen
werden,
müssen
die
Werkstücke
von
einer
Presse
zur
nächsten
umgeladen
werden.
EuroPat v2
Prior
to
the
plugging
together,
in
a
separate
working
step
a
uniform
substance
or
a
homogeneous
substance
mixture
or
in
several
working
steps
one
after
the
other
different
layers
of
substances
or
substance
mixtures
are
filled
into
the
capsule
main
body.
Vor
dem
Zusammenstecken
werden
in
den
Kapselhauptteil
in
einem
besonderen
Arbeitsgang
eine
einheitliche
Substanz
oder
eine
homogene
Stoffmischung
oder
in
mehreren
Ärbeitsschritten
nacheinander
verschiedene
Lagen
von
Stoffen
oder
Stoffge
mischen
abgefüllt.
EuroPat v2
In
the
second
embodiment,
which
is
also
referred
to
below
as
variant
B,
a
network
node
reacts
to
receiving
a
proactive
routing
request
in
another
way
and
executes
the
following
steps
one
after
the
other:
In
der
zweiten
Ausführungsform,
welche
im
Folgenden
auch
als
Variante
B
bezeichnet
wird,
reagiert
ein
Netzknoten
auf
den
Empfang
einer
proaktiven
Routing-Anfrage
in
anderer
Weise
und
führt
die
folgenden
Schritte
nacheinander
durch:
EuroPat v2