Translation of "One can state" in German
Citizens
from
one
Member
State
can
live,
work
and
travel
anywhere
in
the
Union.
Bürger
eines
Mitgliedstaates
können
überall
in
der
Union
leben,
arbeiten
und
reisen.
TildeMODEL v2018
Indeed,
financial
distress
in
one
Member
State
can
jeopardize
the
macro-financial
stability
of
the
euro
area
as
a
whole.
Finanzielle
Schwierigkeiten
eines
Mitgliedstaats
können
die
makrofinanzielle
Stabilität
des
gesamten
Euroraums
gefährden.
TildeMODEL v2018
But
no
one
Member
State
can
succeed
on
its
own.
Kein
Mitgliedstaat
kann
das
Problem
jedoch
allein
lösen.
TildeMODEL v2018
Rules
in
one
Member
State
can
undermine
the
effectiveness
of
the
rules
of
others.
Vorschriften
in
einem
Mitgliedstaat
können
die
Wirksamkeit
der
Vorschriften
in
anderen
Mitgliedstaaten
untergraben.
TildeMODEL v2018
This
means
that
one
Member
State
can
block
the
adoption
of
a
text.
Nun
bedeutet
dies,
dass
ein
Mitgliedstaat
die
Annahme
eines
Textes
blockieren
kann.
EUbookshop v2
Nearly
one
state
can
master
this
problems
with
interne
remedies.
Dieser
Problematik
kann
wohl
kaum
ein
Staat
mit
internen
Mitteln
gereccht
werden.
ParaCrawl v7.1
However,
only
one
error
state
can
be
indicated
in
this
operating
unit.
Jedoch
kann
bei
dieser
Bedieneinheit
nur
ein
Fehlerzustand
angezeigt
werden.
EuroPat v2
Since
one
can
state
then
that
it
is
certainly
not
reasonable.
Denn
davon
kann
man
behaupten,
es
sei
ganz
gewiß
nicht
vernünftig.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
one
Member
State
can
effectively
ensure
that
no
common
policy
is
agreed.
Das
bedeutet,
daß
ein
Mitgliedstaat
effektiv
sicherstellen
kann,
daß
keine
gemeinsame
Politik
vereinbart
wird.
Europarl v8
Not
one
Member
State
can
claim
that
it
already
conforms
to
all
the
guidelines.
Es
gibt
keinen
einzigen
Mitgliedstaat,
der
behaupten
kann,
daß
er
allen
Leitlinien
bereits
genügt.
Europarl v8
Accordingly,
an
expulsion
decision
taken
in
one
Member
State
can
be
enforced
in
another.
Auf
diese
Weise
wird
eine
in
einem
Mitgliedstaat
getroffene
Ausweisungsentscheidung
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
durchführbar.
Europarl v8
In
that
way,
good
experiences
in
one
Member
State
can
contribute
to
other
countries'
learning
something
from
these.
Auf
diese
Weise
können
positive
Erfahrungen
eines
Mitgliedstaats
dazu
beitragen,
dass
andere
Länder
davon
profitieren.
Europarl v8
In
the
Internal
Market,
insurance
companies
established
in
one
Member
State
can
sell
their
products
in
all
the
others.
Im
Binnenmarkt
können
Versicherungsgesellschaften
mit
Sitz
in
einem
Mitgliedstaat
ihre
Produkte
in
allen
anderen
Mitgliedstaaten
anbieten.
TildeMODEL v2018
Policy
decisions
on
cogeneration
in
one
Member
State
can
have
an
impact
on
the
energy
markets
in
other
member
States.
Politische
Entscheidungen
zur
KWK
in
einem
Mitgliedstaat
können
sich
auf
die
Energiemärkte
anderer
Mitgliedstaaten
auswirken.
TildeMODEL v2018
However,
if
you
do
not
have
one,
the
State
can
be
the
guarantor
of
your
loan.
Ist
dies
nicht
der
Fall,
kann
der
Staat
als
Bürge
für
Ihr
Darlehen
eintreten.
ParaCrawl v7.1
This
is
because
the
consequences
of
excessive
debt
in
one
member
state
can,
to
an
extent,
be
passed
on
to
the
rest
of
the
group.
Denn
die
Folgen
einer
übermäßigen
Verschuldung
in
einem
Mitgliedstaat
lassen
sich
teilweise
auf
die
Gemeinschaft
abwälzen.
ParaCrawl v7.1
In
principle,
an
embodiment
is
also
feasible
in
which
at
least
one
intermediate
state
can
be
set.
Grundsätzlich
ist
auch
eine
Ausführungsform
denkbar,
bei
der
zumindest
ein
Zwischenzustand
einstellbar
ist.
EuroPat v2
The
conception
of
one
world
state
can
only
be
fulfilled
if
we
can
follow
the
infallible
authority.
Das
Konzept
eines
Weltstaates
kann
nur
realisiert
werden,
wenn
wir
der
unfehlbaren
Autorität
folgen
können.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless
one
can
state,
that
the
conditions
within
the
European
Union
are
unequal.
Dennoch
ist
aber
festzustellen,
dass
zum
Beispiel
innerhalb
der
Europäischen
Union
die
Bedingungen
ungleich
sind.
ParaCrawl v7.1
If
one
can
compare
the
state
with
a
mechanism,
then
society
is
more
comparable
to
an
organism.
Kann
man
den
Staat
mit
einem
Mechanismus
vergleichen,
so
ähnelt
die
Gesellschaft
mehr
einem
Organismus.
ParaCrawl v7.1
No
one
can
categorically
state
why
these
undulating,
dune-like
knolls
vary
so
wildly
in
colour.
Niemand
kann
mit
Gewissheit
sagen,
warum
diese
dünenartigen
Hügel
so
erstaunlich
bunt
sind.
ParaCrawl v7.1
This
more
robust
and
demanding
approach
shows
that
the
European
Union
recognises
how
closely
interlinked
the
Member
States'
economies
are
and
how
policy
choices
in
one
Member
State
can
have
an
impact
on
the
others.
An
diesem
solideren
und
anspruchsvollen
Ansatz
wird
deutlich,
dass
die
Europäische
Union
anerkennt,
wie
eng
die
Volkswirtschaften
der
Mitgliedstaaten
miteinander
verknüpft
sind
und
dass
sich
politische
Entscheidungen
in
einem
Mitgliedstaat
auf
die
anderen
auswirken
können.
Europarl v8